Verse 6

And Noah was six hundred years old when the floodwaters were upon the earth.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Noah var seks hundre år da vannflommen kom over jorden.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Noah var seks hundre år gammel da vannflommen kom over jorden.

• Norsk King James

  Noah var seks hundre år gammel da flommen kom over jorden.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Da Noah var seks hundre år gammel, kom vannflommen over jorden.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Noah var seks hundre år gammel da vannflommen kom over jorden.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Noah var seks hundre år gammel da flommen kom over jorden.

• o3-mini KJV Norsk

  Noah var sekshundre år gammel da vannflommen rammet jorden.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Noah var seks hundre år gammel da flommen kom over jorden.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Noah var seks hundre år gammel da vannflommen kom over jorden.

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  Noah was six hundred years old when the floodwaters came upon the earth.

• biblecontext

  { "verseID": "Genesis.7.6", "source": "וְנֹ֕חַ בֶּן־שֵׁ֥שׁ מֵא֖וֹת שָׁנָ֑ה וְהַמַּבּ֣וּל הָיָ֔ה מַ֖יִם עַל־הָאָֽרֶץ׃", "text": "And-*Nōaḥ* son-of-six hundred *šānâ* and-the-*mabbûl* *hāyâ* *mayim* upon-the-*ʾāreṣ*", "grammar": { "*Nōaḥ*": "proper noun, subject of nominal clause", "*šānâ*": "noun, feminine singular - year", "*mabbûl*": "noun, masculine singular - flood/deluge", "*hāyâ*": "qal perfect, 3rd masculine singular - was/became", "*mayim*": "noun, masculine plural - water", "*ʾāreṣ*": "noun, feminine singular - earth/land" }, "variants": { "*šānâ*": "year/age", "*mabbûl*": "flood/deluge", "*mayim*": "water/waters", "*ʾāreṣ*": "earth/land/ground" } }

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Noah var seks hundre år gammel da flommen av vann kom over jorden.

• Original Norsk Bibel 1866

  Og der Noe var sex hundrede Aar gammel, da var Floden, (som var) Vand over Jorden.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And Noah was six hundred years old when the flood of waters was upon the earth.

• KJV 1769 norsk

  Og Noah var seks hundre år gammel da vannflommen kom over jorden.

• Norsk oversettelse av Webster

  Noah var seks hundre år gammel da vannflommen kom over jorden.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Og Noah var seks hundre år gammel da vannflommen kom over jorden.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Noah var seks hundre år gammel da vannflommen kom over jorden.

• Norsk oversettelse av BBE

  Noah var seks hundre år gammel da vannet flommet over hele jorden.

• Tyndale Bible (1526/1534)

  and Noe was.vi. hundred yere olde when the floud of water came vppon the erth:

• Coverdale Bible (1535)

  Sixe hudreth yeare olde was he, whan the water floude came vpon earth.

• Geneva Bible (1560)

  And Noah was sixe hundreth yeeres olde, when the flood of waters was vpon the earth.

• Bishops' Bible (1568)

  And Noah was sixe hundreth yere olde, when the fluddes of water came vpon the earth.

• Authorized King James Version (1611)

  And Noah [was] six hundred years old when the flood of waters was upon the earth.

• Webster's Bible (1833)

  Noah was six hundred years old when the flood of waters came on the earth.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  and Noah `is' a son of six hundred years, and the deluge of waters hath been upon the earth.

• American Standard Version (1901)

  And Noah was six hundred years old when the flood of waters was upon the earth.

• Bible in Basic English (1941)

  And Noah was six hundred years old when the waters came flowing over all the earth.

• World English Bible (2000)

  Noah was six hundred years old when the flood of waters came on the earth.

• NET Bible® (New English Translation)

  Noah was 600 years old when the floodwaters engulfed the earth.

Referenced Verses

• Gen 5:32 : 32 And Noah was five hundred years old, and Noah had Shem, Ham, and Japheth.
• Gen 8:13 : 13 And it came to pass in the six hundred and first year, in the first month, the first day of the month, the waters were dried up from the earth. And Noah removed the covering of the ark and looked and saw that the surface of the ground was dry.