תהילים 119:5

תנ ך עברי מודרני

אחלי יכנו דרכי לשמר חקיך׃

📖 ניתוח דקדוקי

הטקסט המקורי

אַ֭חֲלַי יִכֹּ֥נוּ דְרָכָ֗י לִשְׁמֹ֥ר חֻקֶּֽיךָ׃

תעתיק

ʾăḥalay yikkōnû dəraḵāy to-šəmōr ḥuqqêḵā

פרטי דקדוק

• *ʾăḥalay*: interjection - oh that!/would that!
• *yikkōnû*: Niphal imperfect 3rd person masculine plural - they were established/fixed
• *dəraḵāy*: masculine plural noun + 1st person singular suffix - my ways
• to-*šəmōr*: preposition *lə* + Qal infinitive construct - to keep/observe
• *ḥuqqêḵā*: masculine plural noun + 2nd person masculine singular suffix - your statutes

משמעויות מילים

• *ʾăḥalay*: oh that!/would that!/if only!
• *yikkōnû*: were established/fixed/directed/prepared
• *dəraḵāy*: my ways/paths/journeys/conduct
• *šəmōr*: keep/observe/guard/protect
• *ḥuqqêḵā*: statutes/decrees/ordinances/prescribed limits

פסוקים מקושרים

• תה׳ 51:10 : 10 לב טהור ברא לי אלהים ורוח נכון חדש בקרבי׃
• תס״ב 3:5 : 5 והאדון הוא יישר את לבבכם לאהבת האלהים ולסבלנות המשיח׃
• עבר 13:21 : 21 הוא ישלימכם בכל מעשה טוב לעשות רצונו בפעלו בכם את הרצוי לפניו ביד ישוע המשיח אשר לו הכבוד לעולמי עולמים אמן׃
• תה׳ 119:32 : 32 דרך מצותיך ארוץ כי תרחיב לבי׃
• תה׳ 119:36 : 36 הט לבי אל עדותיך ואל אל בצע׃
• תה׳ 119:44-45 : 44 ואשמרה תורתך תמיד לעולם ועד׃ 45 ואתהלכה ברחבה כי פקדיך דרשתי׃
• תה׳ 119:131 : 131 פי פערתי ואשאפה כי למצותיך יאבתי׃
• תה׳ 119:159 : 159 ראה כי פקודיך אהבתי יהוה כחסדך חיני׃
• תה׳ 119:173 : 173 תהי ידך לעזרני כי פקודיך בחרתי׃
• יר׳ 31:33 : 33 כי זאת הברית אשר אכרת את בית ישראל אחרי הימים ההם נאם יהוה נתתי את תורתי בקרבם ועל לבם אכתבנה והייתי להם לאלהים והמה יהיו לי לעם׃
• רומ 7:22-24 : 22 כי לפי האדם הפנימי חפצתי בתורת אלהים׃ 23 אך ראה אני באברי חק אחר הלחם לחק שכלי ויוליכני שבי לתורת החטא אשר באברי׃ 24 אוי לי האדם העני מי יצילני מגוף המות הזה׃