Verse 38

Now this is what you shall offer on the altar: two lambs of the first year, day by day continually.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Dette er hva du skal ofre på alteret: to årsgamle lam hver dag, bestandig.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Og dette er hva du skal ofre på alteret: to unge lam hver dag, kontinuerlig.

• Norsk King James

  Nå er dette det som du skal ofre på alteret; to lam i sitt første år dag for dag, kontinuerlig.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Dette er hva du skal ofre på alteret: Hver dag to ettårige lam.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Dette er hva du skal ofre på alteret: To årsgamle lam hver dag til stadighet.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Dette er hva du skal ofre på alteret: to årsgamle lam hver dag kontinuerlig.

• o3-mini KJV Norsk

  Dette er det du skal ofre på alteret: to enårige lam, hver dag uten opphold.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Dette er hva du skal ofre på alteret: to årsgamle lam hver dag kontinuerlig.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Dette er det du skal ofre på alteret: to årsgamle lam hver dag regelmessig.

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  This is what you are to offer on the altar regularly each day: two year-old lambs, one in the morning and the other at twilight.

• biblecontext

  { "verseID": "Exodus.29.38", "source": "וְזֶ֕ה אֲשֶׁ֥ר תַּעֲשֶׂ֖ה עַל־הַמִּזְבֵּ֑חַ כְּבָשִׂ֧ים בְּנֵֽי־שָׁנָ֛ה שְׁנַ֥יִם לַיּ֖וֹם תָּמִֽיד׃", "text": "And this *ʾăšer* *taʿăśeh* upon-the-*mizbēaḥ*: *kǝbāśîm bǝnê-šānāh* two for-the-*yôm* *tāmîd*.", "grammar": { "*wǝzeh*": "conjunction + demonstrative pronoun - and this", "*ʾăšer*": "relative pronoun - that/which", "*taʿăśeh*": "qal imperfect, 2nd masculine singular - you shall do/make", "*ʿal*": "preposition - upon/on", "*hammizbēaḥ*": "definite article + masculine singular noun - the altar", "*kǝbāśîm*": "masculine plural noun - lambs", "*bǝnê*": "masculine plural construct noun - sons of/year old", "*šānāh*": "feminine singular noun - year", "*šǝnayim*": "numeral, masculine dual - two", "*layyôm*": "preposition + definite article + masculine singular noun - for the day", "*tāmîd*": "adverb - continually/regularly" }, "variants": { "*taʿăśeh*": "do/make/offer", "*mizbēaḥ*": "altar", "*kǝbāśîm*": "lambs/sheep", "*bǝnê-šānāh*": "year old (lit: sons of a year)", "*yôm*": "day", "*tāmîd*": "continually/regularly/daily" } }

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Dette er hva du skal ofre på alteret: to årgamle lam hver dag, daglig.

• Original Norsk Bibel 1866

  Og dette er det, som du skal offre paa Alteret: (Hver) Dag altid to Lam, aargamle.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  Now this is that which thou shalt offer upon the altar; two lambs of the first year day by day continually.

• KJV 1769 norsk

  Og dette er hva du skal ofre på alteret: to årsgamle lam daglig, midt i alt.

• Norsk oversettelse av Webster

  Dette er det som du skal ofre på alteret: to årsgamle lam hver dag, kontinuerlig.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Og dette er hva du skal ofre på alteret: to årsgamle lam hver dag, kontinuerlig.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Dette er hva du skal ofre på alteret: to ettårige lam daglig, fortløpende.

• Norsk oversettelse av BBE

  Dette er offeret du skal frembære på alteret: to årsgamle lam hver dag uten opphold.

• Tyndale Bible (1526/1534)

  This is that which thou shalt offre vpo the alter: ij. lambes of one yere olde daye by daye for euer,

• Coverdale Bible (1535)

  And this shalt thou do with the altare: Two lambes of one yeare olde shalt thou offer euery daye vpon it:

• Geneva Bible (1560)

  Nowe this is that which thou shalt present vpon the altar: euen two lambes of one yere olde, day by day continually.

• Bishops' Bible (1568)

  This is that which thou shalt offer vpon the aulter, euen two Lambes of one yere old day by day continually:

• Authorized King James Version (1611)

  ¶ Now this [is that] which thou shalt offer upon the altar; two lambs of the first year day by day continually.

