Verse 9

(For the fruit of the Spirit is in all goodness and righteousness and truth;)

Other Translations

• Bibeloversettelse fra KJV1611 og Textus Receptus

  (For Åndens frukt er i all godhet og rettferdighet og sannhet;)

• NT, oversatt fra gresk

  (For lysets frukt viser seg i all godhet, rettferdighet og sannhet.)

• Norsk King James

  For frukten av Ånden er i all godhet, rettferdighet og sannhet;

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  — for lysets frukt viser seg i all godhet, rettferdighet og sannhet, —

• KJV/Textus Receptus til norsk

  (For Åndens frukt er i alle godhet og rettferdighet og sannhet;)

• Den norske oversettelsen av Det Nye Testamente

  For lysets frukt består i all godhet, rettferdighet og sannhet.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  For Åndens frukt er i all godhet, rettferdighet og sannhet.

• o3-mini KJV Norsk

  For Åndens frukt er all godhet, rettferdighet og sannhet;

• gpt4.5-preview

  for Åndens frukt består i all godhet, rettferdighet og sannhet—

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  for Åndens frukt består i all godhet, rettferdighet og sannhet—

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  (For Åndens frukt viser seg i all godhet, rettferdighet og sannhet.)

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  (For the fruit of the Spirit is in all goodness, righteousness, and truth.)

• biblecontext

  { "verseID": "Ephesians.5.9", "source": "(Ὁ γὰρ καρπὸς τοῦ Πνεύματος ἐν πάσῃ ἀγαθωσύνῃ καὶ δικαιοσύνῃ καὶ ἀληθείᾳ·)", "text": "(The *gar karpos* of the *Pneumatos* [is] in all *agathōsynē* and *dikaiosynē* and *alētheia*)", "grammar": { "*gar*": "conjunction - for/because", "*karpos*": "nominative, masculine, singular - fruit", "*Pneumatos*": "genitive, neuter, singular - of the Spirit", "*pasē*": "dative, feminine, singular - all/every", "*agathōsynē*": "dative, feminine, singular - goodness", "*dikaiosynē*": "dative, feminine, singular - righteousness", "*alētheia*": "dative, feminine, singular - truth" }, "variants": { "*karpos*": "fruit/produce/result", "*Pneumatos*": "Spirit/spirit/breath", "*agathōsynē*": "goodness/virtue/generosity", "*dikaiosynē*": "righteousness/justice", "*alētheia*": "truth/reality" } }

• NT, oversatt fra gresk Aug2024

  for lysets frukt består i all godhet, rettferdighet og sannhet.

• Original Norsk Bibel 1866

  — thi Lysets Frugt viser sig i al Godhed og Retfærdighed og Sandhed, —

• King James Version 1769 (Standard Version)

  (For the fruit of the Spirit is in all goodness and righteousness and truth;)

• KJV 1769 norsk

  For Åndens frukt består i all godhet, rettferdighet og sannhet.

• Norsk oversettelse av Webster

  for Åndens frukt er all godhet, rettferdighet og sannhet.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  For Åndens frukt er i all godhet, rettferd og sannhet.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  (For lysets frukt viser seg i all godhet, rettferdighet og sannhet.)

• Norsk oversettelse av BBE

  (For lysets frukt er i all godhet, rettferdighet og sannhet),

• Tyndale Bible (1526/1534)

  For the frute of the sprete is in all goodnes rightewesnes and trueth.

• Coverdale Bible (1535)

  (For the frute of the sprete is all maner of goodnes, and righteousnes and trueth:)

• Geneva Bible (1560)

  (For the fruit of the Spirit is in al goodnes, and righteousnes, and trueth)

• Bishops' Bible (1568)

  For the fruite of the spirite (is) in all goodnesse, and righteousnesse, & trueth,

• Authorized King James Version (1611)

  (For the fruit of the Spirit [is] in all goodness and righteousness and truth;)

• Webster's Bible (1833)

  for the fruit of the Spirit is in all goodness and righteousness and truth,

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  for the fruit of the Spirit `is' in all goodness, and righteousness, and truth,

• American Standard Version (1901)

  (for the fruit of the light is in all goodness and righteousness and truth),

• Bible in Basic English (1941)

  (Because the fruit of the light is in all righteousness and in everything which is good and true),

• World English Bible (2000)

  for the fruit of the Spirit is in all goodness and righteousness and truth,

• NET Bible® (New English Translation)

  for the fruit of the light consists in all goodness, righteousness, and truth–

Referenced Verses

• Eph 4:25 : 25 Therefore, putting away lying, let each one of you speak truth with his neighbor, for we are members of one another.
• Eph 6:14 : 14 Stand therefore, having your waist girded with truth, and having on the breastplate of righteousness;
• Rom 15:14 : 14 And I myself am also persuaded of you, my brethren, that you are also full of goodness, filled with all knowledge, able also to admonish one another.
• Gal 5:22-23 : 22 But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faithfulness, 23 gentleness, self-control; against such there is no law.
• Eph 4:15 : 15 But speaking the truth in love, may grow up in all things into him who is the head, Christ:
• Ps 16:2-3 : 2 O my soul, you have said to the LORD, 'You are my Lord: my goodness extends not to You; 3 But to the saints that are in the earth, and to the excellent, in whom is all my delight.'
• Rom 2:4 : 4 Or do you despise the riches of His goodness and tolerance and patience, not knowing that the goodness of God leads you to repentance?
• Phil 1:11 : 11 Being filled with the fruits of righteousness, which are by Jesus Christ, to the glory and praise of God.
• 1 Tim 6:11 : 11 But you, O man of God, flee these things; and pursue righteousness, godliness, faith, love, patience, gentleness.
• Heb 1:8 : 8 But to the Son He says, Your throne, O God, is forever and ever; a scepter of righteousness is the scepter of Your kingdom.
• Heb 11:33 : 33 who through faith subdued kingdoms, worked righteousness, obtained promises, stopped the mouths of lions,
• 1 Pet 2:24-25 : 24 Who Himself bore our sins in His own body on the tree, that we, having died to sins, might live for righteousness; by whose stripes you were healed. 25 For you were like sheep going astray, but have now returned to the Shepherd and Overseer of your souls.
• 1 John 2:29 : 29 If you know that he is righteous, you know that everyone who practices righteousness is born of him.
• 1 John 3:9-9 : 9 Whoever is born of God does not commit sin; for his seed remains in him: and he cannot sin, because he is born of God. 10 In this the children of God and the children of the devil are manifest: whoever does not do righteousness is not of God, nor he who does not love his brother.
• 3 John 1:11 : 11 Beloved, do not follow what is evil, but what is good. He who does good is of God: but he who does evil has not seen God.
• John 1:47 : 47 Jesus saw Nathanael coming toward him and said of him, Behold, an Israelite indeed, in whom is no deceit!