Verse 5

And Noah did according to all that the LORD commanded him.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Og Noah gjorde alt som Herren hadde befalt ham, uten unntak.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Og Noah gjorde alt som Herren hadde befalt ham.

• Norsk King James

  Og Noah gjorde alt HERREN hadde befalt ham.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Noah gjorde alt slik som Herren hadde befalt ham.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Og Noah gjorde alt som Herren hadde befalt ham.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Og Noah handlet i samsvar med alt det Herren hadde befalt ham.

• o3-mini KJV Norsk

  Og Noah handlet etter alt det HERREN befalte ham.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Og Noah handlet i samsvar med alt det Herren hadde befalt ham.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Og Noah gjorde alt som Herren hadde befalt ham.

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  And Noah did everything as the Lord commanded him.

• biblecontext

  { "verseID": "Genesis.7.5", "source": "וַיַּ֖עַשׂ נֹ֑חַ כְּכֹ֥ל אֲשֶׁר־צִוָּ֖הוּ יְהוָֽה׃", "text": "*wa-yaʿaś Nōaḥ* according-to-all which-*ṣiwwāhû YHWH*", "grammar": { "*wa-yaʿaś*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he did", "*Nōaḥ*": "proper noun, subject", "*ṣiwwāhû*": "piel perfect, 3rd masculine singular + 3rd masculine singular suffix - he commanded him", "*YHWH*": "divine name, subject of verb *ṣiwwāhû*" }, "variants": { "*wa-yaʿaś*": "and he did/made/performed", "*ṣiwwāhû*": "commanded him/ordered him/instructed him" } }

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Noah gjorde alt som Herren hadde befalt ham.

• Original Norsk Bibel 1866

  Og Noe gjorde det, efter Alt, som Herren bød ham.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And Noah did according unto all that the LORD commanded him.

• KJV 1769 norsk

  Og Noah gjorde alt som Herren hadde befalt ham.

• Norsk oversettelse av Webster

  Noah gjorde alt som Yahweh hadde befalt ham.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Og Noah gjorde alt som Herren hadde befalt ham.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Og Noah gjorde alt som Herren hadde pålagt ham.

• Norsk oversettelse av BBE

  Og Noah gjorde alt som Herren hadde befalt ham.

• Tyndale Bible (1526/1534)

  And Noe dyd acordynge to all yt the LORde comaunded hym:

• Coverdale Bible (1535)

  And Noe dyd all that the LORDE commaunded him.

• Geneva Bible (1560)

  Noah therefore did according vnto all that the Lord commanded him.

• Bishops' Bible (1568)

  Noah therfore did according vnto all that God commaunded him.

• Authorized King James Version (1611)

  ¶ And Noah did according unto all that the LORD commanded him.

• Webster's Bible (1833)

  Noah did everything that Yahweh commanded him.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  And Noah doth according to all that Jehovah hath commanded him:

• American Standard Version (1901)

  And Noah did according unto all that Jehovah commanded him.

• Bible in Basic English (1941)

  And Noah did everything which the Lord said he was to do.

• World English Bible (2000)

  Noah did everything that Yahweh commanded him.

• NET Bible® (New English Translation)

  And Noah did all that the LORD commanded him.

Referenced Verses

• Gen 6:22 : 22 Thus Noah did; according to all that God commanded him, so did he.
• Exod 39:32 : 32 Thus all the work of the tabernacle of the tent of meeting was finished, and the children of Israel did according to all that the LORD commanded Moses; they did so.
• Exod 39:42-43 : 42 According to all that the LORD commanded Moses, so the children of Israel made all the work. 43 And Moses looked upon all the work, and behold, they had done it as the LORD had commanded, and so they had done it; and Moses blessed them.
• Exod 40:16 : 16 Thus did Moses, according to all that the LORD commanded him, so did he.
• Ps 119:6 : 6 Then I shall not be ashamed, when I have respect to all Your commandments.
• Matt 3:15 : 15 And Jesus answering said to him, Permit it to be so now: for thus it is fitting for us to fulfill all righteousness. Then he permitted him.
• Luke 8:21 : 21 And he answered and said to them, My mother and my brothers are these who hear the word of God, and do it.
• John 2:5 : 5 His mother said to the servants, Whatever he tells you, do it.
• John 8:28-29 : 28 Then Jesus said to them, When you have lifted up the Son of Man, then you shall know that I am he, and that I do nothing of myself; but as my Father has taught me, I speak these things. 29 And he who sent me is with me: the Father has not left me alone; for I always do those things that please him.
• John 13:17 : 17 If you know these things, blessed are you if you do them.
• Phil 2:8 : 8 And being found in appearance as a man, he humbled himself, and became obedient unto death, even the death of the cross.
• Heb 5:8 : 8 Though He was a Son, yet He learned obedience through the things which He suffered;