שמות 36:32

תנ ך עברי מודרני

וחמשה בריחם לקרשי צלע המשכן השנית וחמשה בריחם לקרשי המשכן לירכתים ימה׃

📖 ניתוח דקדוקי

הטקסט המקורי

וַחֲמִשָּׁ֣ה בְרִיחִ֔ם לְקַרְשֵׁ֥י צֶֽלַע־הַמִּשְׁכָּ֖ן הַשֵּׁנִ֑ית וַחֲמִשָּׁ֤ה בְרִיחִם֙ לְקַרְשֵׁ֣י הַמִּשְׁכָּ֔ן לַיַּרְכָתַ֖יִם יָֽמָּה

תעתיק

wa-five ḇərîḥim for-qaršê ṣela'-the-miškān the šēnît, wa-five ḇərîḥim for-qaršê the miškān for-the-yarkātayim yāmmāh

פרטי דקדוק

• *wa*: conjunction - and
• *ḇərîḥim*: noun, masculine plural - bars/crossbars
• *qaršê*: noun, masculine plural construct with prefixed preposition - for the boards of
• *ṣela'*: noun, feminine singular construct - side of
• *miškān*: noun, masculine singular - tabernacle/dwelling place
• *šēnît*: adjective, feminine singular - second
• *yarkātayim*: noun, feminine dual with prefixed preposition - for the rear sides/back parts
• *yāmmāh*: noun with directional suffix - westward/seaward

משמעויות מילים

• *ḇərîḥim*: bars/crossbars/bolts
• *yarkātayim*: rear parts/back/hindmost sides
• *yāmmāh*: westward/seaward (sea direction)

פסוקים מקושרים

• שמ׳ 26:26 : 26 ועשית בריחם עצי שטים חמשה לקרשי צלע המשכן האחד׃