Verse 21

For where your treasure is, there will your heart be also.

Other Translations

• Bibeloversettelse fra KJV1611 og Textus Receptus

  For hvor din skatt er, der vil også ditt hjerte være.

• NT, oversatt fra gresk

  For hvor din skatt er, der vil også ditt hjerte være.

• Norsk King James

  For hvor din skatt er, der vil også ditt hjerte være.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  For der din skatt er, der vil også hjertet ditt være.

• KJV/Textus Receptus til norsk

  For hvor din skatt er, der vil også ditt hjerte være.

• Den norske oversettelsen av Det Nye Testamente

  For hvor din skatt er, der vil også ditt hjerte være.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  For hvor din skatt er, der vil også ditt hjerte være.

• o3-mini KJV Norsk

  For der din skatt er, der vil også ditt hjerte være.

• gpt4.5-preview

  For hvor din skatt er, der vil også hjertet ditt være.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  For hvor din skatt er, der vil også hjertet ditt være.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  For hvor skatten din er, der vil også hjertet ditt være.

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  For where your treasure is, there your heart will be also.

• biblecontext

  { "verseID": "Matthew.6.21", "source": "Ὅπου γάρ ἐστιν ὁ θησαυρὸς ὑμῶν, ἐκεῖ ἔσται καὶ ἡ καρδία ὑμων.", "text": "*Hopou gar estin* the *thēsauros* of you, *ekei estai* also the *kardia* of you.", "grammar": { "*Hopou gar estin*": "relative adverb + causal conjunction + present active indicative, 3rd singular - for where is", "*thēsauros*": "nominative, masculine, singular - treasure", "*ekei estai*": "demonstrative adverb + future indicative middle, 3rd singular - there will be", "*kardia*": "nominative, feminine, singular - heart" }, "variants": { "*Hopou*": "where/in which place", "*estin*": "is/exists", "*thēsauros*": "treasure/wealth/stored valuable", "*ekei*": "there/in that place", "*estai*": "will be/shall be", "*kardia*": "heart/mind/inner self/center of emotions and will" } }

• NT, oversatt fra gresk Aug2024

  For hvor din skatt er, der vil også ditt hjerte være.

• Original Norsk Bibel 1866

  thi hvor eders Liggendefæ er, der vil og eders Hjerte være.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  For where your treasure is, there will your heart be also.

• KJV 1769 norsk

  For hvor din skatt er, der vil også ditt hjerte være.

• Norsk oversettelse av Webster

  For der din skatt er, der vil også ditt hjerte være.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  For hvor din skatt er, der vil også ditt hjerte være.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  For hvor din skatt er, der vil også ditt hjerte være.

• Norsk oversettelse av BBE

  For der din skatt er, der vil også hjertet ditt være.

• Tyndale Bible (1526/1534)

  For where soever youre treasure ys there will youre hertes be also.

• Coverdale Bible (1535)

  For where youre treasure is, there is youre herte also.

• Geneva Bible (1560)

  For where your treasure is, there will your heart be also.

• Bishops' Bible (1568)

  For, where your treasure is, there wyll your heart be also.

• Authorized King James Version (1611)

  ‹For where your treasure is, there will your heart be also.›

• Webster's Bible (1833)

  for where your treasure is, there your heart will be also.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  for where your treasure is, there will be also your heart.

• American Standard Version (1901)

  for where thy treasure is, there will thy heart be also.

• Bible in Basic English (1941)

  For where your wealth is, there will your heart be.

• World English Bible (2000)

  for where your treasure is, there your heart will be also.

• NET Bible® (New English Translation)

  For where your treasure is, there your heart will be also.

Referenced Verses

• Col 3:1-3 : 1 If you then are risen with Christ, seek those things which are above, where Christ sits at the right hand of God. 2 Set your affection on things above, not on things on the earth. 3 For you are dead, and your life is hidden with Christ in God.
• Prov 4:23 : 23 Keep your heart with all diligence; for out of it are the issues of life.
• Luke 12:34 : 34 For where your treasure is, there will your heart be also.
• Rom 7:5-7 : 5 For when we were in the flesh, the passions of sins, which were by the law, worked in our members to bear fruit to death. 6 But now we are delivered from the law, that being dead wherein we were held; that we should serve in newness of spirit, and not in the oldness of the letter. 7 What shall we say then? Is the law sin? Certainly not. Indeed, I would not have known sin except through the law: for I would not have known lust unless the law had said, 'You shall not covet.'
• 2 Cor 4:18 : 18 While we look not at the things which are seen, but at the things which are not seen: for the things which are seen are temporary; but the things which are not seen are eternal.
• Jer 4:14 : 14 O Jerusalem, wash your heart from wickedness, that you may be saved. How long shall your vain thoughts lodge within you?
• Matt 12:34 : 34 O generation of vipers, how can you, being evil, speak good things? For out of the abundance of the heart the mouth speaks.
• Phlm 1:19 : 19 I, Paul, am writing this with my own hand, I will repay it: although I do not say to you that you owe me even your own self besides.
• Heb 3:12 : 12 Beware, brothers and sisters, lest there be in any of you an evil heart of unbelief, in departing from the living God.
• Jer 22:17 : 17 But your eyes and your heart are set only on your covetousness, and on shedding innocent blood, and on oppression, and on violence, to do it.
• Isa 33:6 : 6 Wisdom and knowledge will be the stability of your times, and strength of salvation; the fear of the LORD is his treasure.
• Acts 8:21 : 21 You have neither part nor portion in this matter, for your heart is not right in the sight of God.