נחמיה 3:11

תנ ך עברי מודרני

מדה שנית החזיק מלכיה בן חרם וחשוב בן פחת מואב ואת מגדל התנורים׃

📖 ניתוח דקדוקי

הטקסט המקורי

מִדָּ֣ה שֵׁנִ֗ית הֶחֱזִיק֙ מַלְכִּיָּ֣ה בֶן־חָרִ֔ם וְחַשּׁ֖וּב בֶּן־פַּחַ֣ת מוֹאָ֑ב וְאֵ֖ת מִגְדַּ֥ל הַתַּנּוּרִֽים׃

תעתיק

middâ šēnît heḥĕzîq Malkîyâ ben-Ḥārim wə-Ḥaššûb ben-paḥat Môʾāb wə-ʾēt migdal ha-tannûrîm

פרטי דקדוק

• *middâ*: noun, feminine singular - measure/portion
• *šēnît*: adjective, feminine singular - second
• *heḥĕzîq*: Hiphil perfect 3rd masculine singular - he repaired/strengthened
• *Malkîyâ*: proper noun - Malchijah
• *ben*-*Ḥārim*: noun, masculine singular construct + proper noun - son of Harim
• wə-*Ḥaššûb*: conjunction + proper noun - and Hashub
• *ben*-*paḥat*: noun, masculine singular construct + noun, masculine singular construct - son of the governor of
• *Môʾāb*: proper noun - Moab
• wə-*ʾēt*: conjunction + direct object marker - and [direct object]
• *migdal*: noun, masculine singular construct - tower of
• ha-*tannûrîm*: definite article + noun, masculine plural - the ovens/furnaces

משמעויות מילים

• *middâ*: measure, portion, section, length
• *šēnît*: second, another, additional
• *heḥĕzîq*: strengthened, repaired, restored, fortified, made repairs
• *paḥat*: governor, ruler, official
• *migdal*: tower, stronghold, fortification
• *tannûrîm*: ovens, furnaces, kilns

פסוקים מקושרים

• נח׳ 12:38 : 38 והתודה השנית ההולכת למואל ואני אחריה וחצי העם מעל להחומה מעל למגדל התנורים ועד החומה הרחבה׃
• עז׳ 2:6 : 6 בני פחת מואב לבני ישוע יואב אלפים שמנה מאות ושנים עשר׃
• עז׳ 8:4 : 4 מבני פחת מואב אליהועיני בן זרחיה ועמו מאתים הזכרים׃
• נח׳ 7:11 : 11 בני פחת מואב לבני ישוע ויואב אלפים ושמנה מאות שמנה עשר׃
• נח׳ 10:5 : 5 חרם מרמות עבדיה׃
• נח׳ 10:14 : 14 ראשי העם פרעש פחת מואב עילם זתוא בני׃