Verse 7

Sallu, Amok, Hilkiah, Jedaiah. These were the chief of the priests and of their brethren in the days of Jeshua.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Sallu, Amok, Hilkia, Jedaja. Disse var ledere blant prestene og deres brødre under Jesjua.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Sallu, Amok, Hilkia, Jedaja. Dette var lederne av prestene og deres brødre i Jesjuas dager.

• Norsk King James

  Sallu, Amok, Hilkiah, Jedaiah. Disse var hovedprester og deres brødre i Jeshuas dager.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Sallu, Amok, Hilkia, Jedaja; disse var lederne blant prestene og deres brødre i Jesjuas dager.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Sallu, Amok, Hilkia, Jedaja. Dette var hovedene for prestene og deres brødre i Jesuas dager.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Sallu, Amok, Hilkia, Jedaja. Disse var overhoder for prestene og deres brødre i Jeshuas dager.

• o3-mini KJV Norsk

  Sallu, Amok, Hilkiah, Jedaiah. Dette var de øverste blant prestene og deres brødre i Jeshuas tid.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Sallu, Amok, Hilkia, Jedaja. Disse var overhoder for prestene og deres brødre i Jeshuas dager.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Sallai, Amok, Hilkia og Jedaja. Disse var overhodene for prestene og deres brødre på Jesjuas tid.

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  Sallu, Amok, Hilkiah, Jedaiah. These were the leaders of the priests and their brothers in the days of Jeshua.

• biblecontext

  { "verseID": "Nehemiah.12.7", "source": "סַלּוּ עָמוֹק חִלְקִיָּה יְדַעְיָה אֵלֶּה רָאשֵׁי הַכֹּהֲנִים וַאֲחֵיהֶם בִּימֵי יֵשׁוּעַ", "text": "*Sallû*, *ʿĀmôq*, *Ḥilqiyyāh*, *Yədaʿyāh*. *ʾēlleh* *rāʾshê* the *kōhănîm* *waʾăḥêhem* in the days of *Yēshûaʿ*", "grammar": { "*Sallû*": "proper noun, masculine singular", "*ʿĀmôq*": "proper noun, masculine singular", "*Ḥilqiyyāh*": "proper noun, masculine singular", "*Yədaʿyāh*": "proper noun, masculine singular", "*ʾēlleh*": "demonstrative pronoun - these", "*rāʾshê*": "noun, masculine plural construct - heads/chiefs of", "*kōhănîm*": "noun, masculine plural - priests", "*waʾăḥêhem*": "conjunction + noun, masculine plural construct + 3rd masculine plural suffix - and their brothers/colleagues", "*Yēshûaʿ*": "proper noun, masculine singular" }, "variants": { "*rāʾshê*": "heads/chiefs/leaders", "*ʾăḥêhem*": "brothers/kinsmen/colleagues" } }

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Sallai, Amok, Hilkija, Jedaja. Disse var overhoder for prestene og deres brødre i Josvas dager.

• Original Norsk Bibel 1866

  Sallu, Amok, Hilkia, Jedaja; disse vare Øverster iblandt Præsterne og deres Brødre i Jesuas Dage.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  Sallu, Amok, Hilkiah, Jedaiah. These were the chief of the priests and of their brethren in the days of Jeshua.

• KJV 1769 norsk

  Sallu, Amok, Hilkia, Jedaja. Disse var blant prestenes overhoder og deres brødre i Jesjuas dager.

• Norsk oversettelse av Webster

  Sallu, Amok, Hilkia, Jedaja. Dette var lederne for prestene og deres brødre i Jeshuas dager.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Sallu, Amok, Hilkia, Jedaja; disse er overhodene for prestene og deres brødre i Jeshuas dager.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Sallu, Amok, Hilkia, Jedaja. Dette var overhodene for prestene og deres brødre i Jesjuas dager.

• Norsk oversettelse av BBE

  Sallu, Amok, Hilkia, Jedaja. Dette var lederne for prestene og deres brødre i Jeshuas dager.

• Coverdale Bible (1535)

  Sallu, Amok, Helchias & Iedaia. These were the heades amoge the prestes and their brethren in the tyme of Iesua.

• Geneva Bible (1560)

  Sallu, Amok, Hilkiiah, Iedaiah: these were the chiefe of the Priests, and of their brethren in the dayes of Ieshua.

• Bishops' Bible (1568)

  Salu, Amok, Helkia, and Iedaia: These were the heades among the priestes and their brethren in the dayes of Iesua.

• Authorized King James Version (1611)

  Sallu, Amok, Hilkiah, Jedaiah. These [were] the chief of the priests and of their brethren in the days of Jeshua.

• Webster's Bible (1833)

  Sallu, Amok, Hilkiah, Jedaiah. These were the chiefs of the priests and of their brothers in the days of Jeshua.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  Sallu, Amok, Hilkiah, Jedaiah; these `are' heads of the priests and of their brethren in the days of Jeshua.

• American Standard Version (1901)

  Sallu, Amok, Hilkiah, Jedaiah. These were the chiefs of the priests and of their brethren in the days of Jeshua.

• Bible in Basic English (1941)

  Sallu, Amok, Hilkiah, Jedaiah. These were the chiefs of the priests and of their brothers in the days of Jeshua.

• World English Bible (2000)

  Sallu, Amok, Hilkiah, Jedaiah. These were the chiefs of the priests and of their brothers in the days of Jeshua.

• NET Bible® (New English Translation)

  Sallu, Amok, Hilkiah, and Jedaiah. These were the leaders of the priests and their colleagues in the days of Jeshua.

Referenced Verses

• 1 Chr 24:18 : 18 The twenty-third to Delaiah, the twenty-fourth to Maaziah.
• Ezra 3:2 : 2 Then Jeshua the son of Jozadak stood up, and his brothers the priests, and Zerubbabel the son of Shealtiel, and his brothers, and built the altar of the God of Israel, to offer burnt offerings on it, as it is written in the law of Moses, the man of God.
• Neh 12:1 : 1 Now these are the priests and the Levites who went up with Zerubbabel the son of Shealtiel, and Jeshua: Seraiah, Jeremiah, Ezra,
• Hag 1:1 : 1 In the second year of King Darius, in the sixth month, on the first day of the month, the word of the LORD came by Haggai the prophet to Zerubbabel the son of Shealtiel, governor of Judah, and to Joshua the son of Jehozadak, the high priest, saying,
• Zech 3:1 : 1 And he showed me Joshua the high priest standing before the angel of the LORD, and Satan standing at his right hand to oppose him.