משלי 21:7

תנ ך עברי מודרני

שד רשעים יגורם כי מאנו לעשות משפט׃

📖 ניתוח דקדוקי

הטקסט המקורי

שֹׁד־רְשָׁעִ֥ים יְגוֹרֵ֑ם כִּ֥י מֵ֝אֲנ֗וּ לַעֲשׂ֥וֹת מִשְׁפָּֽט

תעתיק

šōd-rĕšāʿîm yĕḡôrēm because mēʾănû to-do mišpāṭ

פרטי דקדוק

• *šōd*: construct singular noun - violence/destruction of
• *rĕšāʿîm*: masculine plural noun - wicked ones
• *yĕḡôrēm*: 3rd person masculine singular imperfect + 3rd person masculine plural suffix - will drag them away
• *mēʾănû*: 3rd person plural perfect - they refused
• *mišpāṭ*: masculine singular noun - justice/judgment

משמעויות מילים

• *šōd*: violence/destruction/havoc
• *rĕšāʿîm*: wicked ones/evil persons
• *yĕḡôrēm*: will drag them away/sweep them away/destroy them
• *mēʾănû*: refused/declined/rejected
• *mišpāṭ*: justice/judgment/what is right

פסוקים מקושרים

• תה׳ 7:16 : 16 ישוב עמלו בראשו ועל קדקדו חמסו ירד׃
• תה׳ 9:16 : 16 נודע יהוה משפט עשה בפעל כפיו נוקש רשע הגיון סלה׃
• מש׳ 1:18-19 : 18 והם לדמם יארבו יצפנו לנפשתם׃ 19 כן ארחות כל בצע בצע את נפש בעליו יקח׃
• מש׳ 10:6 : 6 ברכות לראש צדיק ופי רשעים יכסה חמס׃
• מש׳ 21:21 : 21 רדף צדקה וחסד ימצא חיים צדקה וכבוד׃
• מש׳ 22:22-23 : 22 אל תגזל דל כי דל הוא ואל תדכא עני בשער׃ 23 כי יהוה יריב ריבם וקבע את קבעיהם נפש׃
• יש׳ 1:23-24 : 23 שריך סוררים וחברי גנבים כלו אהב שחד ורדף שלמנים יתום לא ישפטו וריב אלמנה לא יבוא אליהם׃ 24 לכן נאם האדון יהוה צבאות אביר ישראל הוי אנחם מצרי ואנקמה מאויבי׃
• יר׳ 7:9-9 : 9 הגנב רצח ונאף והשבע לשקר וקטר לבעל והלך אחרי אלהים אחרים אשר לא ידעתם׃ 10 ובאתם ועמדתם לפני בבית הזה אשר נקרא שמי עליו ואמרתם נצלנו למען עשות את כל התועבות האלה׃ 11 המערת פרצים היה הבית הזה אשר נקרא שמי עליו בעיניכם גם אנכי הנה ראיתי נאם יהוה׃
• יר׳ 7:15 : 15 והשלכתי אתכם מעל פני כאשר השלכתי את כל אחיכם את כל זרע אפרים׃
• יח׳ 18:18 : 18 אביו כי עשק עשק גזל גזל אח ואשר לא טוב עשה בתוך עמיו והנה מת בעונו׃
• יח׳ 22:13-14 : 13 והנה הכיתי כפי אל בצעך אשר עשית ועל דמך אשר היו בתוכך׃ 14 היעמד לבך אם תחזקנה ידיך לימים אשר אני עשה אותך אני יהוה דברתי ועשיתי׃
• מיכ׳ 3:9-9 : 9 שמעו נא זאת ראשי בית יעקב וקציני בית ישראל המתעבים משפט ואת כל הישרה יעקשו׃ 10 בנה ציון בדמים וירושלם בעולה׃ 11 ראשיה בשחד ישפטו וכהניה במחיר יורו ונביאיה בכסף יקסמו ועל יהוה ישענו לאמר הלוא יהוה בקרבנו לא תבוא עלינו רעה׃ 12 לכן בגללכם ציון שדה תחרש וירושלם עיין תהיה והר הבית לבמות יער׃
• זכ׳ 5:3-4 : 3 ויאמר אלי זאת האלה היוצאת על פני כל הארץ כי כל הגנב מזה כמוה נקה וכל הנשבע מזה כמוה נקה׃ 4 הוצאתיה נאם יהוה צבאות ובאה אל בית הגנב ואל בית הנשבע בשמי לשקר ולנה בתוך ביתו וכלתו ואת עציו ואת אבניו׃
• אפס 5:6 : 6 אל ישיא איש אתכם בדברי ריק כי בגלל אלה חרון אלהים בא על בני המרי׃