Verse 16
And the sons of Jehoiakim: Jeconiah his son, Zedekiah his son.
Other Translations
GT, oversatt fra Hebraisk
Jojakims sønner: Jekonja, hans sønn, og Sidkia, hans sønn.
Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst
Sønnene til Jojakim var Jekonja og Sidkia.
Norsk King James
Sønnene til Jehoiakim var Jeconiah hans sønn, og Zedekiah hans sønn.
Modernisert Norsk Bibel 1866
Jojakins sønner var: Jekonja, hans sønn; Sidkia, hans sønn.
Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål
Sønnene til Jojakim: Jekonja, hans sønn, og Sidkia, hans sønn.
Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611
Og sønnene til Jojakim: Jekonja, hans sønn, Sidkia, hans sønn.
o3-mini KJV Norsk
Og Jehoiakims sønner: Jeconia hans sønn og Sedequja hans sønn.
En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)
Og sønnene til Jojakim: Jekonja, hans sønn, Sidkia, hans sønn.
Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst
Sønnene til Joakim var Jekonja, hans sønn; Sidkia, hans sønn.
Linguistic Bible Translation from Source Texts
The sons of Jehoiakim: Jeconiah his son, and Zedekiah his son.
biblecontext
{ "verseID": "1 Chronicles.3.16", "source": " 16 ׃3 וּבְנֵ֖י יְהוֹיָקִ֑ים יְכָנְיָ֥ה בְנ֖וֹ צִדְקִיָּ֥ה בְנֽוֹ׃ ", "text": "And *bĕnê* *yĕhôyāqîm*: *yĕkānyāh* *bĕnô*, *ṣidqiyyāh* *bĕnô*", "grammar": { "*û-*": "conjunction - and", "*bĕnê*": "construct masculine plural - sons of", "*yĕhôyāqîm*": "proper noun - Jehoiakim", "*yĕkānyāh*": "proper noun - Jeconiah", "*bĕnô*": "masculine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his son", "*ṣidqiyyāh*": "proper noun - Zedekiah", "*bĕnô*": "masculine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his son" }, "variants": {} }
GT, oversatt fra hebraisk Aug2024
Sønnene til Jojakim var: Jekonja, hans sønn, og Sidkia, hans sønn.
Original Norsk Bibel 1866
Og Jojakinis Sønner vare: Jechonia, hans Søn; Zedekia, hans Søn.
King James Version 1769 (Standard Version)
And the sons of Jehoiakim: Jeconiah his son, Zedekiah his son.
KJV 1769 norsk
Sønnene til Jehoiakim var Jekonja hans sønn og Sidkia hans sønn.
Norsk oversettelse av Webster
Jojakims sønner: Jekonja hans sønn, og Sidkia hans sønn.
Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation
Og sønner av Jojaim: Jekonja hans sønn, Sidkia hans sønn.
Norsk oversettelse av ASV1901
Og sønnene til Jojakim: Jekonja hans sønn, Sidkia hans sønn.
Norsk oversettelse av BBE
Og Jojakims sønner: Jekonja, hans sønn, Sidkia, hans sønn.
Coverdale Bible (1535)
The childre of Ioachim were, Iechonias, whose sonne was Sedechias.
Geneva Bible (1560)
And the sonnes of Iehoiakim were Ieconiah his sonne, and Zedekiah his sonne.
Bishops' Bible (1568)
The sonnes of Iehoakim, were: Ieconiah his sonne, and Zedekiah his sonne.
Authorized King James Version (1611)
And the sons of Jehoiakim: Jeconiah his son, Zedekiah his son.
Webster's Bible (1833)
The sons of Jehoiakim: Jeconiah his son, Zedekiah his son.
Young's Literal Translation (1862/1898)
And sons of Jehoiakim: Jeconiah his son, Zedekiah his son.
American Standard Version (1901)
And the sons of Jehoiakim: Jeconiah his son, Zedekiah his son.
Bible in Basic English (1941)
And the sons of Jehoiakim: Jeconiah his son, Zedekiah his son.
World English Bible (2000)
The sons of Jehoiakim: Jeconiah his son, Zedekiah his son.
NET Bible® (New English Translation)
The sons of Jehoiakim:his son Jehoiachin and his son Zedekiah.
Referenced Verses
- 2 Kgs 24:6 : 6 So Jehoiakim slept with his fathers, and Jehoiachin his son reigned in his place.
- Matt 1:11 : 11 And Josiah begat Jeconiah and his brothers, about the time they were carried away to Babylon:
- Jer 22:24 : 24 As I live, says the LORD, though Coniah the son of Jehoiakim king of Judah were the signet upon my right hand, yet would I pluck you thence;
- 2 Kgs 24:8 : 8 Jehoiachin was eighteen years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem for three months. And his mother's name was Nehushta, the daughter of Elnathan of Jerusalem.
- 2 Kgs 24:17 : 17 And the king of Babylon made Mattaniah, his father's brother, king in his place, and changed his name to Zedekiah.
- 2 Kgs 25:27 : 27 And it came to pass in the thirty-seventh year of the captivity of Jehoiachin king of Judah, in the twelfth month, on the twenty-seventh day of the month, that Evil-Merodach king of Babylon, in the year he began to reign, released Jehoiachin king of Judah out of prison;
- 1 Chr 3:15 : 15 And the sons of Josiah were: the firstborn Johanan, the second Jehoiakim, the third Zedekiah, the fourth Shallum.
- 2 Chr 36:9 : 9 Jehoiachin was eight years old when he began to reign, and he reigned three months and ten days in Jerusalem; and he did evil in the sight of the LORD.
- Jer 22:28 : 28 Is this man Coniah a despised broken idol? Is he a vessel in which there is no pleasure? Why are they cast out, he and his descendants, and cast into a land which they know not?