Verse 22

The altar of wood was three cubits high, and its length two cubits; and its corners, and its length, and its walls were of wood: and he said to me, This is the table that is before the LORD.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Alteret laget av tre var tre alen høyt og to alen langt, med utstikkere i hjørnene; han sa til meg: «Dette er bordet som står foran Herren.»

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Alteren av tre var tre alen høy og dens lengde to alen; dens hjørner, lengde, og vegger var av tre. Han sa til meg: Dette er bordet som står foran Herren.

• Norsk King James

  Alteret av tre var tre alen høyt, og lengden var to alen; hjørnene og veggene var i tre; han sa til meg, "Dette er bordet som står foran Herren."

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Trealteret var tre alen høyt og to alen langt, med hjørner og vegger av tre. Han sa til meg: Dette er bordet som skal stå foran Herrens ansikt.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Alteret av tre var tre alen høyt og to alen langt og bredt. Det hadde hjørner, en base og sider av tre. Han sa til meg: "Dette er bordet som står foran Herren."

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Alteret av tre var tre alen høyt, og lengden var to alen; og hjørnene der, og lengden der, og veggene der, var av tre. Han sa til meg: Dette er bordet som er foran Herren.

• o3-mini KJV Norsk

  Det trekledde alteret var tre kubit høyt og to kubit langt; hjørnene, lengden og veggene var alle av tre, og han sa til meg: «Dette er bordet for Herren.»

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Alteret av tre var tre alen høyt, og lengden var to alen; og hjørnene der, og lengden der, og veggene der, var av tre. Han sa til meg: Dette er bordet som er foran Herren.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Alteret var av tre, tre alen høyt og to alen langt. Det hadde hjørner, lengden og veggene var av tre. Han sa til meg: Dette er bordet som står foran Herren.

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  The wooden altar was three cubits high and two cubits long. Its corners, base, and sides were made of wood. Then he said to me, 'This is the table that is before the LORD.'

• biblecontext

  { "verseID": "Ezekiel.41.22", "source": "הַמִּזְבֵּ֡חַ עֵ֣ץ שָׁלוֹשׁ֩ אַמּ֨וֹת גָּבֹ֜הַּ וְאָרְכּ֣וֹ שְׁתַּֽיִם־אַמּ֗וֹת וּמִקְצֹֽעוֹתָיו֙ ל֔וֹ וְאָרְכּ֥וֹ וְקִֽירֹתָ֖יו עֵ֑ץ וַיְדַבֵּ֣ר אֵלַ֔י זֶ֚ה הַשֻּׁלְחָ֔ן אֲשֶׁ֖ר לִפְנֵ֥י יְהוָֽה׃", "text": "The-*mizbēaḥ* *ʿēṣ* three *ʾammôt* *gābōah* *wə-ʾārkô* two-*ʾammôt* *û-miqṣōʿôtāyw* to-him *wə-ʾārkô* *wə-qîrōtāyw* *ʿēṣ*, *wə-yədabbēr* unto-me, This the-*šulḥān* which before *yhwh*.", "grammar": { "*mizbēaḥ*": "definite noun, masculine singular - altar", "*ʿēṣ*": "noun, masculine singular - wood", "*ʾammôt*": "noun, feminine plural - cubits", "*gābōah*": "adjective, masculine singular - high/tall", "*wə-ʾārkô*": "waw conjunction + noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - and its length", "*û-miqṣōʿôtāyw*": "waw conjunction + noun, feminine plural with 3rd masculine singular suffix - and its corners", "*wə-qîrōtāyw*": "waw conjunction + noun, feminine plural with 3rd masculine singular suffix - and its walls", "*wə-yədabbēr*": "waw consecutive + Piel imperfect 3rd masculine singular - and he spoke", "*šulḥān*": "definite noun, masculine singular - table", "*yhwh*": "proper noun - YHWH/LORD" }, "variants": { "*mizbēaḥ*": "altar/place of sacrifice", "*ʿēṣ*": "wood/wooden", "*gābōah*": "high/tall/height", "*miqṣōʿôtāyw*": "its corners/its edges", "*qîrōtāyw*": "its walls/its sides", "*šulḥān*": "table/stand/altar" } }

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Alteret var av tre, tre alen høyt og to alen langt, laget med hjørner, lengde og sider av tre. Han sa til meg: Dette er bordet som er foran Herren.

• Original Norsk Bibel 1866

  Træalterets Høide var tre Alen, og dets Længde to Alen, og det havde sine Hjørner og sine Længde og sine Vægge af Træ; og han sagde til mig: Dette er Bordet, som (skal staae) for Herrens Ansigt.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  The altar of wood was three cubits high, and the length thereof two cubits; and the corners thereof, and the length thereof, and the walls thereof, were of wood: and he said unto me, This is the table that is before the LORD.

• KJV 1769 norsk

  Alteret av tre var tre alen høyt, og lengden var to alen; hjørnene, lengden og veggene var av tre: og han sa til meg: Dette er bordet som er foran Herren.

• Norsk oversettelse av Webster

  Alteret var av tre, tre alen høyt, og lengden av det to alen; og hjørnene av det og lengden og veggene av det var av tre. Han sa til meg: Dette er bordet som er foran Herren.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Alteren av tre var tre alen høy, og to alen lang. Den hadde hjørner, og området, samt veggene var av tre, og han sa til meg: «Dette er bordet som står foran Herren.»

