Verse 7

And you shall set the laver between the tent of the congregation and the altar, and shall put water therein.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Sett vaskekaret mellom møteteltet og alteret og fyll det med vann.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Og du skal plassere karet mellom møteteltet og alteret, og fylle det med vann.

• Norsk King James

  Og du skal plassere vaskebeholderen mellom teltet for menigheten og alteret, og fylle den med vann.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Du skal plassere vaskefatet mellom møteteltet og alteret og fylle det med vann.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Plasser vaskefatet mellom møteteltet og alteret, og fyll det med vann.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Og du skal sette karet mellom møteteltet og alteret, og fylle det med vann.

• o3-mini KJV Norsk

  Og du skal plassere vaskebassenget mellom forsamlingens telt og alteret, og fylle det med vann.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Og du skal sette karet mellom møteteltet og alteret, og fylle det med vann.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Så skal du sette vaskekaret mellom møteteltet og alteret og fylle det med vann.

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  Place the washbasin between the tent of meeting and the altar and put water in it.

• biblecontext

  { "verseID": "Exodus.40.7", "source": "וְנָֽתַתָּ֙ אֶת־הַכִּיֹּ֔ר בֵּֽין־אֹ֥הֶל מוֹעֵ֖ד וּבֵ֣ין הַמִּזְבֵּ֑חַ וְנָתַתָּ֥ שָׁ֖ם מָֽיִם׃", "text": "And *wĕnātattā* *ʾet*-the-*kîyôr* between-*ʾōhel* *môʿēd* and-between the-*mizbēaḥ* and *wĕnātattā* there *māyim*.", "grammar": { "*wĕnātattā*": "waw consecutive + qal perfect, 2nd masculine singular - and you shall put/place", "*kîyôr*": "noun, masculine singular - basin/laver", "*ʾōhel*": "noun, masculine singular construct - tent of", "*môʿēd*": "noun, masculine singular - meeting/appointed time", "*mizbēaḥ*": "noun, masculine singular - altar", "*māyim*": "noun, masculine plural - water" }, "variants": { "*kîyôr*": "basin/laver/wash basin", "*ʾōhel môʿēd*": "tent of meeting/tent of appointed time/tent of assembly", "*mizbēaḥ*": "altar/place of sacrifice", "*māyim*": "water/waters" } }

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Sett vaskekaret mellom sammenkomstens telt og alteret og fyll det med vann.

• Original Norsk Bibel 1866

  Og du skal sætte Kjedelen imellem Forsamlingens Paulun og imellem Alteret, og du skal gyde Vand deri.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And thou shalt set the laver between the tent of the congregation and the altar, and shalt put water therein.

• KJV 1769 norsk

  Du skal sette vaskekaret mellom teltet for menigheten og alteret, og fylle det med vann.

• Norsk oversettelse av Webster

  Du skal sette fatet mellom møteteltet og alteret, og fylle det med vann.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  og sett karet mellom møteteltet og alteret og fyll det med vann.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Og du skal sette karet mellom møteteltet og alteret, og ha vann i det.

• Norsk oversettelse av BBE

  Sett vaskefatet med vann mellom Tabernaklet og alteret.

• Tyndale Bible (1526/1534)

  ad sett the lauer betwene the tabernacle of witnesse, ad the alter, ad put water theri,

• Coverdale Bible (1535)

  & the lauer betwixte the Tabernacle of wytnesse and the altare, and put water therin,

• Geneva Bible (1560)

  And thou shalt set the Lauer betweene the Tabernacle of the Congregation and the Altar, and put water therein.

• Bishops' Bible (1568)

  And set the lauer betweene the tabernacle of the congregatio and the aulter, and put water therein.

• Authorized King James Version (1611)

  And thou shalt set the laver between the tent of the congregation and the altar, and shalt put water therein.

• Webster's Bible (1833)

  You shall set the basin between the tent of meeting and the altar, and shall put water therein.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  and hast put the laver between the tent of meeting and the altar, and hast put water there.

• American Standard Version (1901)

  And thou shalt set the laver between the tent of meeting and the altar, and shalt put water therein.

• Bible in Basic English (1941)

  And let the washing-vessel, with water in it, be put between the Tent of meeting and the altar.

• World English Bible (2000)

  You shall set the basin between the Tent of Meeting and the altar, and shall put water therein.

• NET Bible® (New English Translation)

  You are to put the large basin between the tent of meeting and the altar and put water in it.

Referenced Verses

• Exod 30:18-21 : 18 You shall also make a laver of bronze, and its base also of bronze, to wash with: and you shall put it between the tabernacle of meeting and the altar, and you shall put water in it. 19 For Aaron and his sons shall wash their hands and their feet in it: 20 When they go into the tabernacle of meeting, they shall wash with water, that they do not die; or when they come near the altar to minister, to burn an offering made by fire to the LORD: 21 So they shall wash their hands and their feet, that they do not die: and it shall be a statute forever to them, to him and to his descendants throughout their generations.
• Exod 38:8 : 8 He made the basin of bronze and its base of bronze, from the mirrors of the women who assembled at the entrance of the tent of meeting.
• Exod 40:30-32 : 30 And he set the laver between the tent of the congregation and the altar, and put water there, to wash with. 31 And Moses and Aaron and his sons washed their hands and their feet there: 32 When they went into the tent of the congregation, and when they came near to the altar, they washed, as the LORD commanded Moses.
• Ps 26:6 : 6 I will wash my hands in innocence, so I will circle Your altar, O LORD,
• Zech 13:1 : 1 In that day, there shall be a fountain opened to the house of David and to the inhabitants of Jerusalem for sin and for impurities.
• Titus 3:5 : 5 Not by works of righteousness which we have done, but according to His mercy He saved us, through the washing of regeneration and renewing of the Holy Spirit,
• Heb 10:22 : 22 Let us draw near with a true heart in full assurance of faith, having our hearts sprinkled from an evil conscience and our bodies washed with pure water.
• 1 John 1:7 : 7 But if we walk in the light, as he is in the light, we have fellowship with one another, and the blood of Jesus Christ his Son cleanses us from all sin.
• Rev 1:5-6 : 5 And from Jesus Christ, who is the faithful witness, and the firstborn from the dead, and the ruler of the kings of the earth. To him who loved us and washed us from our sins in his own blood, 6 And has made us kings and priests to God and his Father; to him be glory and dominion forever and ever. Amen.