- *Euchomai*
- present, indicative, middle, 1st person singular - I pray
- *de*
- postpositive conjunction - but/and/now
- *pros*
- preposition + accusative - to
- *ton Theon*
- article + noun, accusative, masculine, singular - God
- *mē*
- negative particle - not
- *poiēsai*
- aorist, infinitive, active - to do
- *kakon*
- adjective, accusative, neuter, singular - evil/wrong
- *mēden*
- adjective, accusative, neuter, singular - nothing
- *ouch*
- negative particle - not
- *hina*
- conjunction - so that/in order that
- *hēmeis*
- personal pronoun, nominative, 1st person plural - we
- *dokimoi*
- adjective, nominative, masculine, plural - approved/passing the test
- *phanōmen*
- aorist, subjunctive, passive, 1st person plural - may appear
- *all'*
- adversative conjunction - but
- *hymeis*
- personal pronoun, nominative, 2nd person plural - you
- *to kalon*
- article + adjective, accusative, neuter, singular - the good
- *poiēte*
- present, subjunctive, active, 2nd person plural - you may do
- *hōs*
- adverb/conjunction - as/like
- *adokimoi*
- adjective, nominative, masculine, plural - unapproved/failing the test
- *ōmen*
- present, subjunctive, active, 1st person plural - we may be