Verse 18
All the Levites in the holy city were two hundred eighty-four.
Other Translations
GT, oversatt fra Hebraisk
Totalt var levittene som bodde i den hellige byen to hundre og åttifire.
Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst
Alle levittene i den hellige byen var to hundre og åttifire.
Norsk King James
Alle levittene i den hellige byen var 284.
Modernisert Norsk Bibel 1866
Alle levittene i den hellige byen var to hundre og åttiåtte.
Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål
Totalt var levittene i den hellige byen to hundre og åttifire.
Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611
Alle levittene i den hellige byen var to hundre og åttifire.
o3-mini KJV Norsk
Totalt var alle levittene i den hellige byen to hundre og åttifire.
En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)
Alle levittene i den hellige byen var to hundre og åttifire.
Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst
Alle levittene i den hellige byen var to hundre og åttifire.
Linguistic Bible Translation from Source Texts
The total number of Levites in the holy city was 284.
biblecontext
{ "verseID": "Nehemiah.11.18", "source": "כָּל־הַלְוִיִּם֙ בְּעִ֣יר הַקֹּ֔דֶשׁ מָאתַ֖יִם שְׁמֹנִ֥ים וְאַרְבָּעָֽה׃ פ", "text": "All-*halwiyyîm* in *bə'îr* *haqqōdeš* *mā'tayim* *šəmōnîm* and *'arbā'āh*", "grammar": { "*halwiyyîm*": "definite article + masculine plural noun - 'the Levites'", "*bə'îr*": "preposition + construct state, feminine singular - 'in city of'", "*haqqōdeš*": "definite article + masculine singular noun - 'the holiness'", "*mā'tayim*": "numeral - 'two hundred'", "*šəmōnîm*": "numeral - 'eighty'", "*'arbā'āh*": "numeral - 'four'" }, "variants": { "*bə'îr* *haqqōdeš*": "in the city of holiness/in the holy city" } }
GT, oversatt fra hebraisk Aug2024
Alle levittene i den hellige byen var to hundre åttifire.
Original Norsk Bibel 1866
Alle Leviterne i den hellige Stad vare to hundrede, fire og fiirsindstyve.
King James Version 1769 (Standard Version)
All the Levites in the holy city were two hundred fourscore and four.
KJV 1769 norsk
Alle levittene i den hellige byen var to hundre åttifire.
Norsk oversettelse av Webster
Alle levittene i den hellige byen var to hundre og åttifire.
Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation
Alle levittene i den hellige byen utgjorde to hundre og åtti fire.
Norsk oversettelse av ASV1901
Alle levittene i den hellige byen var to hundre og åttifire.
Norsk oversettelse av BBE
Alle levittene i den hellige byen var to hundre og åttifire.
Coverdale Bible (1535)
All the Leuites in the holy cite were two hundreth and foure & foure score.
Geneva Bible (1560)
All the Leuites in the holy citie were two hundreth foure score and foure.
Bishops' Bible (1568)
All the Leuites in the holy citie, were two hundred foure score and foure.
Authorized King James Version (1611)
All the Levites in the holy city [were] two hundred fourscore and four.
Webster's Bible (1833)
All the Levites in the holy city were two hundred eighty-four.
Young's Literal Translation (1862/1898)
All the Levites, in the holy city, `are' two hundred eighty and four.
American Standard Version (1901)
All the Levites in the holy city were two hundred fourscore and four.
Bible in Basic English (1941)
All the Levites in the holy town were two hundred and eighty-four.
World English Bible (2000)
All the Levites in the holy city were two hundred eighty-four.
NET Bible® (New English Translation)
The sum total of the Levites in the holy city was 284.
Referenced Verses
- Neh 11:1 : 1 And the leaders of the people lived in Jerusalem: the rest of the people cast lots, to bring one of ten to live in Jerusalem the holy city, and nine parts to live in other cities.
- Rev 21:2 : 2 And I, John, saw the holy city, new Jerusalem, coming down from God out of heaven, prepared as a bride adorned for her husband.
- 1 Kgs 11:13 : 13 However, I will not tear away all the kingdom; but will give one tribe to your son for David my servant's sake, and for Jerusalem's sake, which I have chosen.
- Dan 9:24 : 24 Seventy weeks are determined upon your people and upon your holy city, to finish the transgression, and to make an end of sins, and to make reconciliation for iniquity, and to bring in everlasting righteousness, and to seal up the vision and prophecy, and to anoint the most Holy.
- Matt 24:15 : 15 Therefore when you see the abomination of desolation, spoken of by Daniel the prophet, standing in the holy place (whoever reads, let him understand),
- Matt 27:53 : 53 And came out of the graves after his resurrection, and went into the holy city, and appeared to many.
- Rev 11:2 : 2 But leave out the court outside the temple, and do not measure it; for it is given to the Gentiles, and they will tread the holy city underfoot for forty-two months.