בראשית 13:4

תנ ך עברי מודרני

אל מקום המזבח אשר עשה שם בראשנה ויקרא שם אברם בשם יהוה׃

📖 ניתוח דקדוקי

הטקסט המקורי

אֶל־מְקוֹם֙ הַמִּזְבֵּ֔חַ אֲשֶׁר־עָ֥שָׂה שָׁ֖ם בָּרִאשֹׁנָ֑ה וַיִּקְרָ֥א שָׁ֛ם אַבְרָ֖ם בְּשֵׁ֥ם יְהוָֽה׃

תעתיק

Unto mĕqôm hammizḇēaḥ which ʿāśâ there bāriʾšōnâ; and wayyiqrāʾ there ʾAḇrām in šēm YHWH.

פרטי דקדוק

• *mĕqôm*: noun, masculine singular construct - place of
• *hammizḇēaḥ*: definite article + noun, masculine singular - the altar
• *ʿāśâ*: qal perfect, 3rd masculine singular - he made/had made
• *bāriʾšōnâ*: preposition + definite article + adjective, feminine singular - at the first/previously
• *wayyiqrāʾ*: waw consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he called
• *ʾAḇrām*: proper noun, masculine singular
• *šēm*: noun, masculine singular construct - name of
• *YHWH*: proper noun - the LORD/Yahweh

משמעויות מילים

• *mĕqôm*: place/site/location
• *hammizḇēaḥ*: the altar/the place of sacrifice
• *bāriʾšōnâ*: at first/at the beginning/previously
• *wayyiqrāʾ*: called/proclaimed/invoked

פסוקים מקושרים

• בר׳ 12:7-8 : 7 וירא יהוה אל אברם ויאמר לזרעך אתן את הארץ הזאת ויבן שם מזבח ליהוה הנראה אליו׃ 8 ויעתק משם ההרה מקדם לבית אל ויט אהלה בית אל מים והעי מקדם ויבן שם מזבח ליהוה ויקרא בשם יהוה׃
• יר׳ 29:12 : 12 וקראתם אתי והלכתם והתפללתם אלי ושמעתי אליכם׃
• אפס 6:18-19 : 18 והתפללו תמיד בכל עת בתפלה ותחנונים ברוח ושקדו והתאמצו על זאת להעתיר תמיד בעד כל הקדשים׃ 19 וגם בעדי למען ינתן לי הדבר בפתחי פי להגיד בבטחון את סוד הבשורה אשר אנכי ציר לה במוסרות׃
• צפ׳ 3:9 : 9 כי אז אהפך אל עמים שפה ברורה לקרא כלם בשם יהוה לעבדו שכם אחד׃
• קור״א 1:2 : 2 אל קהלת אלהים אשר בקורנתוס אל המקדשים במשיח ישוע הקרואים להיות קדשים עם כל הקראים בשם אדנינו ישוע המשיח בכל מקום שלהם ושלנו׃
• תה׳ 107:15 : 15 יודו ליהוה חסדו ונפלאותיו לבני אדם׃
• תה׳ 116:2 : 2 כי הטה אזנו לי ובימי אקרא׃
• תה׳ 145:18 : 18 קרוב יהוה לכל קראיו לכל אשר יקראהו באמת׃
• יש׳ 58:9 : 9 אז תקרא ויהוה יענה תשוע ויאמר הנני אם תסיר מתוכך מוטה שלח אצבע ודבר און׃
• בר׳ 13:18 : 18 ויאהל אברם ויבא וישב באלני ממרא אשר בחברון ויבן שם מזבח ליהוה׃
• בר׳ 35:1-3 : 1 ¶ ויאמר אלהים אל יעקב קום עלה בית אל ושב שם ועשה שם מזבח לאל הנראה אליך בברחך מפני עשו אחיך׃ 2 ויאמר יעקב אל ביתו ואל כל אשר עמו הסרו את אלהי הנכר אשר בתככם והטהרו והחליפו שמלתיכם׃ 3 ונקומה ונעלה בית אל ואעשה שם מזבח לאל הענה אתי ביום צרתי ויהי עמדי בדרך אשר הלכתי׃
• תה׳ 42:1-2 : 1 ¶ למנצח משכיל לבני קרח כאיל תערג על אפיקי מים כן נפשי תערג אליך אלהים׃ 2 צמאה נפשי לאלהים לאל חי מתי אבוא ואראה פני אלהים׃
• תה׳ 65:1-2 : 1 ¶ למנצח מזמור לדוד שיר לך דמיה תהלה אלהים בציון ולך ישלם נדר׃ 2 שמע תפלה עדיך כל בשר יבאו׃
• תה׳ 84:10 : 10 כי טוב יום בחצריך מאלף בחרתי הסתופף בבית אלהי מדור באהלי רשע׃
• תה׳ 107:1 : 1 ¶ הדו ליהוה כי טוב כי לעולם חסדו׃
• תה׳ 107:8 : 8 יודו ליהוה חסדו ונפלאותיו לבני אדם׃
• תה׳ 84:1-2 : 1 ¶ למנצח על הגתית לבני קרח מזמור מה ידידות משכנותיך יהוה צבאות׃ 2 נכספה וגם כלתה נפשי לחצרות יהוה לבי ובשרי ירננו אל אל חי׃
• תה׳ 26:8 : 8 יהוה אהבתי מעון ביתך ומקום משכן כבודך׃
• תה׳ 116:17 : 17 לך אזבח זבח תודה ובשם יהוה אקרא׃
• בר׳ 4:26 : 26 ולשת גם הוא ילד בן ויקרא את שמו אנוש אז הוחל לקרא בשם יהוה׃