בראשית 12:6

תנ ך עברי מודרני

ויעבר אברם בארץ עד מקום שכם עד אלון מורה והכנעני אז בארץ׃

📖 ניתוח דקדוקי

הטקסט המקורי

וַיַּעֲבֹ֤ר אַבְרָם֙ בָּאָ֔רֶץ עַ֚ד מְק֣וֹם שְׁכֶ֔ם עַ֖ד אֵל֣וֹן מוֹרֶ֑ה וְהֽ͏ַכְּנַעֲנִ֖י אָ֥ז בָּאָֽרֶץ׃

תעתיק

And-wayyaʿabōr ʾAbrām in-the-ʾāreṣ unto ʿad meqôm Šekem unto ʿad ʾēlôn Môreh and-the-Kenaʿanî ʾāz in-the-ʾāreṣ.

פרטי דקדוק

• *wayyaʿabōr*: conjunction + imperfect 3rd person masculine singular - and he passed through
• *ʾAbrām*: proper noun - Abram
• *ʾāreṣ*: noun feminine singular - land
• *ʿad*: preposition - unto/as far as
• *meqôm*: noun masculine construct - place of
• *Šekem*: proper noun - Shechem
• *ʾēlôn*: noun masculine singular construct - oak/terebinth of
• *Môreh*: proper noun - Moreh
• *Kenaʿanî*: gentilic adjective - Canaanite
• *ʾāz*: adverb - then/at that time

משמעויות מילים

• *ʾēlôn*: oak/terebinth/great tree
• *ʾāz*: then/at that time/already

פסוקים מקושרים

• דב׳ 11:30 : 30 הלא המה בעבר הירדן אחרי דרך מבוא השמש בארץ הכנעני הישב בערבה מול הגלגל אצל אלוני מרה׃
• בר׳ 35:4 : 4 ויתנו אל יעקב את כל אלהי הנכר אשר בידם ואת הנזמים אשר באזניהם ויטמן אתם יעקב תחת האלה אשר עם שכם׃
• עבר 11:9 : 9 באמונה היה גר בארץ ההבטחה כמו בנכריה וישב באהלים הוא ויצחק ויעקב אשר ירשו עמו ההבטחה ההיא׃
• שופ׳ 7:1 : 1 ¶ וישכם ירבעל הוא גדעון וכל העם אשר אתו ויחנו על עין חרד ומחנה מדין היה לו מצפון מגבעת המורה בעמק׃
• בר׳ 13:7 : 7 ויהי ריב בין רעי מקנה אברם ובין רעי מקנה לוט והכנעני והפרזי אז ישב בארץ׃
• בר׳ 15:18-21 : 18 ביום ההוא כרת יהוה את אברם ברית לאמר לזרעך נתתי את הארץ הזאת מנהר מצרים עד הנהר הגדל נהר פרת׃ 19 את הקיני ואת הקנזי ואת הקדמני׃ 20 ואת החתי ואת הפרזי ואת הרפאים׃ 21 ואת האמרי ואת הכנעני ואת הגרגשי ואת היבוסי׃
• בר׳ 33:18 : 18 ויבא יעקב שלם עיר שכם אשר בארץ כנען בבאו מפדן ארם ויחן את פני העיר׃
• בר׳ 34:2 : 2 וירא אתה שכם בן חמור החוי נשיא הארץ ויקח אתה וישכב אתה ויענה׃
• יהוש׳ 20:7 : 7 ויקדשו את קדש בגליל בהר נפתלי ואת שכם בהר אפרים ואת קרית ארבע היא חברון בהר יהודה׃
• יהוש׳ 24:32 : 32 ואת עצמות יוסף אשר העלו בני ישראל ממצרים קברו בשכם בחלקת השדה אשר קנה יעקב מאת בני חמור אבי שכם במאה קשיטה ויהיו לבני יוסף לנחלה׃
• בר׳ 10:15 : 15 וכנען ילד את צידן בכרו ואת חת׃
• בר׳ 10:18-19 : 18 ואת הארודי ואת הצמרי ואת החמתי ואחר נפצו משפחות הכנעני׃ 19 ויהי גבול הכנעני מצידן באכה גררה עד עזה באכה סדמה ועמרה ואדמה וצבים עד לשע׃
• שופ׳ 9:1 : 1 ¶ וילך אבימלך בן ירבעל שכמה אל אחי אמו וידבר אליהם ואל כל משפחת בית אבי אמו לאמר׃
• מל״א 12:1 : 1 ¶ וילך רחבעם שכם כי שכם בא כל ישראל להמליך אתו׃
• יוח 4:5 : 5 ויבא לעיר מערי שמרון ושמה סוכר היא ממול חלקת השדה אשר נתנה יעקב לבנו ליוסף׃
• מע״ש 7:16 : 16 ויובאו שכמה ויושמו בקבר אשר קנה אברהם בכספו מיד בני חמור אבי שכם׃