Verse 9

The son of Dekar, in Makaz, and in Shaalbim, and Beth-shemesh, and Elon-beth-hanan;

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Ben-Deker i Makas, Sja'albim, Bet-Sjemesj og Elon Bet-Hanan.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Ben-Deker, i Makats, og i Saalbim, og Bet-Sjemesj, og Elon Bet-Hanan.

• Norsk King James

  Sønnen av Dekar, i Makaz, og i Shaalbim, og i Bethshemesh, og i Elonbethhanan:

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  sønnen til Deker i Makaz, Saalbim, Bet-Semes, Elon og Bet-Hanan;

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Ben-Deker i Makas, i Sjaalbim, Bet-Sjemesj og Elon-Bet-Hanan.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Sønn av Deker, i Makas, i Sa’albim, Bet-Sjemesj og Elon-Bet-Hanan,

• o3-mini KJV Norsk

  Dekars sønn, i Makaz, i Shaalbim, i Bethshemesh og i Elonbethhanan.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Sønn av Deker, i Makas, i Sa’albim, Bet-Sjemesj og Elon-Bet-Hanan,

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Ben-Deker i Makas, Saalbim, Bet-Sjemesj og Elon Bét-Hanan.

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  Ben-Deker was in Makaz, Shaalbim, Beth-Shemesh, and Elon-Beth-Hanan.

• biblecontext

  { "verseID": "1 Kings.4.9", "source": "בֶּן־דֶּ֛קֶר בְּמָקַ֥ץ וּבְשַֽׁעַלְבִ֖ים וּבֵ֣ית שָׁ֑מֶשׁ וְאֵיל֖וֹן בֵּ֥ית חָנָֽן׃", "text": "*Ben*-*Deqer* in-*Māqaṣ* and-in-*Šaʿalbîm* and-*Bêt Šāmeš* and-*ʾÊlôn Bêt Ḥānān*", "grammar": { "*Ben*": "noun, masculine singular construct - son of", "*Deqer*": "proper noun - Deker", "*Māqaṣ*": "proper noun - Makaz", "*Šaʿalbîm*": "proper noun - Shaalbim", "*Bêt Šāmeš*": "proper noun - Beth-shemesh", "*ʾÊlôn Bêt Ḥānān*": "proper noun - Elon-beth-hanan" }, "variants": {} }

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Ben-Deker i Makas, Sjaalbim, Bet-Sjemesj og Elon-Bet-Hanan.

• Original Norsk Bibel 1866

  Dekers Søn i Makaz og i Saalbim og Beth-Semes og Elon og Beth-Hanan;

• King James Version 1769 (Standard Version)

  The son of Dekar, in Makaz, and in Shaalbim, and Beth-shemesh, and Elon-beth-hanan:

• KJV 1769 norsk

  Sønnen av Deker, i Makas, og i Saalbim, og Bet-Sjemesj, og Elon-Bet-Hanan.

• Norsk oversettelse av Webster

  Ben Deker, i Makas, i Sjaalbim, i Bet-Semesj og Elon Bet-Hanan;

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Ben-Deker i Makas, og Shaalbim, og Bet-Sjemesj, og Elon-Bet-Hanan.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Ben-Deker, i Makas, og i Sja'albim og Bet-Sjemesj og Elon-Bet-Hanan;

• Norsk oversettelse av BBE

  ... sønn av Deker i Makas, Saalbim, Bet-Sjemesj og Elon-Bet-Hanan;

• Coverdale Bible (1535)

  The sonne of Deber at Macaz and at Saalbaim, & at Bethsames, and at Elon, and BethHana.

• Geneva Bible (1560)

  The sonne of Dekar in Makaz, and in Shaalbim and Beth-shemesh, and Elon and Beth-hanan:

• Bishops' Bible (1568)

  The sonne of Dekar in Makaz and in Saalbin, and Bethsames, Elon, and Bethhanan.

• Authorized King James Version (1611)

  The son of Dekar, in Makaz, and in Shaalbim, and Bethshemesh, and Elonbethhanan:

• Webster's Bible (1833)

  Ben Deker, in Makaz, and in Shaalbim, and Beth-shemesh, and Elon Beth Hanan;

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  Ben-Dekar in Makaz, and Shaalbim, and Beth-Shemesh, and Elon-Beth-Hanan.

• American Standard Version (1901)

  Ben-deker, in Makaz, and in Shaalbim, and Beth-shemesh, and Elon-beth-hanan;

• Bible in Basic English (1941)

  ... the son of Deker in Makaz and Shaalbim and Beth-shemesh and Elonbeth-hanan;

• World English Bible (2000)

  Ben Deker, in Makaz, and in Shaalbim, and Beth Shemesh, and Elon Beth Hanan;

• NET Bible® (New English Translation)

  Ben Deker was in charge of Makaz, Shaalbim, Beth Shemesh, and Elon Beth Hanan.

Referenced Verses

• Josh 19:42 : 42 And Shaalabbin, and Ajalon, and Jethlah,
• Josh 21:16 : 16 And Ain with its suburbs, and Juttah with its suburbs, and Bethshemesh with its suburbs; nine cities out of those two tribes.
• Judg 1:35 : 35 But the Amorites were determined to dwell in Mount Heres, in Aijalon, and in Shaalbim; yet the hand of the house of Joseph prevailed, so that they became forced laborers.
• 1 Sam 6:12 : 12 And the cows took the straight road to Beth Shemesh, and went along the highway, lowing as they went, and did not turn aside to the right hand or to the left; and the lords of the Philistines followed them to the border of Beth Shemesh.
• 1 Sam 6:20 : 20 And the men of Beth Shemesh said, "Who is able to stand before this holy Lord God? And to whom shall He go up from us?"