Verse 10

And the third angel sounded, and a great star fell from heaven, burning like a lamp, and it fell upon a third of the rivers and on the springs of water.

Other Translations

• Bibeloversettelse fra KJV1611 og Textus Receptus

  Og den tredje engel blåste, og det falt en stor stjerne fra himmelen, brennende som en lampe, og den falt på en tredjedel av elvene, og på kildene til vann.

• NT, oversatt fra gresk

  Og den tredje engelen blåste i trompeten, og en stor stjerne falt ned fra himmelen, brennende som en lampe, og falt over en tredjedel av elvene og på kildene til vann.

• Norsk King James

  Og den tredje engelen blåste i trompeten, og en stor stjerne falt fra himmelen, brennende som en lampe, og den falt på en tredjedel av elvene og på vannkildene.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Den tredje engelen blåste, og en stor stjerne som brant som en fakkel, falt fra himmelen. Den falt på en tredjedel av elvene og på vannkildene.

• KJV/Textus Receptus til norsk

  Og den tredje engel blåste, og en stor stjerne, brennende som en lampe, falt fra himmelen og falt på tredjedelen av elvene og på vannets kilder.

• Den norske oversettelsen av Det Nye Testamente

  Den tredje engelen blåste i sin basun, og en stor stjerne falt fra himmelen, brennende som en fakkel, og den falt på en tredjedel av elvene og vannkildene.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Og den tredje engelen blåste, og en stor stjerne falt fra himmelen, brennende som en lampe, og den falt på en tredjedel av elvene og på vannkildene.

• o3-mini KJV Norsk

  Og den tredje engelen blåste, og en stor stjerne falt ned fra himmelen, brennende som en glødende lampe, og den falt over en tredjedel av elvene og over vannkildene.

• gpt4.5-preview

  Og den tredje engelen blåste, og en stor stjerne falt ned fra himmelen, brennende som en fakkel, og den falt på en tredjedel av elvene og på vannkildene.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Og den tredje engelen blåste, og en stor stjerne falt ned fra himmelen, brennende som en fakkel, og den falt på en tredjedel av elvene og på vannkildene.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Den tredje engelen blåste i sin basun. Da falt en stor stjerne, brennende som en lampe, fra himmelen og falt på en tredjedel av elvene og på vannkildene.

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  The third angel blew his trumpet, and a great star, blazing like a torch, fell from the sky onto a third of the rivers and on the springs of water.

• biblecontext

  { "verseID": "Revelation.8.10", "source": "Καὶ ὁ τρίτος ἄγγελος ἐσάλπισεν, καὶ ἔπεσεν ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἀστὴρ μέγας, καιόμενος ὡς λαμπάς, καὶ ἔπεσεν ἐπὶ τὸ τρίτον τῶν ποταμῶν, καὶ ἐπὶ τὰς πηγὰς ὑδάτων·", "text": "And the third *angelos* *esalpisen*, and *epesen* from the *ouranou* *astēr* *megas*, *kaiomenos* as *lampas*, and *epesen* upon the third of the *potamōn*, and upon the *pēgas* *hydatōn*;", "grammar": { "*angelos*": "nominative, masculine, singular - angel/messenger", "*esalpisen*": "aorist active indicative, 3rd singular - sounded the trumpet [completed action]", "*epesen*": "aorist active indicative, 3rd singular - fell [completed action]", "*ouranou*": "genitive, masculine, singular - of heaven/sky", "*astēr*": "nominative, masculine, singular - star", "*megas*": "nominative, masculine, singular - great/large", "*kaiomenos*": "present passive participle, nominative, masculine, singular - burning/being burned", "*lampas*": "nominative, feminine, singular - torch/lamp", "*potamōn*": "genitive, masculine, plural - of rivers", "*pēgas*": "accusative, feminine, plural - springs/sources", "*hydatōn*": "genitive, neuter, plural - of waters" }, "variants": { "*angelos*": "angel/messenger", "*esalpisen*": "sounded the trumpet/blew the horn", "*epesen*": "fell/dropped/came down", "*ouranou*": "heaven/sky/firmament", "*astēr*": "star/celestial body", "*megas*": "great/large/huge", "*kaiomenos*": "burning/being on fire", "*lampas*": "torch/lamp/light", "*potamōn*": "rivers/streams", "*pēgas*": "springs/fountains/sources", "*hydatōn*": "waters/bodies of water" } }

• NT, oversatt fra gresk Aug2024

  Den tredje engelen blåste i sin basun, og en stor stjerne, brennende som en fakkel, falt fra himmelen. Den falt på en tredjedel av elvene og på vannkildene.

• Original Norsk Bibel 1866

  Og den tredie Engel basunede, og fra Himmelen faldt en stor Stjerne, brændende som en Fakkel, og den faldt paa Trediedelen af Floderne og paa Vandkilderne.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And the third angel sounded, and the fell a gat star from heaven, burning as it we a lamp, and it fell upon the third part of the rivers, and upon the fountains of waters;

• KJV 1769 norsk

  Og den tredje engelen blåste, og en stor stjerne falt fra himmelen, brennende som en lampe, og den falt på en tredjedel av elvene og på vannkildene.

• Norsk oversettelse av Webster

  Den tredje engelen blåste, og en stor stjerne falt fra himmelen, brennende som en fakkel, og den falt på en tredjedel av elvene og på vannkildene.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Den tredje engelen blåste, og en stor stjerne, brennende som en lampe, falt fra himmelen, og den falt på en tredjedel av elvene og vannkildene.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Den tredje engelen blåste i basunen, og en stor stjerne, brennende som en fakkel, falt fra himmelen. Den falt på en tredjedel av elvene og vannkildene.

