Verse 3

From thirty years old and upward, even until fifty years old, all that enter the service, to do the work in the tabernacle of the congregation.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  fra tretti til femti år gamle, alle som er kvalifisert for tjeneste i teltets helligdom.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Fra tretti år og opp til femti år, alt som går inn i tjenesten, for å utføre arbeidet i sammenkomstens telthelligdom.

• Norsk King James

  Fra tretti til femti år, alle som kan delta i tjenesten for å utføre arbeidet i helligdommen.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  fra tretti år gamle og opp til femti år, hver som er i stand til å gjøre tjeneste i møte teltet.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Fra tretti år gamle og opp til femti år gamle, alle som er egnet for tjeneste, til å gjøre arbeidet i telthelligdommen.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Fra tretti år og oppover, inntil femti år, alle som går inn i tjenesten, for å gjøre arbeid i møteteltet.

• o3-mini KJV Norsk

  fra tretti år og oppover til femti år, alle som trer inn i tjenesten for å arbeide i forsamlingens telt.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Fra tretti år og oppover, inntil femti år, alle som går inn i tjenesten, for å gjøre arbeid i møteteltet.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Fra trettiårsalderen og oppover, til de fyller femti år, skal alle som kommer til tjeneste for å arbeide i telthelligdommen telles opp.

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  Count all those from thirty years old to fifty years old who come to serve in the work of the tent of meeting.

• biblecontext

  { "verseID": "Numbers.4.3", "source": "מִבֶּ֨ן שְׁלֹשִׁ֤ים שָׁנָה֙ וָמַ֔עְלָה וְעַ֖ד בֶּן־חֲמִשִּׁ֣ים שָׁנָ֑ה כָּל־בָּא֙ לַצָּבָ֔א לַעֲשׂ֥וֹת מְלָאכָ֖ה בְּאֹ֥הֶל מוֹעֵֽד׃", "text": "From *mibben* thirty *šānāh* and *wāmaʿlāh* and unto *ben-ḥămiššîm* *šānāh*, all *bāʾ* to *laṣṣāḇāʾ* to *laʿăśôṯ* *məlāḵāh* in *bəʾōhel* *môʿēḏ*.", "grammar": { "*mibben*": "preposition *min* + noun construct - 'from the son of/from age'", "*šānāh*": "feminine singular noun - 'year'", "*wāmaʿlāh*": "conjunction + adverb - 'and upward'", "*ben-ḥămiššîm*": "noun construct + number - 'son of fifty/age of fifty'", "*bāʾ*": "Qal participle masculine singular - 'who comes/enters'", "*laṣṣāḇāʾ*": "preposition *lə* + definite article + noun - 'to the service/army'", "*laʿăśôṯ*": "preposition *lə* + Qal infinitive construct - 'to do/perform'", "*məlāḵāh*": "feminine singular noun - 'work/service'", "*bəʾōhel*": "preposition *bə* + noun - 'in the tent of'", "*môʿēḏ*": "masculine singular noun - 'meeting/appointed time'" }, "variants": { "*ṣāḇāʾ*": "army, host, service, warfare", "*məlāḵāh*": "work, business, occupation, service", "*ʾōhel môʿēḏ*": "tent of meeting, tabernacle of congregation" } }

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Fra tretti år og oppover til femti år, alle som kan gå inn til tjenesten for å utføre arbeid i telthelligdommen.

• Original Norsk Bibel 1866

  fra tredive Aar gamle, og derover, og indtil halvtredsindstyve Aar gamle, hver, som kan uddrage i Strid, til at gjøre Gjerningen udi Forsamlingens Paulun.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  From thirty years old and upward even until fifty years old, all that enter into the host, to do the work in the tabernacle of the congregation.

• KJV 1769 norsk

  Fra tretti år og oppover til femti år, alle som trer inn i tjenesten for å utføre arbeidet i menighetens tabernakel.

• Norsk oversettelse av Webster

  fra tretti år gamle og opp til femti år gamle, alle som trer inn i tjenesten for å utføre arbeid i telthelligdommen.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  fra tretti år og oppover til femti år, alle som går for å arbeide i tjenesten, i møteteltet.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  fra tretti år og opp til femti år, alle som kan gjøre tjeneste, for å utføre arbeidet i møteteltet.

• Norsk oversettelse av BBE

  Alle fra tretti til femti år gamle som er i stand til å utføre arbeidet i Åpenbaringsteltet.

• Tyndale Bible (1526/1534)

  from xxx. yere and aboue vntill fyftie all that were able to warre for to doo the worke in the tabernacle of witnesse:

• Coverdale Bible (1535)

  from thirtie yeare and aboue vntill fiftye yeare, all that are mete for the warre, that they maye do the worke in the Tabernacle of witnesse.

• Geneva Bible (1560)

  From thirtie yeere olde and aboue, euen vntill fiftie yeere olde, all that enter into the assemblie to do the worke in the Tabernacle of the Congregation.

