1 Krønikebok 27:16

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

Over stammene i Israel: For Rubenittene, Eliezer, sønn av Sikari; for Simeonittene, Sjeftja, sønn av Maakha.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

  • Norsk KJV Aug 2025

    I tillegg over Israels stammer: over rubenittene var Elieser, sønn av Sikri; over simeonittene Sjefatja, sønn av Maaka;

  • Norsk lingvistic Aug 2025

    Over Israels stammer: For Ruben var Elieser, Sikris sønn, leder; for Simeon var Sjefatja, Maakas sønn.

  • Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

    Over Israels stammer: For Rubens stamme var Elieser, Sikris sønn, høvding; for Simeons stamme Sjefatja, sønn av Maaka.

  • GT, oversatt fra Hebraisk

    Over stammene i Israel var lederen for rubenittene Elieser, sønn av Zikri; for simeonittene var det Sefatja, sønn av Maaka.

  • Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

    Videre over Israels stammer: For Ruben var lederen Elieser, sønn av Zikri; for Symeons stamme, Sefatja, sønn av Maaka.

  • Norsk King James

    Videre over Israels stammer: Lederen for Rubenittene var Eliezer, sønn av Zichri; for Simeonittene, Shephatiah, sønn av Maachah.

  • Modernisert Norsk Bibel 1866

    Fyrstene over Israels stammer var: for Rubens stamme, Elieser, sønn av Sikri; for Simeons stamme, Sefatja, sønn av Maaka;

  • Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

    For Rubens stamme var overhodet Elieser, og for Simeon, Sefatja, sønn av Maakha.

  • Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

    Videre over Israels stammer: herskeren over rubenittene var Elieser, sønn av Sikri; over simeonittene, Sefatja, sønn av Maaka.

  • o3-mini KJV Norsk

    I tillegg, over Israels stammer: lederen for Rubenittene var Eliezer, Zichris sønn; for Simeonittene, Shephatiah, Maachahs sønn.

  • En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

    Videre over Israels stammer: herskeren over rubenittene var Elieser, sønn av Sikri; over simeonittene, Sefatja, sønn av Maaka.

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    The leaders of the tribes of Israel were: for the Reubenites, Eliezer son of Zichri; for the Simeonites, Shephatiah son of Maachah;

  • GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

    For Rubens stamme var lederen Elieser, sønn av Sikri. For Simeons stamme var det Sefatja, sønn av Ma'aka.

  • Original Norsk Bibel 1866

    Og over Israels Stammer var: for Rubeniterne, en Fyrste, Elieser, Sichri Søn; for Simeoniterne, Sephatja, Maachas Søn;

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    Furthermore over the tribes of Israel: the ruler of the Reubenites was Eliezer the son of Zichri: of the Simeonites, Shephatiah the son of Maachah:

  • KJV 1769 norsk

    Videre var lederen over Rubens stamme Elieser, sønn av Zikri. Av Simeon var det Sjefatja, sønn av Maaka.

  • KJV1611 – Modern English

    Furthermore, over the tribes of Israel: the ruler of the Reubenites was Eliezer the son of Zichri; of the Simeonites, Shephatiah the son of Maachah;

  • King James Version 1611 (Original)

    Furthermore over the tribes of Israel: the ruler of the Reubenites was Eliezer the son of Zichri: of the Simeonites, Shephatiah the son of Maachah:

  • Norsk oversettelse av Webster

    Videre, over Israels stammer: Av Rubenittene var Elieser, sønn av Zikri, hersker; av Simeonittene, Sjeftaja, sønn av Maaka.

  • Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

    Og over Israels stammer: Over Rubenittene er Eliezer, sønn av Sitchri; over Simeonittene er Sefatja, sønn av Maaka.

  • Norsk oversettelse av ASV1901

    Videre, over Israels stammer: Av Rubenittene var Eliezer, sønn av Sikri, lederen; av Simeonittene, Sefatja, sønn av Maaka.

  • Norsk oversettelse av BBE

    Over Israels stammer: leder for Rubens barn var Elieser, sønn av Sikri; for Simeons barn, Sefatja, sønn av Maaka;

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    Furthermore over{H5057} the tribes{H7626} of Israel:{H3478} of the Reubenites{H7206} was Eliezer{H461} the son{H1121} of Zichri{H2147} the ruler: of the Simeonites,{H8099} Shephatiah{H8203} the son{H1121} of Maacah:{H4601}

  • King James Version with Strong's Numbers

    Furthermore over the tribes{H7626} of Israel{H3478}: the ruler{H5057} of the Reubenites{H7206} was Eliezer{H461} the son{H1121} of Zichri{H2147}: of the Simeonites{H8099}, Shephatiah{H8203} the son{H1121} of Maachah{H4601}:

  • Coverdale Bible (1535)

    Ouer the trybes of Israel were these: Amonge the Rubenites was Prynce Elieser the sonne of Sichri. Amonge the Simeoninites was Sephatia the sonne of Maecha.

