Verse 21
Of the tribe of Benjamin, Elidad the son of Chislon.
Other Translations
GT, oversatt fra Hebraisk
Elidad, Kislons sønn, fra Benjamins stamme.
Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst
For Benjamins stamme, Elidad, Kisjons sønn.
Norsk King James
Fra Benjamin-stammen, Elidad, sønn av Kislon.
Modernisert Norsk Bibel 1866
fra Benjamins stamme, Elidad, Kislons sønn;
Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål
Fra Benjamin-stammen, Elidad, Kislons sønn.
Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611
Fra Benjamins stamme, Elidad, Kislons sønn.
o3-mini KJV Norsk
Fra Benjamins stamme, Elidad, Chislons sønn.
En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)
Fra Benjamins stamme, Elidad, Kislons sønn.
Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst
For Benjamins stamme er det Elidad, Kislons sønn.
Linguistic Bible Translation from Source Texts
From the tribe of Benjamin, Elidad son of Chislon.
biblecontext
{ "verseID": "Numbers.34.21", "source": "לְמַטֵּ֣ה בִנְיָמִ֔ן אֱלִידָ֖ד בֶּן־כִּסְלֽוֹן׃", "text": "*lə-maṭṭēh* *binyāmîn* *ʾělîdād* *ben-kislôn*", "grammar": { "*lə-maṭṭēh*": "preposition + noun, masculine singular construct - for the tribe of", "*binyāmîn*": "proper noun - Benjamin", "*ʾělîdād*": "proper noun - Elidad", "*ben-kislôn*": "noun, masculine singular construct + proper noun - son of Chislon" }, "variants": { "*lə-maṭṭēh*": "for the tribe of/from the tribe of" } }
GT, oversatt fra hebraisk Aug2024
For Benjamins stamme, Elidad, Kislons sønn.
Original Norsk Bibel 1866
af Benjamins Stamme, Elidad, Chislons Søn;
King James Version 1769 (Standard Version)
Of the tribe of Benjamin, Elidad the son of Chislon.
KJV 1769 norsk
Av Benjamins stamme, Elidad, Kislons sønn.
Norsk oversettelse av Webster
Fra Benjamins stamme, Elidad, sønn av Kislon.
Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation
fra Benjamins stamme, Elidad, sønn av Kislon;
Norsk oversettelse av ASV1901
Fra Benjamins stamme, Elidad, Kislons sønn.
Norsk oversettelse av BBE
For Benjamins stamme, Elidad, Kisjlons sønn.
Tyndale Bible (1526/1534)
ad in ye tribe of BeIamin Elidad the sonne of Cislon.
Coverdale Bible (1535)
Elidad ye sonne of Cislon of the trybe of Ben Iamin
Geneva Bible (1560)
Of the tribe of Beniamin, Elidad the sonne of Chislon.
Bishops' Bible (1568)
Of the tribe of Beniamin, Elidad the sonne of Cislon.
Authorized King James Version (1611)
Of the tribe of Benjamin, Elidad the son of Chislon.
Webster's Bible (1833)
Of the tribe of Benjamin, Elidad the son of Chislon.
Young's Literal Translation (1862/1898)
of the tribe of Benjamin, Elidad son of Chislon;
American Standard Version (1901)
Of the tribe of Benjamin, Elidad the son of Chislon.
Bible in Basic English (1941)
Of the tribe of Benjamin, Elidad, the son of Chislon.
World English Bible (2000)
Of the tribe of Benjamin, Elidad the son of Chislon.
NET Bible® (New English Translation)
from the tribe of Benjamin, Elidad son of Kislon;