Verse 11

And many false prophets will rise and will deceive many.

Other Translations

• Bibeloversettelse fra KJV1611 og Textus Receptus

  Og mange falske profeter skal reise seg og bedra mange.

• NT, oversatt fra gresk

  Mange falske profeter skal stå frem og føre mange i villfarelse.

• Norsk King James

  Og mange falske profeter skal stå opp og føre mange vill.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Mange falske profeter skal stå fram og føre mange vill.

• KJV/Textus Receptus til norsk

  Mange falske profeter skal stå fram og forføre mange.

• Den norske oversettelsen av Det Nye Testamente

  Mange falske profeter skal stå frem og forføre mange.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Mange falske profeter skal stå frem og føre mange vill.

• o3-mini KJV Norsk

  Mange falske profeter skal reise seg og bedra mange.

• gpt4.5-preview

  Mange falske profeter skal stå fram og forføre mange.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Mange falske profeter skal stå fram og forføre mange.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Og mange falske profeter skal stå frem og føre mange vill.

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  'And many false prophets will appear and deceive many people.'

• biblecontext

  { "verseID": "Matthew.24.11", "source": "Καὶ πολλοὶ ψευδοπροφῆται ἐγερθήσονται, καὶ πλανήσουσιν πολλούς.", "text": "And many *pseudoprophētai* *egerthēsontai*, and they *planēsousin* many.", "grammar": { "*pseudoprophētai*": "nominative masculine plural - false prophets", "*egerthēsontai*": "future passive, 3rd person plural - will arise/be raised up", "*planēsousin*": "future active, 3rd person plural - will deceive/lead astray" }, "variants": { "*pseudoprophētai*": "false prophets/deceitful prophets", "*egerthēsontai*": "will arise/be raised up/appear", "*planēsousin*": "will deceive/lead astray/mislead" } }

• NT, oversatt fra gresk Aug2024

  Mange falske profeter skal stå fram og føre mange vill.

• Original Norsk Bibel 1866

  Og mange falske Propheter skulle opstaae og forføre Mange.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And many false prophets shall rise, and shall deceive many.

• KJV 1769 norsk

  Mange falske profeter skal stå frem og villede mange.

• Norsk oversettelse av Webster

  Mange falske profeter skal stå fram og føre mange vill.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Mange falske profeter skal stå fram og villede mange.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Mange falske profeter skal stå fram og føre mange vill.

• Norsk oversettelse av BBE

  Mange falske profeter skal stå frem, og de skal føre mange vill.

• Tyndale Bible (1526/1534)

  And many falce Prophetes shall aryse and shall deceave many.

• Coverdale Bible (1535)

  And many false prophetes shal aryse, and shal disceaue many:

• Geneva Bible (1560)

  And many false prophets shall arise, & shall deceiue many.

• Bishops' Bible (1568)

  And many false prophetes shall aryse, and shall deceaue many.

• Authorized King James Version (1611)

  ‹And many false prophets shall rise, and shall deceive many.›

• Webster's Bible (1833)

  Many false prophets will arise, and will lead many astray.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  `And many false prophets shall arise, and shall lead many astray;

• American Standard Version (1901)

  And many false prophets shall arise, and shall lead many astray.

• Bible in Basic English (1941)

  And a number of false prophets will come, causing error.

• World English Bible (2000)

  Many false prophets will arise, and will lead many astray.

• NET Bible® (New English Translation)

  And many false prophets will appear and deceive many,

Referenced Verses

• Matt 7:15 : 15 Beware of false prophets, who come to you in sheep's clothing, but inwardly they are ravenous wolves.
• Matt 24:24 : 24 For false Christs and false prophets will arise and show great signs and wonders to deceive, if possible, even the elect.
• Matt 24:5 : 5 For many will come in my name, saying, I am Christ, and will deceive many.
• Mark 13:22 : 22 For false Christs and false prophets will rise, and will show signs and wonders, to seduce, if possible, even the elect.
• Acts 20:30 : 30 Also from among yourselves men will rise up, speaking perverse things, to draw away the disciples after themselves.
• 1 Tim 4:1 : 1 Now the Spirit speaks clearly, that in the latter times some shall depart from the faith, giving heed to deceiving spirits, and doctrines of demons;
• 2 Pet 2:1 : 1 But there were false prophets among the people, just as there will be false teachers among you, who secretly will bring in destructive heresies, even denying the Lord who bought them, and bring upon themselves swift destruction.
• 1 John 2:18 : 18 Little children, it is the last hour; and as you have heard that the Antichrist is coming, even now many antichrists have come, by which we know that it is the last hour.
• 1 John 2:26 : 26 These things I have written to you concerning those who try to deceive you.
• 1 John 4:1 : 1 Beloved, do not believe every spirit, but test the spirits whether they are from God, because many false prophets have gone out into the world.
• Jude 1:4 : 4 For certain men have crept in unnoticed, who long ago were designated for this condemnation, ungodly men, turning the grace of our God into lewdness and denying the only Lord God and our Lord Jesus Christ.
• Rev 19:20 : 20 And the beast was captured, and with him the false prophet who worked miracles before him, with which he deceived those who had received the mark of the beast, and those who worshiped his image. These two were cast alive into a lake of fire burning with sulfur.