Verse 3

En del av kongens eiendom ble avsatt til brennoffere, samt til morgen- og kveldsoffere, sabbatoffere, nymåneoffere og høytidsoffere, i samsvar med det som står skrevet i Herrens lov.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Utmerket

  Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

• Språkflyt - Utmerket

  Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Moderne

  Språkbruken er moderne og oppdatert.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - Utmerket

  Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Kongen bestemte også sin egen del av rikdommen til brennofferet, for morgen og kveld, for sabbater, ny­måner og faste høytider, slik det er skrevet i Herrens lov.

• Norsk King James

  Han satte også kongens andel av hans eiendom til brennoffrene, nemlig for morgen- og kveldsbrennoffrene, og for brennoffrene på sabbatene, og for nymånedene, og for de faste høytidene, som skrevet i Herrens lov.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Han satte av en del av kongens eiendom til brennofferne, morgen- og kveldsbrennofferne, brennofferne på sabbatene, nymånedagene og de fastsatte høytidene, slik det er skrevet i Herrens lov.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Kongen avsatte en del av sin eiendom til brennoffer: morgen- og aftenofrene, de under sabbatene, nymånedagene og høytidene, som skrevet står i Herrens lov.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Han fastsatte også kongens andel av hans eiendom for brennofferet, nemlig for morgen- og kveldsbrennofferet, og brennofferet for sabbatene, nymånedagene og de fastsatte høytidene, slik det er skrevet i Herrens lov.

• o3-mini KJV Norsk

  Han satte også av en del av kongens gods til brennoffrene, nemlig til morgen- og kveldsoffer, til sabbatsbrennoffer, til nymåneoffer og til de fastsatte høytidene, slik det er skrevet i Herrens lov.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Han fastsatte også kongens andel av hans eiendom for brennofferet, nemlig for morgen- og kveldsbrennofferet, og brennofferet for sabbatene, nymånedagene og de fastsatte høytidene, slik det er skrevet i Herrens lov.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Kongen sørget for sin del av formuen til brennofferne for morgen- og kveldsofferne og for sabbatene, nymånefestene og høytidene, slik som det er foreskrevet i Herrens lov.

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  The king contributed from his own possessions for the burnt offerings: the morning and evening burnt offerings, and the burnt offerings for the sabbaths, new moons, and appointed festivals, as written in the Law of the Lord.

• biblecontext

  { "verseID": "2 Chronicles.31.3", "source": "‫ וּמְנָת֩ הַמֶּ֨לֶךְ מִן־רְכוּשׁ֜וֹ לָעֹל֗וֹת לְעֹלוֹת֙ הַבֹּ֣קֶר וְהָעֶ֔רֶב וְהָ֣עֹל֔וֹת לַשַּׁבָּת֖וֹת וְלֶחֳדָשִׁ֣ים וְלַמֹּעֲדִ֑ים כַּכָּת֖וּב בְּתוֹרַ֥ת יְהוָֽה׃ ‬", "text": "And-portion-of the-*melek* from-*rĕkûšô* for-the-*ʿōlôt*, for-*ʿōlôt* the-*bōqer* and-the-*ʿereb*, and-the-*ʿōlôt* for-the-*šabbātôt* and-for-*ḥŏdāšîm* and-for-the-*môʿădîm*, as-the-*kātûb* in-*tôrat* *YHWH*.", "grammar": { "*melek*": "noun, masculine singular - king", "*rĕkûšô*": "noun, masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - his property/possessions", "*ʿōlôt*": "noun, feminine plural - burnt offerings", "*bōqer*": "noun, masculine singular - morning", "*ʿereb*": "noun, masculine singular - evening", "*šabbātôt*": "noun, feminine plural - sabbaths", "*ḥŏdāšîm*": "noun, masculine plural - new moons/months", "*môʿădîm*": "noun, masculine plural - appointed times/festivals", "*kātûb*": "Qal passive participle, masculine singular - written", "*tôrat*": "noun, feminine singular construct - law/instruction of" }, "variants": { "*rĕkûšô*": "his property/possessions/goods", "*ʿōlôt*": "burnt offerings/ascending offerings", "*ḥŏdāšîm*": "new moons/months/beginnings of months", "*môʿădîm*": "appointed times/festivals/feasts", "*tôrat*": "law/instruction/teaching" } }

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Kongen sikret en del av sin egen eiendom til brennofferne, nemlig brennofferne til morgenen og kvelden, og brennofferne til sabbatene, nymånedagene og høytidene, slik det er skrevet i Herrens lov.

