במדבר 26:44

תנ ך עברי מודרני

בני אשר למשפחתם לימנה משפחת הימנה לישוי משפחת הישוי לבריעה משפחת הבריעי׃

📖 ניתוח דקדוקי

הטקסט המקורי

בְּנֵ֣י אָשֵׁר֮ לְמִשְׁפְּחֹתָם֒ לְיִמְנָ֗ה מִשְׁפַּ֙חַת֙ הַיִּמְנָ֔ה לְיִשְׁוִ֕י מִשְׁפַּ֖חַת הַיִּשְׁוִ֑י לִבְרִיעָ֕ה מִשְׁפַּ֖חַת הַבְּרִיעִֽי׃

תעתיק

Bənê ʾāshēr for mishpəḥōtām: for yimnāh mishpaḥat the yimnāh, for yishwî mishpaḥat the yishwî, for bərîʿāh mishpaḥat the bərîʿî.

פרטי דקדוק

• *bənê*: construct state, masculine plural of *bēn* - sons of
• *ʾāshēr*: proper noun - Asher
• *lə*: preposition - for/according to
• *mishpəḥōtām*: noun, feminine plural with 3rd person masculine plural possessive suffix - their families/clans
• *yimnāh*: proper noun - Imnah
• *mishpaḥat*: construct state, feminine singular - family/clan of
• *ha-yimnāh*: definite article + gentilic noun - the Imnite
• *yishwî*: proper noun - Ishvi
• *ha-yishwî*: definite article + gentilic noun - the Ishvite
• *bərîʿāh*: proper noun - Beriah
• *ha-bərîʿî*: definite article + gentilic noun - the Beriite

משמעויות מילים

• *mishpəḥōtām*: their families/their clans/their tribal divisions
• *mishpaḥat*: family of/clan of/tribal division of

פסוקים מקושרים

• בר׳ 46:17 : 17 ובני אשר ימנה וישוה וישוי ובריעה ושרח אחתם ובני בריעה חבר ומלכיאל׃
• דה״א 7:30 : 30 בני אשר ימנה וישוה וישוי ובריעה ושרח אחותם׃