  • Geneva Bible (1560)

    Moreouer the rulers ouer the tribes of Israel were these: ouer the Reubenites was ruler, Eliezer the sonne of Zichri: ouer the Shimeonites, Shephatiah the sonne of Maachah:

  • Bishops' Bible (1568)

    And the rulers ouer the tribes of Israel were these: Among the Rubenites, was Eliezer the sonne of Zichri: Among the Simeonites also, was Saphathiahu the sonne of Maacha.

  • Authorized King James Version (1611)

    ¶ Furthermore over the tribes of Israel: the ruler of the Reubenites [was] Eliezer the son of Zichri: of the Simeonites, Shephatiah the son of Maachah:

  • Webster's Bible (1833)

    Furthermore over the tribes of Israel: of the Reubenites was Eliezer the son of Zichri the ruler: of the Simeonites, Shephatiah the son of Maacah:

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And over the tribes of Israel: Of the Reubenite, a leader `is' Eliezer son of Zichri; of the Simeonite, Shephatiah son of Maachah;

  • American Standard Version (1901)

    Furthermore over the tribes of Israel: of the Reubenites was Eliezer the son of Zichri the ruler: of the Simeonites, Shephatiah the son of Maacah:

  • American Standard Version (1901)

    Furthermore over the tribes of Israel: of the Reubenites was Eliezer the son of Zichri the ruler: of the Simeonites, Shephatiah the son of Maacah:

  • Bible in Basic English (1941)

    And over the tribes of Israel: the ruler of the Reubenites was Eliezer, the son of Zichri; of the Simeonites, Shephatiah, the son of Maacah;

  • World English Bible (2000)

    Furthermore over the tribes of Israel: of the Reubenites was Eliezer the son of Zichri the ruler: of the Simeonites, Shephatiah the son of Maacah:

  • NET Bible® (New English Translation)

    The officers of the Israelite tribes:Eliezer son of Zikri was the leader of the Reubenites,Shephatiah son of Maacah led the Simeonites,

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 4 Mos 10:18-19
    2 vers
    75%

    18 Deretter brøt Rubens barns leirs banner opp etter deres hæravdelinger, og Elisur, Shedeurs sønn, førte deres hær.

    19 Og over hæren til Simeons stamme var Shelumiel, Surisaddais sønn.

  • 4 Mos 1:5-6
    2 vers
    75%

    5 Dette er navnene på de mennene som skal stå sammen med dere: fra Ruben, Elisur, sønn av Sje’de’ur;

    6 fra Simeon, Sjelumi’el, sønn av Surisjaddai;

  • 1 Krøn 27:17
    75%

    17 For Levi, Hashabja, sønn av Kemuel; for Aron stod Sadok.

  • 2 Krøn 29:13
    74%

    13 Av Elisjans sønner: Sjimri og Jeiels, og av Asafs sønner: Sakarja og Mattanja.

  • 4 Mos 34:24-25
    2 vers
    74%

    24 For Efraims stamme er det leder Kemuel, Siftans sønn.

    25 For Sebulons stamme er det leder Elizafan, Parnaks sønn.

  • 4 Mos 2:7
    74%

    7 Zebulons stamme; og deres leder er Eliab, Helons sønn.

  • 1 Kong 4:18
    73%

    18 Sjimi, sønn av Ela, i Benjamin.

  • 1 Krøn 27:15
    73%

    15 Den tolvte måneden var Heldai, Netofatitten fra Otniel; hans avdeling utgjorde 24 000.

  • 1 Krøn 26:24-25
    2 vers
    73%

    24 Og Shebuel, sønn av Gershom, Moses' sønn, var leder over skattene.

    25 Hans slektning tilhørende Eliezer, sønnene til Rehabja, hans sønn, og Jesaja, hans sønn, og Joram, hans sønn, og Zikri, hans sønn, og Shelomith, hans sønn.

  • 4 Mos 2:12
    73%

    12 Og ved siden av ham skal Simons stamme slå leir; og deres leder er Shelomiel, Tsurisaddais sønn.

  • 1 Krøn 15:8
    72%

    8 Av Elizafans sønner var det Sjemaja, høvdingen, og hans brødre, 200.

  • Esra 10:31
    72%

    31 Fra Harims sønner: Elieser, Jesia, Malkia, Sjemaja, Sjimeon,

  • 4 Mos 10:16
    72%

    16 Og over hæren til Sebulons stamme var Eliab, Helons sønn.

  • 1 Krøn 12:5
    72%

    5 Jeremja, Jahasiel, Johanan og Josabad fra Gedera.

  • 1 Krøn 26:7
    72%

    7 Sønnene til Semaja: Otni, Rafael, Obed, Elzabad, hans brødre, sterke og dyktige menn, Elihu og Semakja.

  • 4 Mos 2:10
    71%

    10 Bannersleiren som tilhører Rubens stamme skal slå leir mot sør, etter deres hæravdelinger. Lederen for Rubens barn er Elitur, Sheds sønn.

