יחזקאל 42:10

תנ ך עברי מודרני

ברחב גדר החצר דרך הקדים אל פני הגזרה ואל פני הבנין לשכות׃

📖 ניתוח דקדוקי

הטקסט המקורי

בְּרֹ֣חַב ׀ גֶּ֣דֶר הֶחָצֵ֗ר דֶּ֧רֶךְ הַקָּדִ֛ים אֶל־פְּנֵ֧י הַגִּזְרָ֛ה וְאֶל־פְּנֵ֥י הַבִּנְיָ֖ן לְשָׁכֽוֹת׃

תעתיק

In-rōḥab geder the-ḥāṣēr derek the-qādîm to-pənê the-gizrāh and-to-pənê the-binyān ləšākôt.

פרטי דקדוק

• *rōḥab*: noun, masculine singular construct - width/breadth of
• *geder*: noun, masculine singular construct - wall/fence of
• *ḥāṣēr*: noun, masculine singular - court/courtyard
• *derek*: noun, masculine singular construct - way/path of
• *qādîm*: noun, masculine singular - east
• *pənê*: construct plural of *pānîm* - face of/front of
• *gizrāh*: noun, feminine singular - separate place/area
• *binyān*: noun, masculine singular - building/structure
• *ləšākôt*: noun, feminine plural - chambers/rooms

משמעויות מילים

• *rōḥab*: width/breadth/wide part
• *geder*: wall/fence/enclosure
• *ḥāṣēr*: court/courtyard/enclosure
• *derek*: way/path/direction/road
• *qādîm*: east/eastern direction
• *pənê*: face of/front of/before
• *gizrāh*: separate place/separate area/secluded space
• *binyān*: building/structure/edifice
• *ləšākôt*: chambers/rooms/cells

פסוקים מקושרים

• יח׳ 42:1 : 1 ¶ ויוצאני אל החצר החיצונה הדרך דרך הצפון ויבאני אל הלשכה אשר נגד הגזרה ואשר נגד הבנין אל הצפון׃
• יח׳ 42:13 : 13 ויאמר אלי לשכות הצפון לשכות הדרום אשר אל פני הגזרה הנה לשכות הקדש אשר יאכלו שם הכהנים אשר קרובים ליהוה קדשי הקדשים שם יניחו קדשי הקדשים והמנחה והחטאת והאשם כי המקום קדש׃
• יח׳ 42:7 : 7 וגדר אשר לחוץ לעמת הלשכות דרך החצר החצונה אל פני הלשכות ארכו חמשים אמה׃
• יח׳ 40:17 : 17 ויביאני אל החצר החיצונה והנה לשכות ורצפה עשוי לחצר סביב סביב שלשים לשכות אל הרצפה׃
• יח׳ 41:12-15 : 12 והבנין אשר אל פני הגזרה פאת דרך הים רחב שבעים אמה וקיר הבנין חמש אמות רחב סביב סביב וארכו תשעים אמה׃ 13 ומדד את הבית ארך מאה אמה והגזרה והבניה וקירותיה ארך מאה אמה׃ 14 ורחב פני הבית והגזרה לקדים מאה אמה׃ 15 ומדד ארך הבנין אל פני הגזרה אשר על אחריה ואתוקיהא מפו ומפו מאה אמה וההיכל הפנימי ואלמי החצר׃