יחזקאל 42:4

תנ ך עברי מודרני

ולפני הלשכות מהלך עשר אמות רחב אל הפנימית דרך אמה אחת ופתחיהם לצפון׃

📖 ניתוח דקדוקי

הטקסט המקורי

וְלִפְנֵ֨י הַלְּשָׁכ֜וֹת מַהֲלַךְ֩ עֶ֨שֶׂר אַמּ֥וֹת רֹ֙חַב֙ אֶל־הַפְּנִימִ֔ית דֶּ֖רֶךְ אַמָּ֣ה אֶחָ֑ת וּפִתְחֵיהֶ֖ם לַצָּפֽוֹן׃

תעתיק

And-before the-ləšākôt mahălak ʿeśer ʾammôt rōḥab to-the-pənîmît, derek ʾammāh ʾeḥāt, and-pitḥêhem to-the-ṣāpôn.

פרטי דקדוק

• *ləšākôt*: noun, feminine plural - chambers/rooms
• *mahălak*: noun, masculine singular construct - walkway/passage of
• *ʿeśer*: numeral - ten
• *ʾammôt*: noun, feminine plural - cubits
• *rōḥab*: noun, masculine singular - width/breadth
• *pənîmît*: adjective, feminine singular - inner/interior
• *derek*: noun, masculine singular construct - way/path of
• *ʾammāh*: noun, feminine singular - cubit
• *ʾeḥāt*: numeral, feminine singular - one
• *pitḥêhem*: noun, masculine plural with 3rd person masculine plural suffix - their openings/entrances
• *ṣāpôn*: noun, masculine singular - north

משמעויות מילים

• *ləšākôt*: chambers/rooms/cells
• *mahălak*: walkway/passage/corridor
• *rōḥab*: width/breadth
• *pənîmît*: inner/interior/inward part
• *derek*: way/path/road/direction
• *pitḥêhem*: their entrances/openings/doorways

פסוקים מקושרים

• יח׳ 46:19 : 19 ויביאני במבוא אשר על כתף השער אל הלשכות הקדש אל הכהנים הפנות צפונה והנה שם מקום בירכתם ימה׃
• מתי 7:14 : 14 ומה צר הפתח ומוצק הדרך המביא לחיים ומעטים הם אשר ימצאוהו׃
• לוק 13:24 : 24 ויאמר אליהם התאמצו לבוא בפתח הצר כי אמר אני לכם רבים יבקשו לבוא ולא יוכלו׃