Verse 33

In the valley, Eshtaol, Zoreah, Ashnah,

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  I lavlandet var byene Eshtaol, Zorah og Ashnah,

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Og i dalen: Esjtaol, Sora og Asjna.

• Norsk King James

  Og i dalen, Eshtaol, Zoreah, og Ashnah,

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  I lavlandet: Esjtaol, Sora, og Asjna,

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  I lavlandet: Eshtaol, Zorea og Ashna,

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  I dalen var det Esjtaol, Sora og Asjna,

• o3-mini KJV Norsk

  I dalen lå byene Eshtaol, Zoreah og Ashnah,

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  I dalen var det Esjtaol, Sora og Asjna,

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  I Sefela: Esjtaol, Sora og Ashna.

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  In the lowland: Eshtaol, Zorah, and Ashnah.

• biblecontext

  { "verseID": "Joshua.15.33", "source": "בַּשְּׁפֵלָ֑ה אֶשְׁתָּא֥וֹל וְצָרְעָ֖ה וְאַשְׁנָֽה׃", "text": "*ba*-*šәpēlāh* *ʾeštāʾôl* *wә*-*ṣorʿāh* *wә*-*ʾašnāh*", "grammar": { "*ba*-*šәpēlāh*": "preposition + definite article + noun feminine singular - in the lowland/Shephelah", "*ʾeštāʾôl*": "proper noun - Eshtaol", "*wә*-*ṣorʿāh*": "conjunction + proper noun - and Zorah", "*wә*-*ʾašnāh*": "conjunction + proper noun - and Ashnah" }, "variants": { "*šәpēlāh*": "lowland/plain/Shephelah" } }

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  I lavlandet: Eshtaol, Zora, Ashna,

• Original Norsk Bibel 1866

  I det Lave vare: Esthaol og Zora og Asna, Dom.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And in the valley, Eshtaol, and Zoreah, and Ashnah,

• KJV 1769 norsk

  Og i dalen, Eshtaol, og Sora, og Asjna,

• Norsk oversettelse av Webster

  I lavlandet, Esjtaol, Sora og Asjna,

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  I landstripen: Esjtaol, Sorea og Asjna,

• Norsk oversettelse av ASV1901

  I lavlandet, Esjtaol, og Zora, og Ashna,

• Norsk oversettelse av BBE

  I lavlandet, Esthaul, og Sora, og Asjna;

• Coverdale Bible (1535)

  But in the lowe countrees was Esthaol, Zaren, Asna,

• Geneva Bible (1560)

  In the lowe countrey were Eshtaol, and Zoreah, and Ashnah,

• Bishops' Bible (1568)

  And in the lowe countrey they had Esthaol, Zareah, and Asenah,

• Authorized King James Version (1611)

  [And] in the valley, Eshtaol, and Zoreah, and Ashnah,

• Webster's Bible (1833)

  In the lowland, Eshtaol, and Zorah, and Ashnah,

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  In the low country: Eshtaol, and Zoreah, and Ashnah,

• American Standard Version (1901)

  In the lowland, Eshtaol, and Zorah, and Ashnah,

• Bible in Basic English (1941)

  In the lowland, Eshtaol, and Zorah, and Ashnah;

• World English Bible (2000)

  In the lowland, Eshtaol, Zorah, Ashnah,

• NET Bible® (New English Translation)

  These cities were in the foothills: Eshtaol, Zorah, Ashnah,

Referenced Verses

• Judg 13:25 : 25 And the Spirit of the LORD began to move him at times in the camp of Dan between Zorah and Eshtaol.
• Judg 16:31 : 31 And his brothers and all his father's house came down and took him, and brought him up and buried him between Zorah and Eshtaol, in the tomb of his father Manoah. He had judged Israel twenty years.
• Num 13:23 : 23 And they came to the Valley of Eshcol, and cut down a branch with one cluster of grapes, and they carried it between two on a staff. They also brought pomegranates and figs.
• Josh 19:41 : 41 And the coast of their inheritance was Zorah, and Eshtaol, and Irshemesh,