Verse 3

Praise him with the sound of the trumpet; praise him with the lute and harp.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Lovpris ham med shofar, lovpris ham med harpe og lyre.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Lov ham med lyden av trompet, lov ham med harpe og lyre.

• Norsk King James

  Lov ham med lyden av trompeten; lov ham med psalter og harpe.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Pris ham med trompetlyd, pris ham med harpe og lutt!

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Lov ham med støt i horn, lov ham med harpe og lyre!

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Pris ham med trompetlyd, pris ham med harpe og lyre.

• o3-mini KJV Norsk

  Lov ham med trompetens klang, lov ham med lytte og harpe.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Pris ham med trompetlyd, pris ham med harpe og lyre.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Lov ham med hornets klang, lov ham med harpe og lyre.

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  Praise Him with the sound of the trumpet; praise Him with the harp and lyre.

• biblecontext

  { "verseID": "Psalms.150.3", "source": "הַֽ֭לְלוּהוּ בְּתֵ֣קַע שׁוֹפָ֑ר הַֽ֝לְל֗וּהוּ בְּנֵ֣בֶל וְכִנּֽוֹר", "text": "*Hallelūhū* with-*tēqaʿ* *šōpār* *Hallelūhū* with-*nēḇel* and-*kinnōr*", "grammar": { "*Hallelūhū*": "imperative plural with 3rd person masculine singular object suffix - praise him", "*tēqaʿ*": "noun, masculine singular construct - blast/sound", "*šōpār*": "noun, masculine singular - ram's horn/trumpet", "*nēḇel*": "noun, masculine singular - harp/lute", "*kinnōr*": "noun, masculine singular - lyre/stringed instrument" }, "variants": { "*tēqaʿ*": "blast/sound/blowing", "*šōpār*": "ram's horn/trumpet/horn", "*nēḇel*": "harp/lute/stringed instrument", "*kinnōr*": "lyre/harp/stringed instrument" } }

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Lovpris ham med basunklang, lovpris ham med harpe og lyre.

• Original Norsk Bibel 1866

  Lover ham med Basuners Klang, lover ham med Psalter og Harpe!

• King James Version 1769 (Standard Version)

  Praise him with the sound of the trumpet: praise him with the altery and harp.

• KJV 1769 norsk

  Lov ham med lyden av trompet, lov ham med harpe og lyre.

• Norsk oversettelse av Webster

  Pris ham med trompetklang! Pris ham med harpe og lyre!

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Lovsyng ham med trompetstøt, lovsyng ham med psalter og harpe.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Lov ham med trompetlyd, lov ham med psalter og harpe.

• Norsk oversettelse av BBE

  Gi ham lov med hornets klang: gi ham lov med strengeinstrumenter.

• Coverdale Bible (1535)

  Prayse him in the sounde of the trompet, prayse him vpo the lute and harpe.

• Geneva Bible (1560)

  Prayse ye him in the sounde of the trumpet: prayse yee him vpon the viole and the harpe.

• Bishops' Bible (1568)

  Prayse ye hym in the sounde of a trumpet: prayse ye hym vpon a Lute and an Harpe.

• Authorized King James Version (1611)

  Praise him with the sound of the trumpet: praise him with the psaltery and harp.

• Webster's Bible (1833)

  Praise him with the sounding of the trumpet! Praise him with harp and lyre!

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  Praise Him with blowing of trumpet, Praise Him with psaltery and harp.

• American Standard Version (1901)

  Praise him with trumpet sound: Praise him with psaltery and harp.

• Bible in Basic English (1941)

  Give him praise with the sound of the horn: give him praise with corded instruments of music.

• World English Bible (2000)

  Praise him with the sounding of the trumpet! Praise him with harp and lyre!

• NET Bible® (New English Translation)

  Praise him with the blast of the horn! Praise him with the lyre and the harp!

Referenced Verses

• Ps 33:2 : 2 Praise the LORD with the harp; sing to him with the psaltery and an instrument of ten strings.
• Ps 149:3 : 3 Let them praise his name with the dance: let them sing praises to him with the tambourine and harp.
• 1 Chr 15:24 : 24 And Shebaniah, Jehoshaphat, Nethaneel, Amasai, Zechariah, Benaiah, and Eliezer, the priests, blew the trumpets before the ark of God; and Obededom and Jehiah were doorkeepers for the ark.
• 1 Chr 15:28 : 28 Thus all Israel brought up the ark of the covenant of the LORD with shouting, and with the sound of cornets, and with trumpets, and with cymbals, making a noise with psalteries and harps.
• 1 Chr 16:42 : 42 And with them Heman and Jeduthun with trumpets and cymbals for those that should make a sound, and with musical instruments of God. And the sons of Jeduthun were gatekeepers.
• Ps 81:2-3 : 2 Take a psalm, and bring here the tambourine, the pleasant harp with the lyre. 3 Blow the trumpet at the new moon, at the appointed time, on our solemn feast day.
• Ps 92:3 : 3 On an instrument of ten strings, on the psaltery, and on the harp with a solemn sound.
• Ps 98:5-6 : 5 Sing to the LORD with the harp; with the harp and the sound of a psalm. 6 With trumpets and the sound of a horn make a joyful noise before the LORD, the King.
• Ps 108:2 : 2 Awake, psaltery and harp: I will awaken the dawn.
• Num 10:10 : 10 Also on the day of your gladness, and in your solemn days, and at the beginnings of your months, you shall blow the trumpets over your burnt offerings, and over the sacrifices of your peace offerings; that they may be a memorial for you before your God: I am the LORD your God.
• Dan 3:5 : 5 That at the time you hear the sound of the horn, flute, harp, lyre, psaltery, dulcimer, and all kinds of music, you shall fall down and worship the golden image that King Nebuchadnezzar has set up.