Verse 25

If we live in the Spirit, let us also walk in the Spirit.

Other Translations

• Bibeloversettelse fra KJV1611 og Textus Receptus

  Hvis vi lever i Ånden, så la oss også vandre i Ånden.

• NT, oversatt fra gresk

  Dersom vi lever i ånden, la oss også lede av ånden.

• Norsk King James

  Hvis vi lever i Ånden, la oss også vandre i Ånden.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Hvis vi lever ved Ånden, la oss også vandre i Ånden.

• KJV/Textus Receptus til norsk

  Hvis vi lever i Ånden, la oss også vandre i Ånden.

• Den norske oversettelsen av Det Nye Testamente

  Hvis vi lever ved Ånden, så la oss også vandre i Ånden.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Hvis vi lever i Ånden, la oss da også vandre i Ånden.

• o3-mini KJV Norsk

  Hvis vi lever i Ånden, la oss også vandre i Ånden.

• gpt4.5-preview

  Om vi lever ved Ånden, da la oss også vandre i Ånden.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Om vi lever ved Ånden, da la oss også vandre i Ånden.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Hvis vi lever i Ånden, la oss også vandre i Ånden.

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  If we live by the Spirit, let us also keep in step with the Spirit.

• biblecontext

  { "verseID": "Galatians.5.25", "source": "Εἰ ζῶμεν Πνεύματι, Πνεύματι καὶ στοιχῶμεν.", "text": "If we *zōmen Pneumati*, by *Pneumati kai stoichōmen*.", "grammar": { "*zōmen*": "present, active, indicative, 1st person plural - live/are alive", "*Pneumati*": "dative, neuter, singular - by/with Spirit", "*kai*": "adverb - also/likewise", "*stoichōmen*": "present, active, subjunctive, 1st person plural - let us walk in line/follow" }, "variants": { "*zōmen*": "live/are alive/have life", "*Pneumati*": "Spirit/spirit/breath", "*stoichōmen*": "let us walk in line/follow/conform to/be in step with" } }

• NT, oversatt fra gresk Aug2024

  Hvis vi lever ved Ånden, så la oss også vandre ved Ånden.

• Original Norsk Bibel 1866

  Dersom vi leve i Aanden, da lader os og gaae frem i Aanden.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  If we live in the Spirit, let us also walk in the Spirit.

• KJV 1769 norsk

  Hvis vi lever i Ånden, så la oss også vandre i Ånden.

• Norsk oversettelse av Webster

  Hvis vi lever ved Ånden, la oss også vandre ved Ånden.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Hvis vi lever i Ånden, la oss også vandre i Ånden.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Hvis vi lever ved Ånden, la oss også vandre ved Ånden.

• Norsk oversettelse av BBE

  Hvis vi lever i Ånden, la oss da også vandre i Ånden.

• Tyndale Bible (1526/1534)

  Yf we lyve in the sprete let vs walke in the sprete.

• Coverdale Bible (1535)

  Yf we lyue in the sprete, let vs walke also in the sprete.

• Geneva Bible (1560)

  If we liue in the Spirit, let vs also walke in the Spirit.

• Bishops' Bible (1568)

  Yf we lyue in ye spirite, let vs walke in the spirite.

• Authorized King James Version (1611)

  If we live in the Spirit, let us also walk in the Spirit.

• Webster's Bible (1833)

  If we live by the Spirit, let's also walk by the Spirit.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  if we may live in the Spirit, in the Spirit also we may walk;

• American Standard Version (1901)

  If we live by the Spirit, by the Spirit let us also walk.

• Bible in Basic English (1941)

  If we are living by the Spirit, by the Spirit let us be guided.

• World English Bible (2000)

  If we live by the Spirit, let's also walk by the Spirit.

• NET Bible® (New English Translation)

  If we live by the Spirit, let us also behave in accordance with the Spirit.

Referenced Verses

• Gal 5:16 : 16 I say then, walk in the Spirit, and you shall not fulfill the lust of the flesh.
• John 6:63 : 63 It is the spirit that gives life; the flesh profits nothing: the words that I speak to you, they are spirit, and they are life.
• Rom 8:2 : 2 For the law of the Spirit of life in Christ Jesus has made me free from the law of sin and death.
• Rom 8:4-5 : 4 That the righteousness of the law might be fulfilled in us, who do not walk according to the flesh, but according to the Spirit. 5 For those who live according to the flesh set their minds on the things of the flesh; but those who live according to the Spirit, the things of the Spirit.
• Rom 8:10 : 10 And if Christ is in you, the body is dead because of sin, but the Spirit is life because of righteousness.
• 1 Cor 15:45 : 45 And so it is written, 'The first man Adam became a living being.' The last Adam became a life-giving spirit.
• 2 Cor 3:6 : 6 Who also made us able ministers of the new covenant; not of the letter, but of the Spirit: for the letter kills, but the Spirit gives life.
• 1 Pet 4:6 : 6 For this reason was the gospel preached also to those who are dead, that they might be judged according to men in the flesh, but live according to God in the spirit.
• Rev 11:11 : 11 And after three and a half days, the Spirit of life from God entered them, and they stood on their feet, and great fear fell on those who saw them.