2 Kongebok 1:4

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

Derfor, så sier Herren: Sengen du har lagt deg i, skal du ikke forlate, for du vil dø.” Så gikk Elia.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 2 Kong 1:6 : 6 De svarte: ‘En mann møtte oss og sa til oss:
  • 2 Kong 1:16 : 16 Han sa til kongen: ‘Slik sier Herren: Fordi du har sendt budbringere for å spørre Baal-Zebub, guden i Ekron, som om det ikke var noen Gud i Israel å spørre hans ord, derfor skal du ikke gå ned fra sengen du har lagt deg i, men du vil dø.’
  • Ordsp 11:19 : 19 Den som praktiserer rettferdighet, leder til liv, men den som jager ondskap, fører til død.
  • Ordsp 14:32 : 32 Den ugudelige blir kastet ned av sin ondskap, men den rettferdige har en tilflukt i døden.
  • Esek 18:4 : 4 Se, alle mennesker tilhører meg. Både far og sønn tilhører meg. Den sjel som synder, skal dø.
  • 1 Mos 2:17 : 17 men av treet til kunnskap om godt og ondt må du ikke spise, for den dagen du spiser av det, skal du visselig dø.»
  • 1 Mos 3:4 : 4 Da sa slangen til kvinnen: "Dere vil slett ikke dø.
  • 4 Mos 26:65 : 65 For Herren hadde sagt til dem: «De skal dø i ørkenen.» Og det ble ingen tilbake av dem, unntatt Kaleb, sønn av Jefunne, og Josva, sønn av Nun.
  • 1 Sam 28:19 : 19 Herren vil også gi Israel og deg i filistrenes hånd. I morgen skal du og sønnene dine være hos meg. Herren skal også gi Israels hær i filistrenes hånd."
  • 1 Kong 14:12 : 12 Stå nå opp og gå hjem. Når føttene dine går inn i byen, skal gutten dø.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 2 Kong 1:14-17
    4 vers
    88%

    14 ‘Se, ild har kommet ned fra himmelen og fortært de to tidligere høvedsmenn over femti med deres menn. Nå, la mitt liv være dyrebart i dine øyne!’

    15 Herrens engel sa til Elia: ‘Gå ned med ham, vær ikke redd for ham.’ Så sto han opp og gikk ned sammen med ham til kongen.

    16 Han sa til kongen: ‘Slik sier Herren: Fordi du har sendt budbringere for å spørre Baal-Zebub, guden i Ekron, som om det ikke var noen Gud i Israel å spørre hans ord, derfor skal du ikke gå ned fra sengen du har lagt deg i, men du vil dø.’

    17 Og han døde i samsvar med Herrens ord som Elia hadde talt. Josef ble konge i hans sted, i det andre året for Joram, sønn av Josafat, kongen av Juda, fordi han ikke hadde noen sønn.

  • 2 Kong 1:5-7
    3 vers
    82%

    5 Da kom budbringerne tilbake til kongen, og han spurte dem: ‘Hvorfor er dere kommet tilbake?’

    6 De svarte: ‘En mann møtte oss og sa til oss:

    7 Han sa til dem: ‘Hva slags mann var det som kom opp for å møte dere og talte disse ordene til dere?’

  • 2 Kong 1:2-3
    2 vers
    82%

    2 Ahasja falt ned gjennom gitteret i den øvre sal i Samaria og ble syk. Han sendte budbringere av sted og sa til dem: ‘Gå og spør Baal-Zebub, guden i Ekron, om jeg vil bli frisk fra denne sykdommen.’

    3 Men Herrens engel talte til Elia fra Tisjbe: ‘Reis deg og møt kongens budbringere fra Samaria og si til dem: Er det fordi det ikke er noen Gud i Israel at dere går for å spørre Baal-Zebub, guden i Ekron?’

  • 2 Kong 1:9
    77%

    9 Kongen sendte en høvedsmann over femti med hans femti mann til Elia. Han gikk opp, og se, han satt på toppen av berget. Han sa til ham: ‘Guds mann, kongen har sagt: Kom ned!’

  • 1 Kong 18:11-12
    2 vers
    76%

    11 'Og nå sier du: Gå og si til din herre: Se, Elia er her!'

    12 Men det kan hende at Herrens Ånd vil føre deg bort til et sted jeg ikke vet, når jeg går og forteller Akab det. Da finner han deg ikke, og han slår meg i hjel. Og jeg, din tjener, har fryktet Herren fra ungdommen av.

  • 2 Kong 2:1-2
    2 vers
    76%

    1 Det skjedde da Herren skulle ta Elia opp til himmelen i en storm, at Elia og Elisja gikk fra Gilgal.

    2 Elia sa til Elisja: «Bli værende her, for Herren har sendt meg til Betel.» Men Elisja svarte: «Så sant Herren lever og så sant du selv lever, jeg vil ikke forlate deg.» Så de gikk ned til Betel sammen.