• Bishops' Bible (1568)

  From thirtie yeres and aboue, vntill fiftie, all that enter into the hoast for to do the worke in the tabernacle of the congregation.

• Authorized King James Version (1611)

  From thirty years old and upward even until fifty years old, all that enter into the host, to do the work in the tabernacle of the congregation.

• Webster's Bible (1833)

  from thirty years old and upward even until fifty years old, all who enter into the service, to do the work in the Tent of Meeting.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  from a son of thirty years and upward, even till a son of fifty years, every one going in to the host, to do work in the tent of meeting.

• American Standard Version (1901)

  from thirty years old and upward even until fifty years old, all that enter upon the service, to do the work in the tent of meeting.

• Bible in Basic English (1941)

  All those from thirty to fifty years old who are able to do the work of the Tent of meeting.

• World English Bible (2000)

  from thirty years old and upward even until fifty years old, all who enter into the service, to do the work in the Tent of Meeting.

• NET Bible® (New English Translation)

  from thirty years old and upward to fifty years old, all who enter the company to do the work in the tent of meeting.

Referenced Verses

• Num 4:23 : 23 From thirty years old and upward until fifty years old, shall you number them; all that enter to perform the service, to do the work in the tabernacle of the congregation.
• Num 4:30 : 30 From thirty years old and upward even to fifty years old you shall number them, every one that enters into the service, to do the work of the tabernacle of the congregation.
• Num 4:35 : 35 From thirty years old and upward even to fifty years old, every one that enters into service, for work in the tabernacle of the congregation:
• Num 8:24-26 : 24 This is what regards the Levites: from twenty-five years old and above, they shall go in to perform the work in the tabernacle of meeting. 25 And at the age of fifty years, they shall cease performing this work and shall serve no more. 26 But they may minister with their brethren in the tabernacle of meeting, to attend to needs, but shall do no work. Thus shall you do to the Levites regarding their duties.
• Num 16:9 : 9 Does it seem like a small thing to you, that the God of Israel has separated you from the congregation of Israel, to bring you near to Himself to do the service of the tabernacle of the LORD, and to stand before the congregation to minister to them?
• 2 Kgs 11:4-9 : 4 In the seventh year, Jehoiada sent and brought the commanders of hundreds, with the captains and the guard, and brought them to him into the house of the LORD, and made a covenant with them, and took an oath from them in the house of the LORD, and showed them the king's son. 5 He commanded them, saying, 'This is what you will do: A third of you who come on duty on the Sabbath shall guard the king's house. 6 Another third shall be at the gate of Sur; and a third at the gate behind the guard: so you shall watch over the house, to ensure it is not broken into. 7 Two divisions of you who go off duty on the Sabbath shall guard the house of the LORD around the king. 8 You shall encircle the king, each with his weapons in hand, and whoever comes within the ranks, let him be killed. Stay with the king as he comes out and goes in. 9 The captains over the hundreds did everything Jehoiada the priest ordered, and each took his men who were coming on duty on the Sabbath, with those who were going off duty on the Sabbath, and came to Jehoiada the priest. 10 The priest gave to the captains over hundreds King David's spears and shields that were in the temple of the LORD. 11 The guard stood, each with his weapons in hand, surrounding the king from the right corner of the temple to the left corner of the temple, by the altar and the temple. 12 He brought out the king's son, put the crown on him, and gave him the testimony; they made him king and anointed him; and they clapped their hands and said, 'Long live the king!'.
• 1 Chr 6:48 : 48 Their brethren also, the Levites, were appointed for all kinds of service of the tabernacle of the house of God.
• 1 Chr 23:3-5 : 3 Now the Levites were numbered from the age of thirty years and upward: and their count by head, man by man, was thirty-eight thousand. 4 Of which, twenty-four thousand were to oversee the work of the house of the LORD; and six thousand were officers and judges: 5 Moreover, four thousand were gatekeepers; and four thousand praised the LORD with the instruments which I made, said David, to praise with them.
• 1 Chr 23:24-32 : 24 These were the sons of Levi according to the house of their fathers; even the chief of the fathers, as they were counted by number of names by head, who did the work for the service of the house of the LORD, from the age of twenty years and upward. 25 For David said, The LORD God of Israel has given rest to his people, that they may dwell in Jerusalem forever: 26 And also to the Levites; they shall no longer carry the tabernacle, nor any vessels of it for its service. 27 For by the last words of David the Levites were numbered from twenty years old and above: 28 Because their duty was to assist the sons of Aaron in the service of the house of the LORD, in the courts, and in the chambers, and in the purification of all holy things, and in the work of the service of the house of God; 29 Both for the showbread, and for the fine flour for grain offering, and for the unleavened cakes, and for that which is baked in the pan, and for that which is fried, and for all kinds of measure and size; 30 And to stand every morning to thank and praise the LORD, and likewise at evening; 31 And to offer all burnt sacrifices to the LORD on the sabbaths, on the new moons, and on the set feasts, by number, according to the order commanded to them, continually before the LORD: 32 And that they should keep the charge of the tabernacle of the congregation, and the charge of the holy place, and the charge of the sons of Aaron their brothers, in the service of the house of the LORD.
