Verse 11

You see how large a letter I have written to you with my own hand.

Other Translations

• Bibeloversettelse fra KJV1611 og Textus Receptus

  Dere ser hvor stor bokstav jeg har skrevet til dere med min egen hånd.

• NT, oversatt fra gresk

  Se hvor store bokstaver jeg skriver til dere med min egen hånd.

• Norsk King James

  Dere ser hvilke store bokstaver jeg har skrevet til dere med min egen hånd.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Se hvilken stor skrift jeg har skrevet til dere med min egen hånd!

• KJV/Textus Receptus til norsk

  Se med hvilke store bokstaver jeg har skrevet til dere med egen hånd.

• Den norske oversettelsen av Det Nye Testamente

  Se hvilke store bokstaver jeg har skrevet til dere med min egen hånd.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Se hvor store bokstaver jeg har skrevet til dere med min egen hånd.

• o3-mini KJV Norsk

  Dere ser hvor stort et brev jeg har skrevet til dere med min egen hånd.

• gpt4.5-preview

  Se med hvor store bokstaver jeg har skrevet til dere med min egen hånd.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Se med hvor store bokstaver jeg har skrevet til dere med min egen hånd.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Se med hvilke store bokstaver jeg skrev til dere med min egen hånd!

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  See with what large letters I am writing to you with my own hand!

• biblecontext

  { "verseID": "Galatians.6.11", "source": "Ἴδετε πηλίκοις ὑμῖν γράμμασιν ἔγραψα τῇ ἐμῇ χειρί.", "text": "*Idete pēlikois* to you *grammasin egrapsa* the *emē cheiri*.", "grammar": { "*Idete*": "aorist, active, imperative, 2nd plural - see", "*pēlikois*": "dative, neuter, plural - how large", "*grammasin*": "dative, neuter, plural - letters", "*egrapsa*": "aorist, active, indicative, 1st singular - I wrote", "*emē*": "dative, feminine, singular - my", "*cheiri*": "dative, feminine, singular - hand" }, "variants": { "*Idete*": "see/look/behold", "*pēlikois*": "how large/what size/what kind of", "*grammasin*": "letters/characters/written message", "*egrapsa*": "I wrote/inscribed", "*emē*": "my/mine", "*cheiri*": "hand/by hand" } }

• NT, oversatt fra gresk Aug2024

  Se hvor store bokstaver jeg har skrevet til dere med min egen hånd.

• Original Norsk Bibel 1866

  Seer, hvilket langt Brev jeg haver skrevet Eder til med min egen Haand!

• King James Version 1769 (Standard Version)

  Ye see how large a letter I have written unto you with mine own hand.

• KJV 1769 norsk

  Dere ser hvor store bokstaver jeg har skrevet til dere med egen hånd.

• Norsk oversettelse av Webster

  Se med hvilke store bokstaver jeg skriver til dere med min egen hånd.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Dere ser hvor store bokstaver jeg har skrevet til dere med min egen hånd.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Se hvor store bokstaver jeg skriver til dere med min egen hånd.

• Norsk oversettelse av BBE

  Se hvor store bokstaver jeg selv har skrevet til dere med min egen hånd.

• Tyndale Bible (1526/1534)

  Beholde how large a letter I have written vnto you with myne awne honde.

• Coverdale Bible (1535)

  Beholde, with how many wordes I haue wrytten vnto you with myne awne hande.

• Geneva Bible (1560)

  Ye see how large a letter I haue written vnto you with mine owne hand.

• Bishops' Bible (1568)

  Ye see how large a letter I haue written vnto you with myne owne hande.

• Authorized King James Version (1611)

  ¶ Ye see how large a letter I have written unto you with mine own hand.

• Webster's Bible (1833)

  See with what large letters I write to you with my own hand.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  Ye see in how large letters I have written to you with my own hand;

• American Standard Version (1901)

  See with how large letters I write unto you with mine own hand.

• Bible in Basic English (1941)

  See the size of the handwriting which I myself have made use of in writing to you.

• World English Bible (2000)

  See with what large letters I write to you with my own hand.

• NET Bible® (New English Translation)

  Final Instructions and Benediction See what big letters I make as I write to you with my own hand!

Referenced Verses

• 1 Cor 16:21-23 : 21 The greeting is in my own hand—Paul. 22 If anyone does not love the Lord Jesus Christ, let him be accursed. Maranatha. 23 The grace of our Lord Jesus Christ be with you.
• Rom 16:22 : 22 I, Tertius, who wrote this epistle, greet you in the Lord.