• Original Norsk Bibel 1866

  og Kongens Deel af hans Gods til Brændofferne, til Brændoffere om Morgenen og om Aftenen, og Brændofferne til Sabbaterne og Nymaanederne og de bestemte Tider, som skrevet er i Herrens Lov.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  He appointed also the king's portion of his substance for the burnt offerings, to wit, for the morning and evening burnt offerings, and the burnt offerings for the sabbaths, and for the new moons, and for the set feasts, as it is written in the law of the LORD.

• KJV 1769 norsk

  Han satte også av kongens del av sine eiendeler til brennoffer, nemlig for morgen- og aftenbrennofferet, og brennofferet for sabbatene, for nymånedagene og for høytidene, slik det er skrevet i Herrens lov.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  He also appointed the king's portion of his substance for the burnt offerings, namely, for the morning and evening burnt offerings, and the burnt offerings for the Sabbaths, and for the new moons, and for the set feasts, as it is written in the law of the LORD.

• King James Version 1611 (Original)

  He appointed also the king's portion of his substance for the burnt offerings, to wit, for the morning and evening burnt offerings, and the burnt offerings for the sabbaths, and for the new moons, and for the set feasts, as it is written in the law of the LORD.

• Norsk oversettelse av Webster

  Han fastsatte også kongens andel av sitt gods til brennoffer, nemlig til morgen- og kveldsbrennoffer, samt brennoffer for sabbatene, nymånedagene og høytidene, slik det er skrevet i Herrens lov.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  En del av kongens eiendom ble satt av til brennofrene, for morgenens og kveldens brennofre, og brennofrene ved sabbater, nymåner og fastsatte høytider, slik det står skrevet i Herrens lov.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Han bestemte også kongens del av hans eiendom som brennoffer, altså som morgen- og kveldsoffer, og ofrene for sabbatene, nymånedagene og for de fastsatte høytidene, slik det er skrevet i Jehovahs lov.

• Norsk oversettelse av BBE

  Og han ga den delen av kongens private eiendom som var øremerket til brennofferne, nemlig for morgen- og kveldsofferne, og ofrene for sabbaten og nymånedagene og de faste høytidene, som beskrevet i Herrens lov.

• Coverdale Bible (1535)

  And the kynge gaue his porcion of his substauce for the burntofferynges in the mornynge and euenynge, and for the burntofferynges of the Sabbath, and of the newmone and of the feastes, as it is wrytten in the lawe of the LORDE.

• Geneva Bible (1560)

  (And the Kings portion was of his owne substance for the burnt offrings, euen for ye burnt offrings of the morning and of the euening, and the burnt offrings for the Sabbaths, and for the new moones, and for the solemne feastes, as it is written in the Law of the Lord)

• Bishops' Bible (1568)

  And the kinges portion of his substaunce that he gaue, were dayly burnt offringes in the morning and euening, and burnt offringes for the Sabbath dayes, newe moones, & solempe feastes, according as it is written in the lawe of the Lorde.

• Authorized King James Version (1611)

  [He appointed] also the king's portion of his substance for the burnt offerings, [to wit], for the morning and evening burnt offerings, and the burnt offerings for the sabbaths, and for the new moons, and for the set feasts, as [it is] written in the law of the LORD.

• Webster's Bible (1833)

  [He appointed] also the king's portion of his substance for the burnt-offerings, [to wit], for the morning and evening burnt offerings, and the burnt offerings for the Sabbaths, and for the new moons, and for the set feasts, as it is written in the law of Yahweh.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  And a portion of the king, from his substance, `is' for burnt-offerings, for burnt-offerings of the morning, and of the evening, and the burnt-offerings of sabbaths, and of new moons, and of appointed seasons, as it is written in the law of Jehovah.

