Verse 68

You are good, and do good; teach me Your statutes.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Du er god og gjør godt; lær meg dine forskrifter.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Du er god og gjør godt; lær meg dine forskrifter.

• Norsk King James

  Du er god, og gjør godt; lær meg dine forskrifter.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Du er god og gjør godt; lær meg dine forskrifter.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Du er god og gjør godt; lær meg dine lover.

• o3-mini KJV Norsk

  Du er god og gjør godt; lær meg dine bestemmelser.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Du er god og gjør godt; lær meg dine lover.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Du er god og gjør godt. Lær meg dine forskrifter.

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  You are good, and You do what is good; teach me Your statutes.

• biblecontext

  { "verseID": "Psalms.119.68", "source": "טוֹב־אַתָּ֥ה וּמֵטִ֗יב לַמְּדֵ֥נִי חֻקֶּֽיךָ׃", "text": "Good *ṭôḇ* you *ʾattâ* and doing good *ûmēṭîḇ*; teach me *lammədēnî* your statutes *ḥuqqêḵā*.", "grammar": { "*ṭôḇ*": "adjective masculine singular - good", "*ʾattâ*": "2nd person masculine singular pronoun - you", "*ûmēṭîḇ*": "conjunction + hiphil participle masculine singular - and doing good", "*lammədēnî*": "piel imperative masculine singular + 1st person singular suffix - teach me", "*ḥuqqêḵā*": "masculine plural construct + 2nd person masculine singular suffix - your statutes" }, "variants": { "*ṭôḇ*": "good/pleasant/agreeable", "*mēṭîḇ*": "doing good/benefiting/showing favor", "*ḥuqqêḵā*": "your statutes/your decrees/your prescribed laws" } }

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Du er god, og du gjør godt; lær meg dine forskrifter.

• Original Norsk Bibel 1866

  Du er god og gjør vel; lær mig dine Skikke.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  Thou art good, and doest good; teach me thy statutes.

• KJV 1769 norsk

  Du er god, og gjør godt; lær meg dine lover.

• Norsk oversettelse av Webster

  Du er god, og gjør godt. Lær meg dine forskrifter.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  God er Du og gjør godt, lær meg Dine lover.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Du er god og gjør godt; lær meg dine forskrifter.

• Norsk oversettelse av BBE

  Du er god, og dine verk er gode; gi meg kunnskap om dine lover.

• Coverdale Bible (1535)

  Thou art good and frendly, O teach me thy statutes.

• Geneva Bible (1560)

  Thou art good and gracious: teach me thy statutes.

• Bishops' Bible (1568)

  Thou art good and beneficiall: teache me thy statutes.

• Authorized King James Version (1611)

  ¶ Thou [art] good, and doest good; teach me thy statutes.

• Webster's Bible (1833)

  You are good, and do good. Teach me your statutes.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  Good Thou `art', and doing good, Teach me Thy statutes.

• American Standard Version (1901)

  Thou art good, and doest good; Teach me thy statutes.

• Bible in Basic English (1941)

  You are good, and your works are good; give me knowledge of your rules.

• World English Bible (2000)

  You are good, and do good. Teach me your statutes.

• NET Bible® (New English Translation)

  You are good and you do good. Teach me your statutes!

Referenced Verses

• Ps 106:1 : 1 Praise the LORD. O give thanks to the LORD, for he is good; for his mercy endures forever.
• Ps 107:1 : 1 O give thanks to the LORD, for he is good: for his mercy endures forever.
• Ps 119:12 : 12 Blessed are You, O LORD; teach me Your statutes.
• Matt 19:17 : 17 And he said to him, Why do you call me good? There is none good but one, that is, God. But if you want to enter into life, keep the commandments.
• Ps 86:5 : 5 For You, Lord, are good and ready to forgive, and abundant in mercy to all them that call upon You.
• Mark 10:18 : 18 And Jesus said to him, Why do you call me good? No one is good but one, that is, God.
• Luke 18:19 : 19 And Jesus said to him, Why do you call me good? None is good, except one, that is, God.
• Exod 33:18-19 : 18 And he said, I beseech you, show me your glory. 19 And he said, I will make all my goodness pass before you, and I will proclaim the name of the LORD before you; and will be gracious to whom I will be gracious, and will show mercy on whom I will show mercy.
• Exod 34:6-7 : 6 And the LORD passed by before him, and proclaimed, "The LORD, the LORD God, merciful and gracious, slow to anger, and abundant in goodness and truth," 7 "Keeping mercy for thousands, forgiving iniquity and transgression and sin, and by no means clearing the guilty; visiting the iniquity of the fathers upon the children, and upon the children's children, to the third and the fourth generation."
• Ps 25:8-9 : 8 Good and upright is the LORD; therefore He will teach sinners in the way. 9 The meek He will guide in judgment, and the meek He will teach His way.
• Ps 119:26 : 26 I have declared my ways, and You answered me; teach me Your statutes.
• Ps 145:7-9 : 7 They shall abundantly express the memory of your great goodness, and shall sing of your righteousness. 8 The LORD is gracious, and full of compassion; slow to anger, and of great mercy. 9 The LORD is good to all, and his tender mercies are over all his works.
• Isa 63:7 : 7 I will mention the lovingkindnesses of the LORD, and the praises of the LORD, according to all that the LORD has bestowed on us, and the great goodness toward the house of Israel, which he has bestowed on them according to his mercies, and according to the multitude of his lovingkindnesses.
• Matt 5:45 : 45 That you may be sons of your Father in heaven; for he makes his sun rise on the evil and on the good, and sends rain on the just and on the unjust.