• Webster's Bible (1833)

  "Now this is that which you shall offer on the altar: two lambs a year old day by day continually.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  `And this `is' that which thou dost prepare on the altar; two lambs, sons of a year, daily continually;

• American Standard Version (1901)

  Now this is that which thou shalt offer upon the altar: two lambs a year old day by day continually.

• Bible in Basic English (1941)

  Now this is the offering which you are to make on the altar: two lambs in their first year, every day regularly.

• World English Bible (2000)

  "Now this is that which you shall offer on the altar: two lambs a year old day by day continually.

• NET Bible® (New English Translation)

  “Now this is what you are to prepare on the altar every day continually: two lambs a year old.

Referenced Verses

• Num 28:3-8 : 3 And you shall say to them, This is the offering made by fire which you shall offer to the LORD; two lambs of the first year without blemish day by day, for a continual burnt offering. 4 The one lamb you shall offer in the morning, and the other lamb you shall offer at evening; 5 And a tenth of an ephah of flour for a grain offering, mixed with the fourth part of a hin of beaten oil. 6 It is a continual burnt offering, which was ordained on Mount Sinai for a pleasing aroma, a sacrifice made by fire to the LORD. 7 And the drink offering thereof shall be the fourth part of a hin for the one lamb: in the holy place shall you cause the strong wine to be poured to the LORD for a drink offering. 8 And the other lamb you shall offer at evening: as the grain offering of the morning, and as the drink offering thereof, you shall offer it, a sacrifice made by fire, of a pleasing aroma to the LORD.
• 1 Chr 16:40 : 40 To offer burnt offerings to the LORD on the altar of burnt offering continually morning and evening, and to do according to all that is written in the law of the LORD, which he commanded Israel;
• Dan 12:11 : 11 And from the time that the daily sacrifice is taken away, and the abomination that causes desolation is set up, there shall be one thousand two hundred and ninety days.
• 2 Chr 2:4 : 4 Behold, I build a house for the name of the LORD my God, to dedicate it to him, and to burn sweet incense before him, and for the continual showbread, and for the burnt offerings morning and evening, on the sabbaths, and on the new moons, and on the solemn feasts of the LORD our God. This is an ordinance forever to Israel.
• 2 Chr 13:11 : 11 And they burn to the LORD every morning and every evening burnt sacrifices and sweet incense: they also set the showbread in order upon the pure table; and the gold lampstand with its lamps, to burn every evening: for we keep the charge of the LORD our God; but you have forsaken him.
• 2 Chr 31:3 : 3 He also appointed the king's portion of his substance for the burnt offerings, namely, for the morning and evening burnt offerings, and the burnt offerings for the Sabbaths, and for the new moons, and for the set feasts, as it is written in the law of the LORD.
• Ezra 3:3 : 3 And they set the altar upon its bases; for fear was upon them because of the people of those countries: and they offered burnt offerings on it to the LORD, even burnt offerings morning and evening.
• Dan 9:27 : 27 And he shall confirm the covenant with many for one week: and in the middle of the week, he shall cause the sacrifice and the offering to cease, and for the overspreading of abominations, he shall make it desolate, even until the consummation, and that determined shall be poured upon the desolate.
• Dan 9:21 : 21 Yes, while I was speaking in prayer, the man Gabriel, whom I had seen in the vision at the beginning, being caused to fly swiftly, touched me at the time of the evening offering.
• John 1:29 : 29 The next day John saw Jesus coming toward him and said, Behold the Lamb of God, who takes away the sin of the world.
• Heb 7:27 : 27 Who does not need daily, like those high priests, to offer up sacrifices, first for his own sins, and then for the people's: for he did this once, when he offered up himself.
• 1 Pet 1:19 : 19 But with the precious blood of Christ, as of a lamb without blemish and without spot:
• Rev 5:9-9 : 9 And they sang a new song, saying, You are worthy to take the book and to open its seals, for You were slain and have redeemed us to God by Your blood out of every tribe, language, people, and nation, 10 And have made us kings and priests to our God; and we shall reign on the earth. 11 Then I looked, and I heard the voice of many angels around the throne, the living creatures, and the elders; and the number of them was ten thousand times ten thousand, and thousands of thousands, 12 Saying with a loud voice, Worthy is the Lamb who was slain to receive power and riches and wisdom and strength and honor and glory and blessing.