יחזקאל 40:11

תנ ך עברי מודרני

וימד את רחב פתח השער עשר אמות ארך השער שלוש עשרה אמות׃

📖 ניתוח דקדוקי

הטקסט המקורי

וַיָּ֛מָד אֶת־רֹ֥חַב פֶּֽתַח־הַשַּׁ֖עַר עֶ֣שֶׂר אַמּ֑וֹת אֹ֣רֶךְ הַשַּׁ֔עַר שְׁל֥וֹשׁ עֶשְׂרֵ֖ה אַמּֽוֹת׃

תעתיק

And yāmād the rōḥab petaḥ-the šaʿar ʿeśer ʾammôt ʾōrek the šaʿar šəlôš ʿeśrê ʾammôt.

פרטי דקדוק

• *yāmād*: verb, Qal imperfect with waw consecutive, 3rd person masculine singular - he measured
• *rōḥab*: noun, masculine, singular construct - width of
• *petaḥ*: noun, masculine, singular construct - opening/entrance of
• *šaʿar*: noun, masculine, singular - gate
• *ʿeśer*: cardinal number - ten
• *ʾammôt*: noun, feminine, plural - cubits
• *ʾōrek*: noun, masculine, singular construct - length of
• *šəlôš*: cardinal number - three
• *ʿeśrê*: cardinal number - ten

משמעויות מילים

• *petaḥ*-*ha-šaʿar*: opening of the gate/gate entrance
• *šəlôš* *ʿeśrê*: thirteen