Verse 28

They imported horses for Solomon from Egypt and from all lands.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Hester ble importert fra Egypt og alle andre land til Salomo.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  De brakte hester til Salomo fra Egypt og fra alle land.

• Norsk King James

  Og de bragte til Salomo hester fra Egypt, og fra alle land.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Hester ble importert fra Egypt til Salomo og fra alle andre land.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Salomo hentet hester fra Egypt og fra alle andre land.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  De brakte hester til Salomo fra Egypt og fra alle andre land.

• o3-mini KJV Norsk

  De førte hester til Salomon fra Egypt og fra alle land.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  De brakte hester til Salomo fra Egypt og fra alle andre land.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Hester ble importert fra Egypt og fra alle andre land til Salomo.

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  Horses were imported for Solomon from Egypt and from all other lands.

• biblecontext

  { "verseID": "2 Chronicles.9.28", "source": "וּמוֹצִיאִ֨ים סוּסִ֧ים מִמִּצְרַ֛יִם לִשְׁלֹמֹ֖ה וּמִכָּל־הָאֲרָצֽוֹת׃", "text": "And *môṣîʾîm* *sûsîm* from *miṣrayim* to *šəlōmōh* and from all the *ʾărāṣôṯ*", "grammar": { "*môṣîʾîm*": "hiphil masculine plural participle - bringing out/exporting", "*sûsîm*": "masculine plural noun - horses", "*miṣrayim*": "proper noun - Egypt", "*šəlōmōh*": "proper name - Solomon", "*ʾărāṣôṯ*": "definite article + feminine plural noun - the lands/countries" }, "variants": { "*môṣîʾîm*": "they brought out/they exported/were exported", "*ʾărāṣôṯ*": "lands/countries/territories" } }

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  De brakte hester for Salomo fra Egypt og fra alle land.

• Original Norsk Bibel 1866

  Og man udførte Heste af Ægypten til Salomo, og af alle Landene.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And they brought unto Solomon horses out of Egypt, and out of all lands.

• KJV 1769 norsk

  Og de brakte hester til Salomo fra Egypt og fra alle andre land.

• Norsk oversettelse av Webster

  De brakte hester til Salomo fra Egypt og fra alle land.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  De hentet hester fra Egypt til Salomo, og fra alle land.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  De brakte hester til Salomo fra Egypt og fra alle land.

• Norsk oversettelse av BBE

  De skaffet hester til Salomo fra Egypt og fra alle land.

• Coverdale Bible (1535)

  And there were horses broughte vnto him out of Egipte, and out of all countres.

• Geneva Bible (1560)

  And they brought vnto Salomon horses out of Egypt, and out of all landes.

• Bishops' Bible (1568)

  And they brought vnto Solomon horses, out of Egypt, and out of all landes.

• Authorized King James Version (1611)

  And they brought unto Solomon horses out of Egypt, and out of all lands.

• Webster's Bible (1833)

  They brought horses for Solomon out of Egypt, and out of all lands.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  and they are bringing out horses from Egypt to Solomon, and from all the lands.

• American Standard Version (1901)

  And they brought horses for Solomon out of Egypt, and out of all lands.

• Bible in Basic English (1941)

  They got horses for Solomon from Egypt and from every land.

• World English Bible (2000)

  They brought horses for Solomon out of Egypt, and out of all lands.

• NET Bible® (New English Translation)

  Solomon acquired horses from Egypt and from all the lands.

Referenced Verses

• 2 Chr 1:16 : 16 And Solomon had horses brought out of Egypt, and linen yarn: the king's merchants received the linen yarn at a price.
• 2 Chr 9:25 : 25 Solomon had four thousand stalls for horses and chariots, and twelve thousand horsemen, which he stationed in the chariot cities and with the king at Jerusalem.
• Isa 2:7-8 : 7 Their land also is full of silver and gold, neither is there any end to their treasures; their land is also full of horses, neither is there any end to their chariots: 8 Their land also is full of idols; they worship the work of their own hands, what their own fingers have made.
• Isa 31:1 : 1 Woe to those who go down to Egypt for help; and rely on horses, and trust in chariots, because they are many; and in horsemen, because they are very strong; but they do not look to the Holy One of Israel, nor seek the LORD!
• 1 Kgs 10:28 : 28 And Solomon had horses brought out of Egypt, and linen yarn: the king's merchants received the linen yarn at a price.