  • 1 Krøn 12:3
    71%

    3 Høvdingen var Ahiezer, og Joasj, sønner av Sjemaa fra Gibea, Jeziel og Pelet, sønner av Asmavet, Beraka og Jehu fra Anatot.

  • 1 Krøn 4:37
    71%

    37 Siza, sønn av Sjifi, sønn av Allon, sønn av Jedaia, sønn av Sjimri, sønn av Semaja.

  • 1 Krøn 27:29
    71%

    29 Over storfeet som beitet i Sharon, var Sjitrai fra Sharon; over storfeet i dalene var Sjafat, sønn av Adlai.

  • 1 Krøn 8:20
    71%

    20 og Elienaj, Zilletaj og Eliel,

  • 1 Krøn 27:10-11
    2 vers
    71%

    10 Den syvende måneden var Heletz, Pelonitten fra sønnene til Efraim; hans avdeling telte 24 000.

    11 Den åttende måneden var Sibbekai, Husjatitten fra Zarhi; hans avdeling utgjorde 24 000.

  • 1 Krøn 4:42
    71%

    42 Fem hundre menn av Simeons sønner dro til fjellet Seir. Pelatja, Nearia, Refaia og Ussiel, Jishis sønner, var sammen med dem,

  • 1 Krøn 23:16-18
    3 vers
    70%

    16 Gersoms sønn var Sjubel, han var overhodet.

    17 Eliesers sønner var Rehabja, han var overhodet. Elieser hadde ingen andre sønner, men Rehabjas sønner ble meget talrike.

    18 Jishars sønn var Selomit, han var overhodet.

  • 4 Mos 34:20-21
    2 vers
    70%

    20 For Simon stamme er det Samuel, Ammihuds sønn.

    21 For Benjamins stamme er det Elidad, Kislons sønn.

  • 1 Krøn 27:21-22
    2 vers
    70%

    21 For halvparten av Manasse i Gilead, Iddo, sønn av Sakarja; for Benjamin, Jaasiel, sønn av Abner.

    22 For Dan, Azarel, sønn av Jeroham. Dette var lederne av Israels stammer.

  • 1 Krøn 9:8
    70%

    8 Videre var det Ibneja, sønn av Jeroham, og Ela, sønn av Uzzi, sønn av Mikri, og Meshullam, sønn av Sjeftaja, sønn av Reuel, sønn av Ibneja.

  • 1 Krøn 5:7
    70%

    7 Hans brødre etter deres slekter, slik de var opptegnet i slektlistene, var lederen Jeiel og Sakarja.

  • 4 Mos 13:4-5
    2 vers
    70%

    4 Disse er deres navn: For Rubens stamme, Shammua, sønn av Zakkur.

    5 For Simeons stamme, Shafat, sønn av Hori.

  • Esra 10:33
    70%

    33 Fra Hasjums sønner: Mattenai, Mattatta, Sabad, Elifelet, Jeremai, Manasse og Sjimi.

  • 1 Krøn 9:14
    70%

    14 Av levittene var det Sjemaia, sønn av Hassjub, sønn av Asrikam, sønn av Hasjabja, av Meraris sønner.

  • Esra 10:26-27
    2 vers
    70%

    26 Fra Elams sønner: Mattanja, Sakarja, Jehiel, Abdi, Jeremot og Elia.

    27 Fra Sattus sønner: Eljoenai, Eljasib, Mattanja, Jeremot, Sabad og Assiza.

  • Esra 10:23
    70%

    23 Blant levittene: Josabad, Sjimi, Kelaja (dvs. Kelita), Petaja, Juda og Elieser.

  • 1 Krøn 27:19
    70%

    19 For Zebulon, Isjma, sønn av Obadja; for Naftali, Jeremot, sønn av Asriel.

  • 1 Krøn 26:32
    69%

    32 Hans brødre, dyktige menn, to tusen syv hundre, var ledere av fedrenes hus, som David satte til å ha tilsyn over Rubenittene, Gadittene og halvparten av Manasses stamme, i alle Guds saker og kongens saker.

  • 1 Krøn 27:26-27
    2 vers
    69%

    26 Over dem som arbeidet på markene for jordbruket, var Ezri, sønn av Kelub.

    27 Over vingårdene var Sjimi fra Rama; over vinens lagerhaller var Zabdi fra Sjefam.

  • 4 Mos 26:31
    69%

    31 Asriel-familien, Sikem-familien,

  • 1 Krøn 11:42
    69%

    42 Adina, Shiza sønn, en leder blant Rubenittene, med tretti menn under seg.

  • Neh 10:12
    68%

    12 Mika, Rehob, Hasjabja,

Created by Digify•Powered by SQLExpert
© 2025 Bibelvers. Alle rettigheter forbeholdt.