Verse 32

He makes a path shine after him; one would think the deep to have white hair.

Other Translations

• Norsk King James

  Han lager en sti som lyser bak seg; man ville tro at dypet var grått.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Den lager en lysende sti etter seg; en skulle tro dypet var hvithåret.

• o3-mini KJV Norsk

  Han legger etter seg en lysende sti; man skulle tro dypet var dekket av hvitt hår.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Den lager en lysende sti etter seg; en skulle tro dypet var hvithåret.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  He maketh a path to shine after him; one would think the deep to be hoary.

• KJV 1769 norsk

  Han lager en sti som skinner etter seg; man kunne tro dypet var dekket av snø.

• Norsk oversettelse av Webster

  Han etterlater en lysende sti. Man skulle tro dypet hadde hvitt hår.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Etter ham blir stien lysende, man tror dypet er dekket av hvite hår.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Hans vei stråler bak ham; man skulle tro at dypet var grått.

• Coverdale Bible (1535)

  The waye is light after him, the depe is his walkynge place.

• Geneva Bible (1560)

  (41:23) He maketh a path to shine after him: one would thinke the depth as an hoare head.

• Bishops' Bible (1568)

  He maketh the path to be seene after him, and he maketh the deepe to seeme all hoarie.

• Authorized King James Version (1611)

  He maketh a path to shine after him; [one] would think the deep [to be] hoary.

• Webster's Bible (1833)

  He makes a path to shine after him. One would think the deep had white hair.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  After him he causeth a path to shine, One thinketh the deep to be hoary.

• American Standard Version (1901)

  He maketh a path to shine after him; One would think the deep to be hoary.

• World English Bible (2000)

  He makes a path shine after him. One would think the deep had white hair.

• NET Bible® (New English Translation)

  It leaves a glistening wake behind it; one would think the deep had a head of white hair.

Referenced Verses

• Gen 1:2 : 2 And the earth was formless and empty, and darkness was upon the face of the deep. And the Spirit of God moved over the surface of the waters.
• Gen 1:15 : 15 And let them be for lights in the sky of the heavens to give light upon the earth; and it was so.
• Gen 15:15 : 15 And you shall go to your fathers in peace; you shall be buried in a good old age.
• Gen 25:8 : 8 Then Abraham gave up the spirit and died in a good old age, an old man and full of years, and was gathered to his people.
• Gen 42:38 : 38 And he said, My son shall not go down with you; for his brother is dead, and he alone is left: if harm befalls him on the journey in which you go, then you will bring down my gray hairs with sorrow to the grave.
• Job 28:14 : 14 The depth says, 'It is not in me'; and the sea says, 'It is not with me.'
• Job 38:16 : 16 Have you entered into the springs of the sea? Or have you walked in the recesses of the deep?
• Job 38:30 : 30 The waters are hidden like stone, and the surface of the deep is frozen.
• Prov 16:31 : 31 Gray hair is a crown of glory, if it is found in the way of righteousness.
• Prov 20:29 : 29 The glory of young men is their strength, and the beauty of old men is the gray head.