• Norsk oversettelse av BBE

  Da den tredje engelen blåste, falt en stor stjerne brennende som en fakkel fra himmelen, og den falt over en tredjedel av elvene og vannkildene.

• Tyndale Bible (1526/1534)

  And the thyrde angell blewe and ther fell a grett starre from heven burnynge as it were a lampe and it fell into the thyrde parte of the ryvers and into fountaynes of waters

• Coverdale Bible (1535)

  And the thyrde angell blewe, and there fell a greate starre from heauen, burnynge as it were a lampe, and it fell in to the thyrde parte of the ryuers, and in to fountaynes of waters,

• Geneva Bible (1560)

  Then the thirde Angel blew the trumpet, and there fell a great starre from heauen, burning like a torche, and it fell into the thirde part of the riuers, and into the fountaines of waters.

• Bishops' Bible (1568)

  And the third angell blewe, and there fell a great starre from heauen, burning as it were a lampe, and it fell into the thirde part of the ryuers, and into fountaynes of waters:

• Authorized King James Version (1611)

  And the third angel sounded, and there fell a great star from heaven, burning as it were a lamp, and it fell upon the third part of the rivers, and upon the fountains of waters;

• Webster's Bible (1833)

  The third angel sounded, and a great star fell from the sky, burning like a torch, and it fell on one third of the rivers, and on the springs of the waters.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  And the third messenger did sound, and there fell out of the heaven a great star, burning as a lamp, and it did fall upon the third of the rivers, and upon the fountains of waters,

• American Standard Version (1901)

  And the third angel sounded, and there fell from heaven a great star, burning as a torch, and it fell upon the third part of the rivers, and upon the fountains of the waters;

• Bible in Basic English (1941)

  And at the sounding of the third angel, there went down from heaven a great star, burning like a flame, and it came on a third part of the rivers, and on the fountains of water.

• World English Bible (2000)

  The third angel sounded, and a great star fell from the sky, burning like a torch, and it fell on one third of the rivers, and on the springs of the waters.

• NET Bible® (New English Translation)

  Then the third angel blew his trumpet, and a huge star burning like a torch fell from the sky; it landed on a third of the rivers and on the springs of water.

Referenced Verses

• Rev 16:4 : 4 And the third angel poured out his bowl upon the rivers and springs of water, and they became blood.
• Rev 9:1 : 1 And the fifth angel sounded, and I saw a star fall from heaven to the earth, and to him was given the key to the bottomless pit.
• Isa 14:12 : 12 How are you fallen from heaven, O Lucifer, son of the morning! How are you cut down to the ground, who did weaken the nations!
• Rev 6:13 : 13 And the stars of heaven fell unto the earth, even as a fig tree casts her untimely figs when she is shaken by a mighty wind.
• Rev 12:4 : 4 His tail swept away a third of the stars of heaven and cast them to the earth. And the dragon stood before the woman who was about to give birth, so that he might devour her child as soon as it was born.
• Rev 14:7 : 7 Saying with a loud voice, Fear God, and give glory to him; for the hour of his judgment has come. Worship him who made heaven and earth, the sea, and the springs of water.
• Hos 13:15-16 : 15 Though he is fruitful among his brethren, an east wind shall come, the wind of the LORD shall come up from the wilderness, and his spring shall become dry, and his fountain shall be dried up: he shall spoil the treasure of all pleasant vessels. 16 Samaria shall become desolate; for she has rebelled against her God: they shall fall by the sword: their infants shall be dashed in pieces, and their women with child shall be ripped open.
• Luke 10:18 : 18 And he said to them, I saw Satan as lightning fall from heaven.
• Jude 1:13 : 13 Raging waves of the sea, foaming up their own shame; wandering stars for whom is reserved the blackness of darkness forever.
• Rev 1:20 : 20 The mystery of the seven stars which you saw in my right hand, and the seven golden candlesticks. The seven stars are the angels of the seven churches: and the seven candlesticks which you saw are the seven churches.
• Exod 7:20-21 : 20 And Moses and Aaron did so, as the LORD commanded; and he lifted up the rod, and struck the waters that were in the river, in the sight of Pharaoh, and in the sight of his servants; and all the waters that were in the river were turned to blood. 21 And the fish that was in the river died; and the river stank, and the Egyptians could not drink the water of the river; and there was blood throughout all the land of Egypt.
• Judg 15:11 : 11 Then three thousand men of Judah went to the top of the rock Etam and said to Samson, Do you not know that the Philistines rule over us? What is this you have done to us? He said to them, As they did to me, so have I done to them.
• 2 Kgs 2:19-22 : 19 And the men of the city said to Elisha, Behold, I pray you, the situation of this city is pleasant, as my lord sees: but the water is bad, and the ground barren. 20 And he said, Bring me a new bowl, and put salt in it. And they brought it to him. 21 And he went forth to the spring of the waters, and cast the salt in there, and said, Thus says the LORD, I have healed these waters; there shall not be from here any more death or barren land. 22 So the waters were healed to this day, according to the saying of Elisha which he spoke.
• 2 Chr 32:3 : 3 He consulted with his princes and his mighty men to stop the waters of the fountains outside the city, and they helped him.
• Isa 12:3 : 3 Therefore with joy shall you draw water out of the wells of salvation.