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Alteret var av tre, tre alen høyt, og lengden to alen; hjørnene, lengden og veggene var av tre; og han sa til meg: Dette er bordet som er foran Herren.

• Norsk oversettelse av BBE

  Alteret var av tre og var tre alen høyt og to alen langt; det hadde vinkler, og basen og sidene var av tre; og han sa til meg: Dette er bordet som er foran Herren.

• Coverdale Bible (1535)

  The table was of wodde, thre cubites hie and two cubites longe: his corners, the length and the walles were of wodde. And he sayde vnto me: This is the table, that shal stonde before the LORDE.

• Geneva Bible (1560)

  The altar of wood was three cubites hie, and the length thereof two cubites, and the corners thereof and the length thereof and the sides thereof were of wood; he sayd vnto me, This is the table that shalbe before the Lord.

• Bishops' Bible (1568)

  The aulter of wood was three cubites hye, and two cubites long: the corners, the length, and the walles thereof were of wood. And he sayd vnto me, This is the table that shalbe before the Lorde.

• Authorized King James Version (1611)

  The altar of wood [was] three cubits high, and the length thereof two cubits; and the corners thereof, and the length thereof, and the walls thereof, [were] of wood: and he said unto me, This [is] the table that [is] before the LORD.

• Webster's Bible (1833)

  The altar was of wood, three cubits high, and the length of it two cubits; and the corners of it, and the length of it, and the walls of it, were of wood: and he said to me, This is the table that is before Yahweh.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  Of the altar, the wood `is' three cubits in height, and its length two cubits; and its corners `are' to it, and its length, and its walls `are' of wood, and he speaketh unto me, `This `is' the table that `is' before Jehovah.'

• American Standard Version (1901)

  The altar was of wood, three cubits high, and the length thereof two cubits; and the corners thereof, and the length thereof, and the walls thereof, were of wood: and he said unto me, This is the table that is before Jehovah.

• Bible in Basic English (1941)

  The altar was made of wood, and was three cubits high and two cubits long; it had angles, and its base and sides were of wood; and he said to me, This is the table which is before the Lord.

• World English Bible (2000)

  The altar was of wood, three cubits high, and its length two cubits; and its corners, and its length, and its walls, were of wood: and he said to me, This is the table that is before Yahweh.

• NET Bible® (New English Translation)

  The altar was of wood, 5¼ feet high, with its length 3½ feet; its corners, its length, and its walls were of wood. He said to me,“This is the table that is before the LORD.”

Referenced Verses

• Ezek 23:41 : 41 And sat upon a stately bed, and a table prepared before it, upon which you set my incense and my oil.
• Ezek 44:16 : 16 They shall enter my sanctuary, and they shall come near to my table, to minister to me, and they shall keep my charge.
• Mal 1:7 : 7 You offer defiled bread upon my altar; and you say, How have we polluted you? In that you say, The table of the LORD is contemptible.
• Mal 1:12 : 12 But you have profaned it, in that you say, The table of the LORD is defiled; and its produce, even its food, is contemptible.
• Rev 8:3 : 3 And another angel came and stood at the altar, holding a golden censer; and much incense was given to him, that he should offer it with the prayers of all the saints upon the golden altar which was before the throne.
• Exod 30:1-3 : 1 And you shall make an altar to burn incense on: of acacia wood you shall make it. 2 A cubit shall be its length, and a cubit its breadth; it shall be square: and its height shall be two cubits: its horns shall be of one piece with it. 3 And you shall overlay it with pure gold, its top, and its sides all around, and its horns; and you shall make a crown of gold around it.
• Lev 24:6 : 6 And you shall set them in two rows, six on a row, upon the pure table before the LORD.
• 1 Kgs 6:20 : 20 And the oracle in the front was twenty cubits long, twenty cubits wide, and twenty cubits high; and he overlaid it with pure gold, and he covered the altar with cedar.
• 1 Kgs 6:22 : 22 And he overlaid the whole house with gold, until he had finished all the house; also the whole altar that was by the oracle he overlaid with gold.
• 1 Kgs 7:48 : 48 And Solomon made all the vessels that pertained to the house of the LORD: the altar of gold, and the table of gold, upon which was the showbread,
• 2 Chr 4:19 : 19 And Solomon made all the furnishings that were in the house of God: the golden altar and the tables on which was the showbread;
• Prov 9:2 : 2 She has slaughtered her beasts; she has mixed her wine; she has also set her table.
• Song 1:12 : 12 While the king sits at his table, my spikenard sends forth its fragrance.
• Exod 30:8 : 8 And when Aaron lights the lamps at evening, he shall burn incense upon it, a perpetual incense before the LORD throughout your generations.
• Exod 25:23 : 23 You shall also make a table of acacia wood: two cubits shall be its length, a cubit its width, and a cubit and a half its height.
• Exod 25:28-30 : 28 And you shall make the poles of acacia wood, and overlay them with gold, that the table may be carried with them. 29 And you shall make its dishes, and spoons, and covers, and bowls for pouring: you shall make them of pure gold. 30 And you shall set the showbread on the table before me always.
• 1 Cor 10:21 : 21 You cannot drink the cup of the Lord and the cup of demons: you cannot partake of the Lord's table and of the table of demons.
• Rev 3:20 : 20 Behold, I stand at the door, and knock: if anyone hears my voice, and opens the door, I will come in to him, and will dine with him, and he with me.