• American Standard Version (1901)

  [ He appointed] also the king's portion of his substance for the burnt-offerings, [to wit], for the morning and evening burnt-offerings, and the burnt-offerings for the sabbaths, and for the new moons, and for the set feasts, as it is written in the law of Jehovah.

• Bible in Basic English (1941)

  And he gave the king's part of his private property for the burned offerings, that is, for the morning and evening offerings, and the offerings for the Sabbath and the new moons and the regular feasts, as it is recorded in the law of the Lord.

• World English Bible (2000)

  [He appointed] also the king's portion of his substance for the burnt offerings, [to wit], for the morning and evening burnt offerings, and the burnt offerings for the Sabbaths, and for the new moons, and for the set feasts, as it is written in the law of Yahweh.

• NET Bible® (New English Translation)

  The king contributed some of what he owned for burnt sacrifices, including the morning and evening burnt sacrifices and the burnt sacrifices made on Sabbaths, new moon festivals, and at other appointed times prescribed in the law of the LORD.

Referenced Verses

• 2 Krøn 35:7 : 7 Josia gav folket som var til stede, lam og killinger til påskelammene, totalt tretti tusen stykker, og tre tusen kveg. Dette var fra kongens eiendom.
• Esek 45:17 : 17 Det skal være høvdingens plikt å sørge for brennoffer, matoffer og drikkoffer ved høytider, nymånefester og sabbater, ved alle Israels høytider. Han skal sørge for syndoffer, matoffer, brennoffer og fredsoffer for å gjøre soning for Israels hus.
• Esek 46:4-7 : 4 Det brennoffer som fyrsten skal bære fram for Herren på sabbatsdagen, skal være seks feilfrie værlam og en feilfri vær. 5 Grødeofferet skal være en efa for væren, og gaveofferet for lammene skal tilbys etter hva han ønsker å gi, i tillegg til en hin olje for hver efa. 6 På nymånedagen skal du ofre en feilfri okse, seks lam og en vær; alle skal være feilfrie. 7 Grødeofferet skal være en efa for oksen og en efa for væren. For lammene skal det tilbys etter hva han kan gi. For hver efa skal det være en hin olje.
• Esek 46:12-18 : 12 Når fyrsten gir et frivillig offer, enten som brennoffer eller fredsoffer for Herren, skal østporten åpnes for ham. Han skal gi sitt brennoffer og sitt fredsoffer på samme måte som han gjør på sabbatsdagen. Når han er ferdig, skal porten lukkes etter at han har gått ut. 13 Hver dag skal du bringe et feilfritt lam i ett år som et fast brennoffer til Herren. Hver morgen skal du ofre det. 14 Sammen med det skal du ofre et grødeoffer hver morgen, bestående av en sjettedel av en efa fint mel og en tredjedel av en hin olje for å fukte melet. Dette er en evig ordning. 15 De skal regelmessig ofre lammet, grødeofferet og oljen hver morgen som et stadig brennoffer. 16 Så sier Herren Gud: Hvis fyrsten gir en gave fra arven sin til en av sine sønner, skal denne arven tilhøre sønnen. Den skal være hans eiendom for alltid. 17 Men hvis han gir en del av sin arv som en gave til en av sine tjenere, skal den tilhøre tjeneren til frigivelsesåret kommer. Da skal den gå tilbake til fyrsten. Hans arv skal tilhøre hans sønner, det skal være deres eiendom. 18 Fyrsten skal ikke ta noe av folketes arv, og ta det bort fra deres eiendom. Fra sin egen arv skal han gi sine sønner, for at ingen i mitt folk skal bli drevet bort fra sin eiendom.
• Sal 81:1-4 : 1 Til lederen for musikken, på Gittith, en sang av Asaf. 2 Juble for Gud, vår styrke; jubel for Jakobs Gud. 3 Syng en sang, spill på tromme og lyre, med glede. 4 Blås i hornet ved nymåne og ved fullmåne, på vår festdag.
