Verse 10

Finding out what is acceptable to the Lord.

Other Translations

• Bibeloversettelse fra KJV1611 og Textus Receptus

  Og prøv hva som er velbehagelig for Herren.

• NT, oversatt fra gresk

  Prøv hva som er velbehagelig for Herren.

• Norsk King James

  Og prøv hva som er velbehagelig for Herren.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  så dere kan prøve hva som er til glede for Herren.

• KJV/Textus Receptus til norsk

  Bevis hva som er akseptabelt for Herren.

• Den norske oversettelsen av Det Nye Testamente

  Og prøv hva som er velbehagelig for Herren.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Prøv hva som er til behag for Herren.

• o3-mini KJV Norsk

  for å vise hva som behager Herren.

• gpt4.5-preview

  ved å prøve hva som er velbehagelig for Herren.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  ved å prøve hva som er velbehagelig for Herren.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Prøv hva som er velbehagelig for Herren.

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  Prove what is well-pleasing to the Lord.

• biblecontext

  { "verseID": "Ephesians.5.10", "source": "Δοκιμάζοντες τί ἐστιν εὐάρεστον τῷ Κυρίῳ.", "text": "*Dokimazontes* what *estin euareston* to the *Kyriō*", "grammar": { "*Dokimazontes*": "present participle, active, nominative, masculine, plural - proving/testing", "*estin*": "present, indicative, 3rd singular - is", "*euareston*": "nominative, neuter, singular - well-pleasing/acceptable", "*Kyriō*": "dative, masculine, singular - to Lord" }, "variants": { "*Dokimazontes*": "proving/testing/discerning/examining", "*euareston*": "well-pleasing/acceptable/approved", "*Kyriō*": "Lord/Master" } }

• NT, oversatt fra gresk Aug2024

  Prøv hva som er velbehagelig for Herren.

• Original Norsk Bibel 1866

  saa I prøve, hvad som er velbehagelige for Herren.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  Proving what is acceptable unto the Lord.

• KJV 1769 norsk

  Prøv hva som er velbehagelig for Herren.

• Norsk oversettelse av Webster

  Prøv hva som er til behag for Herren.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Prøv hva som er til behag for Herren.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Prøv hva som er behagelig for Herren.

• Norsk oversettelse av BBE

  Og prøv hva som er Gud velbehagelig;

• Tyndale Bible (1526/1534)

  Accept that which is pleasinge to the Lorde:

• Coverdale Bible (1535)

  and prone what is pleasinge vnto the LORDE,

• Geneva Bible (1560)

  Approuing that which is pleasing to the Lorde.

• Bishops' Bible (1568)

  Approuyng what is acceptable vnto the Lorde.

• Authorized King James Version (1611)

  Proving what is acceptable unto the Lord.

• Webster's Bible (1833)

  proving what is well-pleasing to the Lord.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  proving what is well-pleasing to the Lord,

• American Standard Version (1901)

  proving what is well-pleasing unto the Lord;

• Bible in Basic English (1941)

  Testing by experience what is well-pleasing to the Lord;

• World English Bible (2000)

  proving what is well pleasing to the Lord.

• NET Bible® (New English Translation)

  trying to learn what is pleasing to the Lord.

Referenced Verses

• Rom 12:1-2 : 1 I implore you therefore, brothers, by the mercies of God, that you present your bodies a living sacrifice, holy, acceptable to God, which is your reasonable service. 2 And do not be conformed to this world: but be transformed by the renewing of your mind, that you may prove what is that good, and acceptable, and perfect, will of God.
• Heb 12:28 : 28 Therefore, since we are receiving a kingdom which cannot be shaken, let us have grace, by which we may serve God acceptably with reverence and godly fear:
• 1 Pet 2:5 : 5 You also, as living stones, are being built up a spiritual house, a holy priesthood, to offer up spiritual sacrifices acceptable to God through Jesus Christ.
• 1 Pet 2:20 : 20 For what credit is it if, when you are beaten for your faults, you take it patiently? But when you do good and suffer for it, if you take it patiently, this is commendable before God.
• Rom 14:18 : 18 For anyone who serves Christ in these things is acceptable to God and approved by men.
• Phil 1:10 : 10 So that you may approve things that are excellent, that you may be sincere and without offense until the day of Christ;
• Phil 4:18 : 18 But I have all and abound; I am full, having received from Epaphroditus the things which were sent from you, a sweet-smelling aroma, an acceptable sacrifice, well-pleasing to God.
• 1 Thess 5:21 : 21 Test all things; hold fast what is good.
• 1 Tim 2:3 : 3 For this is good and acceptable in the sight of God our Savior;
• 1 Tim 5:4 : 4 But if any widow has children or grandchildren, let them first learn to show piety at home and to repay their parents, for this is good and acceptable before God.
• 1 Sam 17:39 : 39 David fastened his sword over his armor and tried to go, but he was not used to them. David said to Saul, I cannot go with these, for I am not used to them. And David took them off.
• Ps 19:14 : 14 Let the words of my mouth and the meditation of my heart be acceptable in your sight, O LORD, my strength and my redeemer.
• Prov 21:3 : 3 To do justice and judgment is more acceptable to the LORD than sacrifice.
• Isa 58:5 : 5 Is this the fast that I have chosen? A day for a man to afflict his soul? Is it to bow down his head as a bulrush, and to spread sackcloth and ashes under him? Will you call this a fast, and an acceptable day to the LORD?
• Jer 6:20 : 20 To what purpose does incense come to me from Sheba, and the sweet cane from a far country? Your burnt offerings are not acceptable, nor are your sacrifices pleasing to me.