- *wə-*
- conjunction - 'and'
- *yikkānəʿû*
- niphal imperfect, 3rd plural - 'they humble themselves'
- *ʿammî*
- noun, masculine singular with 1st singular suffix - 'my people'
- *ʾăšer*
- relative particle - 'who/which'
- *niqərāʾ-*
- niphal perfect, 3rd masculine singular - 'is called'
- *šəmî*
- noun, masculine singular with 1st singular suffix - 'my name'
- *ʿălêhem*
- preposition with 3rd masculine plural suffix - 'upon them'
- *yiṯpallələlû*
- hitpael imperfect, 3rd plural - 'they pray'
- *wî-*
- conjunction - 'and'
- *ḇaqšû*
- piel imperfect, 3rd plural - 'they seek'
- *pānay*
- noun, common plural construct with 1st singular suffix - 'my face'
- *yāšuḇû*
- qal imperfect, 3rd plural - 'they turn back/repent'
- *middarḵêhem*
- preposition with noun, feminine plural and 3rd masculine plural suffix - 'from their ways'
- *hārāʿîm*
- adjective, masculine plural with definite article - 'the evil'
- *wa-*
- consecutive conjunction - 'then'
- *ʾănî*
- personal pronoun, 1st singular - 'I'
- *ʾešmaʿ*
- qal imperfect, 1st singular - 'I will hear'
- *min-*
- preposition - 'from'
- *haššāmayim*
- noun, masculine plural with definite article - 'the heavens'
- *ʾeslaḥ*
- qal imperfect, 1st singular - 'I will forgive'
- *ləḥaṭṭāʾṯām*
- preposition with noun, feminine singular and 3rd masculine plural suffix - 'their sin'
- *ʾerpāʾ*
- qal imperfect, 1st singular - 'I will heal'
- *ʾeṯ-*
- direct object marker
- *ʾarṣām*
- noun, feminine singular with 3rd masculine plural suffix - 'their land'