• 2 Mos 29:38-42 : 38 Dette er hva du skal ofre på alteret: to årsgamle lam hver dag, bestandig. 39 Det ene lammet skal du ofre om morgenen, og det andre lammet skal du ofre mellom skumringene. 40 Sammen med det ene lammet skal du ofre en tiendedels mål fint mel blandet med en kvart hin olje av knust oliven, og et kvart hin vin som drikkoffer. 41 Det andre lammet skal du ofre mellom skumringene. Ofre det med de samme korn- og drikkofrene som om morgenen, en behagelig duft, et ildoffer til Herren. 42 Dette skal være et evig brennoffer for dere gjennom alle slekter ved inngangen til telthelligdommen foran Herren, hvor jeg vil møte dere og tale til deg.
• 3 Mos 23:2-9 : 2 Tal til israelittene og si til dem: 'Dette er Herrens fastsatte høytider, de hellige sammenkomster som dere skal kalle dem ut på deres fastsatte tid.' 3 Seks dager skal arbeidet gjøres, men den syvende dagen er en sabbatshvile, en hellig sammenkomst. Da skal dere ikke gjøre noe arbeid; det er en sabbat for Herren som skal holdes i alle deres hjem. 4 Dette er Herrens fastsatte høytider, de hellige sammenkomster som dere skal lyse ut på deres fastsatte tid. 5 I den første måneden, på den fjortende dagen i måneden, ved skumringen, er det Herrens påske. 6 Og på den femtende dagen i samme måned er det fest for Herren; i syv dager skal dere spise usyret brød. 7 På den første dagen skal dere holde en hellig sammenkomst; da skal dere ikke utføre noe arbeid. 8 I syv dager skal dere ofre ildoffer for Herren. På den syvende dagen skal dere holde en hellig sammenkomst; da skal dere ikke gjøre noe arbeid. 9 Herren talte til Moses og sa: 10 Tal til israelittene og si til dem: 'Når dere kommer inn i det landet jeg gir dere, og dere høster inn deres avling, skal dere bringe det første kornbånd av deres høst til presten.' 11 Han skal svinge kornbåndet for Herrens åsyn, så dere kan bli godtatt. Dagen etter sabbaten skal presten svinge det for dere. 12 Den dagen dere svinger kornbåndet, skal dere ofre et feilfritt årsgammelt lam som brennoffer til Herren. 13 Sammen med det skal dere ofre matoffer to tidels efa fint mel blandet med olje; et ildoffer til Herren med en velbehagelig duft. Og drikkofferet skal være vin, en fjerdedels hin. 14 Dere skal ikke spise brød, ristet korn eller friskt korn før den dagen dere har brakt deres offergave til Gud. Dette skal være en evig forskrift for dere gjennom alle deres generasjoner hvor dere enn bor. 15 Dere skal telle syv hele uker fra dagen etter sabbaten, fra den dagen dere bar fram kornbåndet for svingning. 16 Dere skal telle femti dager til dagen etter den syvende sabbaten, og da skal dere bære fram et nytt matoffer til Herren. 17 Fra deres bosteder skal dere bringe to bødreikake for svingning, laget av to tidels efa fint mel. De skal bakes med surdeig, til førstegrøden for Herren. 18 Sammen med brødet skal dere ofre sju lyteløse årsgamle lam, en ung okse og to værer som brennoffer til Herren, sammen med matofferet og drikkofferet deres, som et ildoffer til en velbehagelig duft for Herren. 19 Og dere skal ofre én geitebukk som syndoffer og to årsgamle lam som fredsoffer. 20 Presten skal svinge dem fram og tilbake sammen med førstegrødsbrødet som et svingningsoffer for Herrens åsyn, sammen med de to lammene. De skal være hellige for Herren til presten. 21 Den samme dagen skal dere lyse ut en hellig sammenkomst for dere selv; da skal dere ikke utføre noe arbeid. Dette skal være en evig lov i alle deres bosteder, gjennom alle deres generasjoner. 