בראשית 10:2

תנ ך עברי מודרני

בני יפת גמר ומגוג ומדי ויון ותבל ומשך ותירס׃

📖 ניתוח דקדוקי

הטקסט המקורי

בְּנֵ֣י יֶ֔פֶת גֹּ֣מֶר וּמָג֔וֹג וּמָדַ֖י וְיָוָ֣ן וְתֻבָ֑ל וּמֶ֖שֶׁךְ וְתִירָֽס׃

תעתיק

bənê Yepet Gōmer ûmāgôg ûmāday wəyāwān wətubāl ûmešek wətîrās

פרטי דקדוק

• *bənê*: masculine plural noun, construct state - sons of
• *Yepet*: proper noun - Japheth
• *Gōmer*: proper noun - Gomer
• *û-māgôg*: conjunction wə- + proper noun - and Magog
• *û-māday*: conjunction wə- + proper noun - and Madai
• *wə-yāwān*: conjunction wə- + proper noun - and Javan
• *wə-tubāl*: conjunction wə- + proper noun - and Tubal
• *û-mešek*: conjunction wə- + proper noun - and Meshech
• *wə-tîrās*: conjunction wə- + proper noun - and Tiras

משמעויות מילים

• *bənê*: sons/descendants

פסוקים מקושרים

• יח׳ 38:2 : 2 בן אדם שים פניך אל גוג ארץ המגוג נשיא ראש משך ותבל והנבא עליו׃
• יח׳ 38:6 : 6 גמר וכל אגפיה בית תוגרמה ירכתי צפון ואת כל אגפיו עמים רבים אתך׃
• דה״א 1:5-7 : 5 בני יפת גמר ומגוג ומדי ויון ותבל ומשך ותירס׃ 6 ובני גמר אשכנז ודיפת ותוגרמה׃ 7 ובני יון אלישה ותרשישה כתים ורודנים׃
• יש׳ 66:19 : 19 ושמתי בהם אות ושלחתי מהם פליטים אל הגוים תרשיש פול ולוד משכי קשת תבל ויון האיים הרחקים אשר לא שמעו את שמעי ולא ראו את כבודי והגידו את כבודי בגוים׃
• התגל׳ 20:8 : 8 ויצא להדיח את הגוים בארבע כנפות הארץ את גוג ומגוג ולקבצם למלחמה אשר מספרם כחול הים׃
• יח׳ 39:1 : 1 ¶ ואתה בן אדם הנבא על גוג ואמרת כה אמר אדני יהוה הנני אליך גוג נשיא ראש משך ותבל׃
• בר׳ 10:21 : 21 ולשם ילד גם הוא אבי כל בני עבר אחי יפת הגדול׃
• יח׳ 38:15 : 15 ובאת ממקומך מירכתי צפון אתה ועמים רבים אתך רכבי סוסים כלם קהל גדול וחיל רב׃
• יח׳ 27:7 : 7 שש ברקמה ממצרים היה מפרשך להיות לך לנס תכלת וארגמן מאיי אלישה היה מכסך׃
• יח׳ 27:12-14 : 12 תרשיש סחרתך מרב כל הון בכסף ברזל בדיל ועופרת נתנו עזבוניך׃ 13 יון תבל ומשך המה רכליך בנפש אדם וכלי נחשת נתנו מערבך׃ 14 מבית תוגרמה סוסים ופרשים ופרדים נתנו עזבוניך׃
• יח׳ 27:19 : 19 ודן ויון מאוזל בעזבוניך נתנו ברזל עשות קדה וקנה במערבך היה׃