Verse 22

And the sons of Shechaniah: Shemaiah; and the sons of Shemaiah: Hattush, and Igeal, and Bariah, and Neariah, and Shaphat, six.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Sjekanjas sønner var Semaja, og Semajas sønner var: Hattusj, Jigal, Baria, Nearja og Sjafat; til sammen seks.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Sjekanjas sønner var Sjemaja; og Sjemajas sønner var Hattusj, Jegal, Bariah, Nearja, og Sjafat, seks i alt.

• Norsk King James

  Sønnene til Shechaniah var Shemaiah; sønnene til Shemaiah var Hattush, Igeal, Bariah, Neariah og Shaphat; totalt seks.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Sjekanjas sønner var: Sjemaja; Sjemajas sønner var Hattus, Jigal, Bariah, Nearja og Sjafat, i alt seks.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Sikkeanja hadde sønnen Sjemaja. Sjemajas sønner: Hattus, Jigeal, Baria, Nearja og Sjafat, seks i alt.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Og sønnene til Sjekanja: Sjemaja. Og sønnene til Sjemaja: Hattusj, Jigeal, Bariah, Nearja, Sjafat, seks i alt.

• o3-mini KJV Norsk

  Og Shekaniahs sønn var Shemaiah; og Shemaias sønner var: Hattush, Igeal, Bariah, Neariah og Shaphat, til sammen seks.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Og sønnene til Sjekanja: Sjemaja. Og sønnene til Sjemaja: Hattusj, Jigeal, Bariah, Nearja, Sjafat, seks i alt.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Sønnene til Sjekanja var Sjimaja; og sønnene til Sjimaja var Hattusj, Jigal, Bariah, Nearja og Sjafat, seks i tallet.

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  The sons of Shecaniah: Shemaiah. The sons of Shemaiah: Hattush, Igal, Bariah, Neariah, and Shaphat—six in total.

• biblecontext

  { "verseID": "1 Chronicles.3.22", "source": "‫ 22 ׃3 וּבְנֵ֥י שְׁכַנְיָ֖ה שְׁמַעְיָ֑ה וּבְנֵ֣י שְׁמַעְיָ֗ה חַטּ֡וּשׁ וְ֠יִגְאָל וּבָרִ֧יחַ וּנְעַרְיָ֛ה וְשָׁפָ֖ט שִׁשָּֽׁה׃ ‬", "text": "And *bĕnê* *šĕkanyāh*: *šĕmaʿyāh*; and *bĕnê* *šĕmaʿyāh*: *ḥaṭṭûš* and *yigʾāl* and *bārîaḥ* and *nĕʿaryāh* and *šāpāṭ*, *šiššāh*", "grammar": { "*û-*": "conjunction - and", "*bĕnê*": "construct masculine plural - sons of", "*šĕkanyāh*": "proper noun - Shecaniah", "*šĕmaʿyāh*": "proper noun - Shemaiah", "*û-*": "conjunction - and", "*bĕnê*": "construct masculine plural - sons of", "*šĕmaʿyāh*": "proper noun - Shemaiah", "*ḥaṭṭûš*": "proper noun - Hattush", "*wĕ-*": "conjunction - and", "*yigʾāl*": "proper noun - Igal", "*û-*": "conjunction - and", "*bārîaḥ*": "proper noun - Bariah", "*û-*": "conjunction - and", "*nĕʿaryāh*": "proper noun - Neariah", "*wĕ-*": "conjunction - and", "*šāpāṭ*": "proper noun - Shaphat", "*šiššāh*": "cardinal number - six" }, "variants": { "*šiššāh*": "six [persons in total]" } }

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Sønnene til Sjekanja var Sjemaja. Sønnene til Sjemaja var Hattusj, Jigal, Bariah, Nearja og Sjafat – seks i alt.

• Original Norsk Bibel 1866

  Og Sechanias Sønner vare: Semaja; og Semajas Sønner vare: Hattus og Jigeal og Bariah og Nearia og Saphat, (tilsammen) sex.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And the sons of Shechaniah; Shemaiah: and the sons of Shemaiah; Hattush, and Igeal, and Bariah, and Neariah, and Shaphat, six.

• KJV 1769 norsk

  Sønnene til Sjekanja var Sjemaja; og sønnene til Sjemaja var Hattusj, Jegal, Baria, Nearja og Sjafat, seks i alt.

• Norsk oversettelse av Webster

  Sønnene til Sjekanja: Sjema'ja. Sønnene til Sjema'ja: Hattus, Jigal, Baria, Nearja og Sjafat, seks i alt.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Og sønner av Sjekanja: Sjemaia; og sønner av Sjemaia: Hattusj, og Jigeal, og Bariah, og Nearja, og Sjafat, seks.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Og sønnene til Sekanja: Sjemaia. Og sønnene til Sjemaia: Hattusj, og Jigal, og Baria, og Nearja, og Sjafat, seks.

• Norsk oversettelse av BBE

  Og Sjekanjas sønner: Sjemaja; og Sjemajas sønner: Hattusj og Jigal og Baria og Nearja og Sjafat, seks.

• Coverdale Bible (1535)

  The children of Sachania were: Semaia. The children of Semaia were: Hatus, Iegeal, Bariah, Nearia, Saphat & Sesa, these sixe.

• Geneva Bible (1560)

  And the sonne of Shechaniah was Shemaiah: and the sonnes of Shemaiah were Hattush and Igeal, and Bariah, and Neariah, and Shaphat, sixe.

• Bishops' Bible (1568)

  The sonne of Sechania was, Semaia: and the sonnes of Semaia, were: Hattus, Igal, Bariah, Neariah, and Saphat, sixe.

• Authorized King James Version (1611)

  And the sons of Shechaniah; Shemaiah: and the sons of Shemaiah; Hattush, and Igeal, and Bariah, and Neariah, and Shaphat, six.

• Webster's Bible (1833)

  The sons of Shecaniah: Shemaiah. The sons of Shemaiah: Hattush, and Igal, and Bariah, and Neariah, and Shaphat, six.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  And sons of Shechaniah: Shemaiah; and sons of Shemaiah: Hattush, and Igeal, and Bariah, and Neariah, and Shaphat, six.

• American Standard Version (1901)

  And the sons of Shecaniah: Shemaiah. And the sons of Shemaiah: Hattush, and Igal, and Bariah, and Neariah, and Shaphat, six.

• Bible in Basic English (1941)

  And the sons of Shecaniah: Shemaiah; and the sons of Shemaiah: Hattush and Igal and Bariah and Neariah and Shaphat, six.

• World English Bible (2000)

  The sons of Shecaniah: Shemaiah. The sons of Shemaiah: Hattush, and Igal, and Bariah, and Neariah, and Shaphat, six.

• NET Bible® (New English Translation)

  The descendants of Shecaniah:Shemaiah and his sons: Hattush, Igal, Bariah, Neariah, and Shaphat– six in all.

Referenced Verses

• Ezra 8:2 : 2 Of the sons of Phinehas; Gershom: of the sons of Ithamar; Daniel: of the sons of David; Hattush.