22 Når dere høster avlingene i deres land, skal dere ikke høste helt ut til kanten av deres åker og ikke samle inn aksenes etterhøst. Dere skal la dem ligge til den fattige og til innflytteren. Jeg er Herren deres Gud. 23 Herren talte til Moses og sa: 24 Tal til israelittene og si: 'På den første dagen i den syvende måneden skal dere holde en hviledag, en minnedag som vekkes av trompetlyd, en hellig sammenkomst.' 25 Dere skal ikke utføre noe arbeid og skal bære fram et ildoffer til Herren. 26 Herren talte til Moses og sa: 27 Men den tiende dagen i den samme måneden er forsoningsdagen. Da skal dere holde en hellig sammenkomst, faste og bære fram et ildoffer til Herren. 28 Dere skal ikke gjøre noe arbeid på denne dagen, for det er en forsoningsdag til å sone for dere foran Herren deres Gud. 29 Enhver som ikke faster på denne dagen, skal utryddes fra sitt folk. 30 Enhver som utfører noe arbeid på denne dagen, vil jeg utslette av sitt folk. 31 Dere skal ikke gjøre noe arbeid. Dette skal være en evig lov for dere gjennom alle deres generasjoner hvor dere enn bor. 32 Det skal være en sabbatshvile for dere. Dere skal faste på den niende dagen i måneden, fra kvelden til neste kveld, skal dere hvile i deres sabbat. 33 Herren talte til Moses og sa: 34 Tal til israelittene og si: 'På den femtende dagen i den syvende måneden begynner løvhyttefesten for Herren. Den skal vare i sju dager.' 35 På den første dagen skal det være en hellig sammenkomst; da skal dere ikke utføre noe arbeid. 36 I sju dager skal dere bære fram ildoffer for Herren. På den åttende dagen skal dere holde en hellig sammenkomst og bære fram et ildoffer for Herren. Det er en høytidssamling. Dere skal ikke utføre noe arbeid. 37 Dette er Herrens fastsatte høytider som dere skal kalle dem ut som hellige sammenkomster for å bære fram ildoffer for Herren, matoffer, brennoffer og drikkoffer, hver på sin dag, 38 i tillegg til Herrens sabbater og deres gaver og alle deres løfteoffer og frivillige offer som dere gir Herren. 39 Likevel, på den femtende dagen i den syvende måneden, når dere har samlet inn markens avlinger, skal dere feire Herrens høytid i sju dager. Den første dagen skal være en sabbatshvile og den åttende dagen skal være en sabbatshvile. 40 På den første dagen skal dere ta vakre frukter fra trærne, palmegrener, tette løvtrær og pilegrener fra bekker, og dere skal glede dere for Herren deres Gud i sju dager. 41 Dere skal feire det som en fest for Herren i sju dager hvert år; det skal være en evig lov gjennom alle deres generasjoner; i den syvende måneden skal dere feire det. 42 Dere skal bo i løvhytter i sju dager; alle de som er israelitter i landet, skal bo i løvhytter, 43 for at deres etterfølgende generasjoner skal vite at jeg lot israelittene bo i løvhytter da jeg førte dem ut av landet Egypt. Jeg er Herren deres Gud. 44 Moses kunngjorde Herrens fastsatte høytider for israelittene.
• 4 Mos 28:1- : 1 Herren talte til Moses og sa: 2 Gi befaling om å si til Israels barn: 'Sørg for at dere bringer meg mitt offer, min mat for mine ildoffer, en duft som gir tilfredsstillelse. Dette skal dere bære frem til de bestemte tider.' 3 Og si til dem: 'Dette er ildofferet dere skal bringe for Herren: to feilfrie lam, ett som er to år gammelt, som et stadig brennoffer hver dag.' 4 Det ene lammet skal du ofre om morgenen, og det andre lammet skal du ofre ved skumringen. 5 Sammen med det skal du bringe en tiendedel av en efa fint mel, blandet med en fjerdedel av en hin presset olje som matoffer. 