Verse 1

The LORD also spoke to Joshua, saying,

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Herren talte til Josva og sa til ham:

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  HERREN talte også til Josva og sa,

• Norsk King James

  Herren talte til Josva og sa:

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Og Herren talte til Josva og sa:

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Og Herren talte til Josva og sa:

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Herren talte også til Josva og sa:

• o3-mini KJV Norsk

  Herren talte også til Josva og sa:

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Herren talte også til Josva og sa:

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Herren talte til Josva og sa:

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  The LORD spoke to Joshua, saying:

• biblecontext

  { "verseID": "Joshua.20.1", "source": "וַיְדַבֵּ֣ר יְהוָ֔ה אֶל־יְהוֹשֻׁ֖עַ לֵאמֹֽר׃", "text": "And *wədabbēr* *YHWH* unto *Yəhôšuaʿ* *lēʾmōr*", "grammar": { "*wədabbēr*": "Piel imperfect 3rd masculine singular with waw consecutive - and he spoke", "*YHWH*": "proper noun, divine name - Yahweh/the LORD", "*Yəhôšuaʿ*": "proper noun - Joshua", "*lēʾmōr*": "preposition + Qal infinitive construct - to say/saying" }, "variants": { "*wədabbēr*": "spoke/declared/commanded", "*lēʾmōr*": "saying/commanding/instructing" } }

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Og Herren talte til Josva og sa:

• Original Norsk Bibel 1866

  Og Herren talede til Josva og sagde:

• King James Version 1769 (Standard Version)

  The LORD also spake unto hua, saying,

• KJV 1769 norsk

  Herren talte også til Joshua og sa:

• Norsk oversettelse av Webster

  Herren talte til Josva og sa:

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Og Herren talte til Josva og sa:

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Og Herren talte til Josva og sa:

• Norsk oversettelse av BBE

  Og Herren sa til Josva,

• Coverdale Bible (1535)

  And the LORDE spake vnto Iosua, and sayde:

• Geneva Bible (1560)

  The Lord also spake vnto Ioshua, saying,

• Bishops' Bible (1568)

  The Lorde also spake vnto Iosuah, saying:

• Authorized King James Version (1611)

  ¶ The LORD also spake unto Joshua, saying,

• Webster's Bible (1833)

  Yahweh spoke to Joshua, saying,

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  And Jehovah speaketh unto Joshua, saying,

• American Standard Version (1901)

  And Jehovah spake unto Joshua, saying,

• Bible in Basic English (1941)

  And the Lord said to Joshua,

• World English Bible (2000)

  Yahweh spoke to Joshua, saying,

• NET Bible® (New English Translation)

  Israel Designates Cities of Refuge The LORD instructed Joshua:

Referenced Verses

• Josh 5:14 : 14 And he said, No; but as captain of the army of the LORD have I now come. And Joshua fell on his face to the earth, and worshiped, and said to him, What does my lord say to his servant?
• Josh 6:2 : 2 And the LORD said to Joshua, See, I have given into your hand Jericho, and its king, and the mighty men of valor.
• Josh 7:10 : 10 And the LORD said to Joshua, Get up; why are you lying thus upon your face?
• Josh 13:1-7 : 1 Now Joshua was old and advanced in years; and the LORD said to him, You are old and advanced in years, and there remains yet very much land to be possessed. 2 This is the land that yet remains: all the borders of the Philistines, and all Geshuri, 3 From Sihor, which is before Egypt, even to the borders of Ekron northward, which is counted as Canaanite: five lords of the Philistines; the Gazathites, the Ashdothites, the Eshkalonites, the Gittites, and the Ekronites; also the Avites: 4 From the south, all the land of the Canaanites, and Mearah that is beside the Sidonians, to Aphek, to the borders of the Amorites: 5 And the land of the Giblites, and all Lebanon, toward the rising sun, from Baalgad under Mount Hermon to the entrance into Hamath. 6 All the inhabitants of the hill country from Lebanon to Misrephothmaim, and all the Sidonians, I will drive out from before the children of Israel; only divide it by lot to the Israelites for an inheritance, as I have commanded you. 7 Now therefore divide this land for an inheritance to the nine tribes, and the half tribe of Manasseh,