Verse 48

De som ble talt opp var åtte tusen fem hundre og åtti.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  De som ble talt av dem, var åtte tusen fem hundre og åtti.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  De som ble nummererte av dem, var åtte tusen fem hundre og åtti.

• Norsk King James

  Til og med de som ble telt av dem, var åtte tusen fem hundre og åtti.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  var åtte tusen fem hundre og åttifire.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Deres folketall var åtte tusen fem hundre og åtti.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  De telte til sammen åtte tusen og fem hundre og åtti.

• o3-mini KJV Norsk

  var de som ble telt, til sammen åtte tusen fem hundre og åtti.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  De telte til sammen åtte tusen og fem hundre og åtti.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  de som ble telt var åtte tusen fem hundre og åtti.

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  Their total number was 8,580.

• biblecontext

  { "verseID": "Numbers.4.48", "source": "וַיִּהְי֖וּ פְּקֻדֵיהֶ֑ם שְׁמֹנַ֣ת אֲלָפִ֔ים וַחֲמֵ֥שׁ מֵא֖וֹת וּשְׁמֹנִֽים׃", "text": "*wə*-*yihyû* *pəqûḏêhem* eight thousand *wa*-five *mēʾôṯ* *û*-eighty.", "grammar": { "*wə*-*yihyû*": "conjunction + verb, qal imperfect 3rd masculine plural - and they were", "*pəqûḏêhem*": "noun, masculine plural + 3rd masculine plural possessive suffix - their numbered ones/those mustered of them", "שְׁמֹנַ֣ת": "cardinal number, construct state - eight of", "אֲלָפִ֔ים": "noun, masculine plural - thousands", "*wa*-חֲמֵ֥שׁ": "conjunction + cardinal number - and five", "*mēʾôṯ*": "cardinal number, feminine plural - hundreds", "*û*-שְׁמֹנִֽים": "conjunction + cardinal number - and eighty" }, "variants": { "*pəqûḏêhem*": "their numbered ones/those counted/their census" } }

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Deres navn, etter hva som ble talt, var 8 580.

• Original Norsk Bibel 1866

  de Talte af dem vare otte tusinde og fem hundrede og fiirsindstyve.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  Even those that were numbered of them were eight thousand five hundred and eighty.

• King James Version 1611 (Original)

  Even those that were numbered of them, were eight thousand and five hundred and fourscore.

• Norsk oversettelse av Webster

  de som ble talt opp var åtte tusen fem hundre åtti.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  og deres talte er åtte tusen fem hundre og åtti;

• Norsk oversettelse av ASV1901

  disse som ble telt, var åtte tusen fem hundre og åtti.

• Norsk oversettelse av BBE

  Utgjorde åtte tusen, fem hundre og åtti.

• Tyndale Bible (1526/1534)

  was.viij. thousande fyue hundred ad lxxx.

• Coverdale Bible (1535)

  was eight thousande fyue hundreth and foure score,

• Geneva Bible (1560)

  So the nombers of them were eight thousand, fiue hundreth and foure score.

• Bishops' Bible (1568)

  So the numbers of them were seuen thousande, fiue hundred, and fourescore.

• Authorized King James Version (1611)

  Even those that were numbered of them, were eight thousand and five hundred and fourscore.

• Webster's Bible (1833)

  even those who were numbered of them, were eight thousand five hundred eighty.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  even their numbered ones are eight thousand and five hundred and eighty;

• American Standard Version (1901)

  even those that were numbered of them, were eight thousand and five hundred and fourscore.

• Bible in Basic English (1941)

  Came to eight thousand, five hundred and eighty.

• World English Bible (2000)

  even those who were numbered of them, were eight thousand five hundred eighty.

• NET Bible® (New English Translation)

  those of them numbered were 8,580.

Referenced Verses

• 4 Mos 3:39 : 39 Alle levitter som ble talt opp, hvilket Moses og Aron talt opp etter Herrens befaling, gjennom deres familier, alle hannene fra en måned gammel og oppover, var 22 000.
• Matt 7:14 : 14 Men trang er porten og smal er veien som fører til livet, og få er de som finner den.
• Matt 20:16 : 16 Slik skal de siste bli de første, og de første de siste. For mange er kalt, men få er utvalgte.
• Matt 22:15 : 15 Da gikk fariseerne bort og la råd for å fange ham i ord.