6 Dette er det stadige brennofferet som ble ofret på Sinai-fjellet, en tiltalende duft for Herren, et ildoffer. 7 Drikkofferet skal være en fjerdedel av en hin for hvert lam, og du skal tilby et drikkoffer av sterk drikk for Herren i helligdommen. 8 Det andre lammet skal du ofre ved skumringen, slik du gjorde med morgenens matoffer og drikkoffer. Dette er et ildoffer, en duft som skal være til behag for Herren. 9 På sabbatsdagen skal du ofre to feilfrie lam som er to år gamle, sammen med to tiendedeler av en efa fint mel blandet med olje som matoffer, samt tilhørende drikkoffer. 10 Dette er sabbatsbrennofferet, som skal ofres i tillegg til det daglige stadige brennofferet og det tilhørende drikkofferet. 11 På deres ny måneders dager skal dere ofre et brennoffer til Herren: to unge okser, en vær, og syv feilfrie årsgamle lam. 12 For hver okse skal du ofre tre tiendedeler av en efa fint mel blandet med olje som matoffer, og to tiendedeler for væren. 13 For hvert lam skal du ofre en tiendedel av en efa fint mel blandet med olje som matoffer; dette er et brennoffer, en duft som skal være til behag for Herren. 14 Drikkofferet skal være en halv hin vin for hver okse, en tredjedel for hver vær, og en fjerdedel for hvert lam. Dette er brennofferet for hver ny måned gjennom hele året. 15 I tillegg til det stadige brennofferet og tilhørende drikkofferet, skal dere ofre en geitebukk for å gjøre soning for dere. 16 I den første måneden, på den fjortende dagen i måneden, skal det være påske for Herren. 17 På den femtende dagen i samme måned skal det være en fest. I syv dager skal det spises usyret brød. 18 På den første dagen skal det holdes en hellig samling. Ingen arbeidsdag skal dere ha. 19 Dere skal ofre et ildoffer til Herren, et brennoffer: to unge okser, en vær, og syv feilfrie årsgamle lam. 20 Sammen med hver okse skal dere ofre tre tiendedeler av en efa fint mel blandet med olje som matoffer, og to tiendedeler for væren. 21 Dere skal ofre en tiendedel fint mel som matoffer for hvert av de syv lammene. 22 En geitebukk skal være deres syndoffer, for å gjøre soning for dere. 23 Disse ofrene skal skje i tillegg til morgenens stadige brennoffer. 24 I syv dager skal dere ofre slik: Dette er et ildoffer, en duft som skal være til behag for Herren. Dette skal skje sammen med det stadige brennofferet og tilhørende drikkoffer. 25 På den syvende dagen skal dere holde en hellig samling. Ingen arbeidsdag skal dere ha. 26 På førstefruktsdagen, når dere bringer Herren en ny offre i deres ukefest, skal dere også holde en hellig samling. Ingen arbeidsdag skal dere ha. 27 Dere skal bringe et brennoffer til Herren: to unge okser, en vær, og syv feilfrie årsgamle lam. 28 Sammen med hver okse skal dere ofre tre tiendedeler av en efa fint mel blandet med olje som matoffer, og to tiendedeler for væren. 29 Dere skal ofre en tiendedel fint mel som matoffer for hvert av de syv lammene. 30 En geitebukk skal være deres syndoffer, for å gjøre soning for dere. 31 Dette skal skje i tillegg til det stadige brennofferet og det tilhørende matofferet. Pass på at de er feilfrie, og bring frem de tilhørende drikkofferene. 1 I den sjuende måneden, på den første dagen i måneden, skal dere holde en hellig samling. Dere skal ikke gjøre noe arbeid, for det skal være en dag for trumpetlyd for dere. 2 Dere skal ofre et brennoffer som en velbehagelig duft for Herren: en ung okse, en vær, og sju årsgamle lam som er feilfrie. 