Verse 34
He beholds all high things; he is a king over all the children of pride.
Other Translations
Norsk King James
Han ser på alt som er høyt; han er en konge over alle som er stolte.
Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611
Den ser alt som er høyt; den er konge over all stolthetens barn.
o3-mini KJV Norsk
Han ser alle det høye, og er konge over alle hovmodets barn.
En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)
Den ser alt som er høyt; den er konge over all stolthetens barn.
King James Version 1769 (Standard Version)
He beholdeth all high things: he is a king over all the children of pride.
KJV 1769 norsk
Han ser på alt høyt over seg; han er konge over alle stolte skapninger.
Norsk oversettelse av Webster
Han ser alt som er høyt. Han er konge over alle stolte vesener."
Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation
Han ser alt opphøyd, han er konge over alle dem med stolthet.
Norsk oversettelse av ASV1901
Han ser alt som er høyt; han er konge over alle stolthetens barn.
Coverdale Bible (1535)
Yff a man will cosidre all hye thinges, this same is a kynge ouer all the children off pryde.
Geneva Bible (1560)
(41:25) He beholdeth al hie things: he is a King ouer all the children of pride.
Bishops' Bible (1568)
He beholdeth all the hye thinges, he is a king ouer all the children of pride.
Authorized King James Version (1611)
He beholdeth all high [things]: he [is] a king over all the children of pride.
Webster's Bible (1833)
He sees everything that is high: He is king over all the sons of pride."
Young's Literal Translation (1862/1898)
Every high thing he doth see, He `is' king over all sons of pride.
American Standard Version (1901)
He beholdeth everything that is high: He is king over all the sons of pride.
World English Bible (2000)
He sees everything that is high. He is king over all the sons of pride."
NET Bible® (New English Translation)
It looks on every haughty being; it is king over all that are proud.”
Referenced Verses
- Job 26:12 : 12 He divides the sea with His power, and by His understanding He strikes through the proud.
- Job 28:8 : 8 The lion's cubs have not trodden it, nor has the fierce lion passed by it.
- Isa 28:1 : 1 Woe to the crown of pride, to the drunkards of Ephraim, whose glorious beauty is a fading flower, which is on the head of the fertile valleys of those who are overcome with wine!
- Ezek 29:3 : 3 Speak, and say, Thus says the Lord GOD; Behold, I am against you, Pharaoh king of Egypt, the great dragon that lies in the midst of his rivers, which has said, My river is mine own, and I have made it for myself.
- Rev 12:1-3 : 1 And a great sign appeared in heaven: a woman clothed with the sun, with the moon under her feet, and on her head a crown of twelve stars. 2 And she was with child, and she cried out in labor and in pain to give birth. 3 And another sign appeared in heaven: behold, a great red dragon, having seven heads and ten horns, and seven crowns on his heads.
- Rev 13:2 : 2 And the beast I saw was like a leopard, and his feet were like a bear's feet, and his mouth like a lion's mouth; and the dragon gave him his power, and his throne, and great authority.
- Rev 20:2-3 : 2 And he seized the dragon, that ancient serpent, who is the Devil and Satan, and bound him for a thousand years, 3 And cast him into the bottomless pit, and shut him up, and set a seal on him, so that he should deceive the nations no more, until the thousand years were fulfilled; and after that, he must be released for a little while.
- Ps 73:6 : 6 Therefore pride surrounds them as a chain; violence covers them as a garment.
- Ps 73:10 : 10 Therefore his people return here, and waters of a full cup are drained by them.
- Exod 5:2 : 2 And Pharaoh said, Who is the Lord, that I should obey his voice to let Israel go? I do not know the Lord, nor will I let Israel go.