משלי 12:7

תנ ך עברי מודרני

הפוך רשעים ואינם ובית צדיקים יעמד׃

📖 ניתוח דקדוקי

הטקסט המקורי

הָפ֣וֹךְ רְשָׁעִ֣ים וְאֵינָ֑ם וּבֵ֖ית צַדִּיקִ֣ים יַעֲמֹֽד׃

תעתיק

hāp̄ôḵ rəšāʿîm wəʾênām ûḇêṯ ṣaddîqîm yaʿămōḏ

פרטי דקדוק

• *hāp̄ôḵ*: verb, infinitive absolute - overturn/overthrow
• *rəšāʿîm*: adjective, masculine plural - wicked ones
• *wəʾênām*: conjunction + particle of negation + 3rd masculine plural suffix - and they are not
• *ûḇêṯ*: conjunction + noun, masculine singular construct - and house of
• *ṣaddîqîm*: adjective, masculine plural - righteous ones
• *yaʿămōḏ*: verb, qal imperfect, 3rd masculine singular - will stand

משמעויות מילים

• *hāp̄ôḵ*: overturn/overthrow/overthrowing/when overthrown
• *rəšāʿîm*: wicked ones/evil ones
• *wəʾênām*: and they are not/they are no more
• *bêṯ*: house/household/family
• *ṣaddîqîm*: righteous ones/just ones
• *yaʿămōḏ*: will stand/will endure/will remain

פסוקים מקושרים

• מש׳ 10:25 : 25 כעבור סופה ואין רשע וצדיק יסוד עולם׃
• מש׳ 11:21 : 21 יד ליד לא ינקה רע וזרע צדיקים נמלט׃
• מתי 7:24-27 : 24 לכן כל השמע את דברי אלה ועשה אתם אדמהו לאיש חכם אשר בנה את ביתו על הסלע׃ 25 וירד הגשם וישטפו הנהרות וישבו הרוחות ויגעו בבית ההוא ולא נפל כי יסד על הסלע׃ 26 וכל השמע את דברי אלה ולא יעשה אתם ידמה לאיש בער אשר בנה את ביתו על החול׃ 27 וירד הגשם וישטפו הנהרות וישבו הרוחות ויפגעו בבית ההוא ויפל ותהי מפלתו גדולה׃
• מש׳ 14:1 : 1 ¶ חכמות נשים בנתה ביתה ואולת בידיה תהרסנו׃
• מש׳ 14:11 : 11 בית רשעים ישמד ואהל ישרים יפריח׃
• מש׳ 15:25 : 25 בית גאים יסח יהוה ויצב גבול אלמנה׃
• מש׳ 24:3-4 : 3 בחכמה יבנה בית ובתבונה יתכונן׃ 4 ובדעת חדרים ימלאו כל הון יקר ונעים׃
• שמ״ב 7:16 : 16 ונאמן ביתך וממלכתך עד עולם לפניך כסאך יהיה נכון עד עולם׃
• שמ״ב 7:26 : 26 ויגדל שמך עד עולם לאמר יהוה צבאות אלהים על ישראל ובית עבדך דוד יהיה נכון לפניך׃
• אס׳ 9:6-9 : 6 ובשושן הבירה הרגו היהודים ואבד חמש מאות איש׃ 7 ואת פרשנדתא ואת דלפון ואת אספתא׃ 8 ואת פורתא ואת אדליא ואת ארידתא׃ 9 ואת פרמשתא ואת אריסי ואת ארדי ואת ויזתא׃ 10 עשרת בני המן בן המדתא צרר היהודים הרגו ובבזה לא שלחו את ידם׃
• אס׳ 9:14 : 14 ויאמר המלך להעשות כן ותנתן דת בשושן ואת עשרת בני המן תלו׃
• איוב 5:3-4 : 3 אני ראיתי אויל משריש ואקוב נוהו פתאם׃ 4 ירחקו בניו מישע וידכאו בשער ואין מציל׃
• איוב 11:20 : 20 ועיני רשעים תכלינה ומנוס אבד מנהם ותקותם מפח נפש׃
• איוב 18:15-20 : 15 תשכון באהלו מבלי לו יזרה על נוהו גפרית׃ 16 מתחת שרשיו יבשו וממעל ימל קצירו׃ 17 זכרו אבד מני ארץ ולא שם לו על פני חוץ׃ 18 יהדפהו מאור אל חשך ומתבל ינדהו׃ 19 לא נין לו ולא נכד בעמו ואין שריד במגוריו׃ 20 על יומו נשמו אחרנים וקדמנים אחזו שער׃
• איוב 27:18-23 : 18 בנה כעש ביתו וכסכה עשה נצר׃ 19 עשיר ישכב ולא יאסף עיניו פקח ואיננו׃ 20 תשיגהו כמים בלהות לילה גנבתו סופה׃ 21 ישאהו קדים וילך וישערהו ממקמו׃ 22 וישלך עליו ולא יחמל מידו ברוח יברח׃ 23 ישפק עלימו כפימו וישרק עליו ממקמו׃
• איוב 34:25 : 25 לכן יכיר מעבדיהם והפך לילה וידכאו׃
• תה׳ 37:10 : 10 ועוד מעט ואין רשע והתבוננת על מקומו ואיננו׃
• תה׳ 37:35-37 : 35 ראיתי רשע עריץ ומתערה כאזרח רענן׃ 36 ויעבר והנה איננו ואבקשהו ולא נמצא׃ 37 שמר תם וראה ישר כי אחרית לאיש שלום׃
• תה׳ 73:18-19 : 18 אך בחלקות תשית למו הפלתם למשואות׃ 19 איך היו לשמה כרגע ספו תמו מן בלהות׃