3 Til tilbudet skal dere bringe mel blandet med olje: tre tiendedeler til oksen, to tiendedeler til væren, 4 og en tiendedel til hvert av de sju lammene. 5 Dere skal også ofre en geitebukk som syndoffer for å gjøre soning for dere. 6 Dette kommer i tillegg til nymånedagens brennoffer med tilhørende offergave, og det daglige brennoffer med tilhørende offergave og drikkoffer, slik det er fastsatt ifølge forskriftene. Det er en velbehagelig duft, et ildoffer til Herren. 7 På den tiende dagen i denne sjuende måneden skal dere holde en hellig samling og ydmyke dere selv. Dere skal ikke gjøre noe arbeid. 8 Dere skal ofre et brennoffer til Herren som en velbehagelig duft: en ung okse, en vær, og sju årsgamle lam som er feilfrie. 9 Til tilbudet skal dere bringe mel blandet med olje: tre tiendedeler til oksen, to tiendedeler til væren, 10 og en tiendedel til hvert av de sju lammene. 11 Dere skal også ofre en geitebukk som syndoffer for å gjøre soning for dere. 12 Den femtende dagen i den sjuende måneden skal dere holde en hellig samling. Dere skal ikke gjøre noe arbeid, og dere skal feire en fest i sju dager. 13 Dere skal ofre et brennoffer, et ildoffer til Herren som en velbehagelig duft: tretten unge okser, to værer, og fjorten årsgamle lam som er feilfrie. 14 Til tilbudet skal dere bringe mel blandet med olje: tre tiendedeler til hver av de tretten oksene, to tiendedeler til hver av de to værene, 15 og en tiendedel til hvert av de fjorten lammene. 16 Dere skal også ofre en geitebukk som syndoffer. Dette kommer i tillegg til det daglige brennoffer med tilhørende offergave og drikkoffer. 17 På den andre dagen skal dere ofre tolv unge okser, to værer og fjorten årsgamle lam som er feilfrie. 18 Til tilbudet skal dere bringe mel blandet med olje etter det foreskrevne antall for oksene, værene og lammene. 19 Dere skal også ofre en geitebukk som syndoffer. Dette kommer i tillegg til det daglige brennoffer med tilhørende offergave og drikkoffer. 20 På den tredje dagen skal dere ofre elleve unge okser, to værer og fjorten årsgamle lam som er feilfrie. 21 Til tilbudet skal dere bringe mel blandet med olje etter det foreskrevne antall for oksene, værene og lammene. 22 Dere skal også ofre en geitebukk som syndoffer. Dette kommer i tillegg til det daglige brennoffer med tilhørende offergave og drikkoffer. 23 På den fjerde dagen skal dere ofre ti unge okser, to værer og fjorten årsgamle lam som er feilfrie. 24 Til tilbudet skal dere bringe mel blandet med olje etter det foreskrevne antall for oksene, værene og lammene. 25 Dere skal også ofre en geitebukk som syndoffer. Dette kommer i tillegg til det daglige brennoffer med tilhørende offergave og drikkoffer. 26 På den femte dagen skal dere ofre ni unge okser, to værer og fjorten årsgamle lam som er feilfrie. 27 Til tilbudet skal dere bringe mel blandet med olje etter det foreskrevne antall for oksene, værene og lammene. 28 Dere skal også ofre en geitebukk som syndoffer. Dette kommer i tillegg til det daglige brennoffer med tilhørende offergave og drikkoffer. 29 På den sjette dagen skal dere ofre åtte unge okser, to værer og fjorten årsgamle lam som er feilfrie. 30 Til tilbudet skal dere bringe mel blandet med olje etter det foreskrevne antall for oksene, værene og lammene. 31 Dere skal også ofre en geitebukk som syndoffer. Dette kommer i tillegg til det daglige brennoffer med tilhørende offergave og drikkoffer. 32 På den sjuende dagen skal dere ofre sju unge okser, to værer og fjorten årsgamle lam som er feilfrie. 33 Til tilbudet skal dere bringe mel blandet med olje etter det foreskrevne antall for oksene, værene og lammene. 