• 1 Chr 28:12-13 : 12 And the pattern of all that he had by the Spirit, of the courts of the house of the LORD, and of all the chambers round about, of the treasuries of the house of God, and of the treasuries of the dedicated things: 13 Also for the divisions of the priests and the Levites, and for all the work of the service of the house of the LORD, and for all the articles of service in the house of the LORD.
• 2 Chr 23:1-9 : 1 And in the seventh year, Jehoiada strengthened himself, and took the captains of hundreds, Azariah son of Jeroham, and Ishmael son of Jehohanan, and Azariah son of Obed, and Maaseiah son of Adaiah, and Elishaphat son of Zichri, into covenant with him. 2 And they went throughout Judah and gathered the Levites from all the cities of Judah, and the chiefs of the fathers of Israel, and they came to Jerusalem. 3 And all the congregation made a covenant with the king in the house of God. And he said to them, Behold, the king's son shall reign, as the LORD has said of the sons of David. 4 This is what you shall do: A third part of you entering on the Sabbath, of the priests and of the Levites, shall be gatekeepers of the doors; 5 And a third part shall be at the king's house; and a third part at the gate of the foundation; and all the people shall be in the courts of the house of the LORD. 6 But let none come into the house of the LORD, except the priests, and those that minister of the Levites; they shall go in, for they are holy: but all the people shall keep the watch of the LORD. 7 And the Levites shall surround the king, every man with his weapon in his hand; and whoever else comes into the house, he shall be put to death: but be with the king when he comes in, and when he goes out. 8 So the Levites and all Judah did according to all things that Jehoiada the priest had commanded, and took each man his men that were to come in on the Sabbath, with those that were to go out on the Sabbath: for Jehoiada the priest did not dismiss the divisions. 9 Moreover Jehoiada the priest gave the captains of hundreds spears, and bucklers, and shields, that had belonged to King David, which were in the house of God. 10 And he set all the people, every man having his weapon in his hand, from the right side of the temple to the left side of the temple, along by the altar and the temple, around the king. 11 Then they brought out the king's son, and put upon him the crown, and gave him the testimony, and made him king. And Jehoiada and his sons anointed him, and said, God save the king.
• Ezra 3:8 : 8 Now in the second year of their coming to the house of God at Jerusalem, in the second month, Zerubbabel the son of Shealtiel, and Jeshua the son of Jozadak, and the remnant of their brothers the priests and the Levites, and all those who had come out of the captivity to Jerusalem, began; and appointed the Levites, from twenty years old and upward, to oversee the work of the house of the LORD.
• Luke 3:23 : 23 And Jesus himself began to be about thirty years of age, being (as was supposed) the son of Joseph, the son of Heli,
• 2 Cor 10:3-4 : 3 For though we walk in the flesh, we do not wage war according to the flesh: 4 For the weapons of our warfare are not carnal, but mighty through God for the pulling down of strongholds;
• Eph 6:10-18 : 10 Finally, my brethren, be strong in the Lord, and in the power of his might. 11 Put on the whole armor of God, that you may be able to stand against the schemes of the devil. 12 For we wrestle not against flesh and blood, but against principalities, against powers, against the rulers of the darkness of this world, against spiritual wickedness in high places. 13 Therefore, take up the whole armor of God, that you may be able to withstand in the evil day, and having done all, to stand. 14 Stand therefore, having your waist girded with truth, and having on the breastplate of righteousness; 15 And your feet fitted with the readiness of the gospel of peace; 16 Above all, taking the shield of faith, with which you shall be able to extinguish all the fiery darts of the wicked. 17 And take the helmet of salvation, and the sword of the Spirit, which is the word of God; 18 Praying always with all prayer and supplication in the Spirit, and being watchful to this end with all perseverance and supplication for all the saints;
• 1 Tim 1:18 : 18 This charge I commit to you, son Timothy, according to the prophecies previously made concerning you, that by them you may wage the good warfare,
• 1 Tim 3:1 : 1 This is a true saying: If a man desires the office of a bishop, he desires a good work.
• 1 Tim 3:6 : 6 Not a novice, lest being lifted up with pride he fall into the condemnation of the devil.
• Gen 41:46 : 46 Joseph was thirty years old when he stood before Pharaoh king of Egypt. And Joseph went out from the presence of Pharaoh and traveled throughout all the land of Egypt.
• Num 3:7-8 : 7 And they shall keep his charge, and the charge of the whole congregation before the tent of meeting, to do the service of the tabernacle. 8 And they shall keep all the furnishings of the tent of meeting, and the charge of the children of Israel, to perform the service of the tabernacle.