34 Dere skal også ofre en geitebukk som syndoffer. Dette kommer i tillegg til det daglige brennoffer med tilhørende offergave og drikkoffer. 35 På den åttende dagen skal dere holde en høytidsstund. Dere skal ikke gjøre noe arbeid. 36 Dere skal ofre et brennoffer, et ildoffer til Herren som en velbehagelig duft: en ung okse, en vær, og sju årsgamle lam som er feilfrie. 37 Til offergaven hører mel blandet med olje etter det foreskrevne antall for oksene, værene og lammene. 38 Dere skal også ofre en geitebukk som syndoffer. Dette kommer i tillegg til det daglige brennoffer med tilhørende offergave og drikkoffer. 39 Dette skal dere ofre til Herren ved deres høytider, i tillegg til deres frivillige offer, løfteoffer, brennoffer, offergaver, drikkoffer og fredsoffer.
• 5 Mos 16:1-9 : 1 Vær oppmerksom på måneden Aviv (vårmåneden) og feir påsken til Herren din Gud, for i måneden Aviv førte Herren din Gud deg ut av Egypt om natten. 2 Du skal slakte påskelammet for Herren din Gud, av småfe eller storfe, på det stedet Herren velger for sitt navn. 3 Du skal ikke spise det med surdeigsbrød; i sju dager skal du spise usyret brød, som også kalles ‘sorgenes brød,’ for du dro ut fra Egypt i hast. 4 Det skal ikke finnes noe surdeig i hele ditt område i de sju dagene, og noe av det kjøttet du slakter om kvelden på den første dagen, skal ikke bli liggende igjen til morgenen. 5 Du kan ikke slakte påskelammet innenfor noen av byens porter som Herren din Gud gir deg. 6 Men på det stedet som Herren din Gud velger ut for å la sitt navn bo der, skal du slakte påskelammet om kvelden, ved solnedgang, på den tiden du gikk ut av Egypt. 7 Du skal koke og spise det på det stedet som Herren din Gud velger, og om morgenen kan du dra tilbake til dine boplasser. 8 I seks dager skal du spise usyret brød, og den sjuende dagen skal være en fest for Herren din Gud; du skal ikke gjøre noe arbeid. 9 Tell sju uker fra det tidspunktet du begynner å høste korn med sigden. 10 Så skal du feire ukefesten for Herren din Gud ved å gi en frivillig gave etter hvor mye Herren din Gud har velsignet deg. 11 Du skal glede deg foran Herren din Gud, du, dine sønner og døtre, dine slaver og slavekvinner, samt levitten som bor i byene dine, og innflytteren, den farløse og enken som bor blant dere, på det stedet Herren din Gud velger for sitt navn. 12 Husk at du også var slave i Egypt, og hold disse forskriftene strengt. 13 Feir løvhyttefesten i sju dager etter at du har samlet inn avlingen fra treskeplassen og vinpressen. 14 Du skal glede deg ved festen din, du, dine sønner og døtre, dine slaver og slavekvinner, samt levitten, innflytteren, den farløse og enken som bor i byene dine. 15 Du skal feire festen for Herren din Gud i sju dager på det stedet som Herren velger, for Herren din Gud vil velsigne deg i all din avling og i alt arbeid, så du skal bare være glad. 16 Tre ganger i året skal alle mennene vise seg for Herren din Gud på det stedet han velger: ved høytiden for usyrede brød, ved ukefesten og ved løvhyttefesten. De skal ikke komme til Herren tomhendte. 17 Hver mann skal gi som han kan, alt etter hvordan Herren din Gud har velsignet ham.
• 1 Krøn 26:26 : 26 David, kongen, hadde viet skattene som Slemo og hans slektninger hadde ansvar for, til tjeneste for Herren og folket.
• 2 Krøn 30:24 : 24 For Hiskia, Juda konge, hadde gitt forsamlingen tusen okser og syv tusen sauer, og lederne hadde også bidratt med tusen okser og ti tusen sauer, et tegn på deres felles dedikasjon til feiringen.