  • 2 Kong 2:4
    75%

    4 Elia sa til ham: «Elisja, bli her, for Herren har sendt meg til Jeriko.» Men han svarte: «Så sant Herren lever og du selv lever, jeg vil ikke forlate deg.» Så de kom til Jeriko.

  • 1 Kong 17:1-3
    3 vers
    75%

    1 Og Elia, tisjbiten fra Gileads innbyggere, sa til Ahab: «Så sant Herren, Israels Gud, lever, han som jeg står for, det skal verken være dugg eller regn i disse årene utenom på mitt ord.»

    2 Og Herrens ord kom til ham og sa:

    3 «Gå bort herfra, vend mot øst og skjul deg ved bekken Kerit, som er øst for Jordan.

  • 1 Kong 14:12
    74%

    12 Stå nå opp og gå hjem. Når føttene dine går inn i byen, skal gutten dø.

  • 1 Kong 18:14
    74%

    14 Nå sier du: Gå og si til din herre: Se, Elia er her! Og han vil slå meg i hjel.

  • 1 Kong 21:17-18
    2 vers
    74%

    17 Da kom Herrens ord til Elias, tisbiten, og sa:

    18 'Reis deg og gå ned for å møte Akab, Israels konge, i Samaria. Han er nå i Nabots vingård for å ta den i besittelse.'

  • 2 Kong 2:6
    74%

    6 Elia sa til ham: «Bli her, for Herren har sendt meg til Jordan.» Og han svarte: «Så sant Herren lever og så sant du selv lever, jeg vil ikke forlate deg.» Så de gikk begge sammen.

  • 1 Kong 19:8-9
    2 vers
    73%

    8 Så reiste Elias seg, spiste og drakk, og han vandret i styrken av det måltidet i førti dager og førti netter til Guds fjell, Horeb.

    9 Der gikk han inn i en hule for å overnatte. Da kom Herrens ord til ham og sa: «Hva gjør du her, Elia?»

  • 1 Kong 21:28
    73%

    28 Da kom Herrens ord til Elias, tisbiten, og sa:

  • 1 Kong 17:17-19
    3 vers
    73%

    17 Senere ble sønnen til kvinnen som eide huset syk. Han ble svært syk, så han til slutt ikke lenger hadde pust i ham.

    18 Da sa hun til Elia: «Hva har jeg med deg å gjøre, du Guds mann? Har du kommet til meg for å minne meg om min synd og for å drepe min sønn?»

    19 Han sa til henne: «Gi meg din sønn.» Han tok ham fra hennes armer, bar ham opp til loftet hvor han bodde, og la ham på sin egen seng.

  • 2 Kong 1:11
    73%

    11 Igjen sendte kongen en annen høvedsmann over femti med hans femti mann. Han sa til ham: ‘Guds mann, slik sier kongen: Skynd deg og kom ned!’

  • 1 Kong 19:2-3
    2 vers
    73%

    2 Da sendte Jezabel en budbærer til Elia og sa: «La gudene gjøre så mot meg og mer til om jeg ikke gjør din sjel lik en av deres i morgen på denne tid.»

    3 Da ble Elias redd og rømte for livet til Beersheba i Juda. Der forlot han sin tjener.

  • 2 Kong 4:32
    72%

    32 Da Elisja kom til huset, lå gutten død på sengen hans.

  • 2 Kong 2:16
    72%

    16 De sa til ham: «Se, det er femti sterke menn hos dine tjenere. La dem gå og søke etter din mester. Kanskje Herrens Ånd har løftet ham opp og kastet ham på et av fjellene eller i en av dalene.» Men han sa: «Dere skal ikke sende dem.»

  • 2 Kong 2:11
    72%

    11 Mens de gikk og snakket sammen, kom det plutselig en ildvogn og ildhester og skilte de to ad, og Elia fór opp til himmelen i stormen.

  • 2 Kong 8:10
    71%

    10 Elisha svarte ham: 'Gå og si til ham: Du vil sikkert bli frisk. Men Herren har vist meg at han vil sikkert dø.'

  • 2 Kong 4:30
    71%

    30 Men guttens mor sa: «Så sant Herren lever og så sant du selv lever, jeg forlater deg ikke.» Så reiste han seg og fulgte henne.

  • 1 Kong 13:17
    71%

    17 For det er sagt meg ved Herrens ord: Du skal verken spise brød eller drikke vann der, og du skal ikke vende tilbake samme vei som du kom.'

  • 2 Kong 10:10
    71%

    10 Dere skal vite at ingenting av det Herren talte mot Ahabs hus skal falle til jorden. Herren har gjort det han talte ved sin tjener Elias.»

  • 1 Kong 17:8
    71%

    8 Da kom Herrens ord til ham:

  • 2 Kong 4:21
    71%

    21 Hun gikk opp og la ham på sengen til gudsmannen. Så lukket hun døren og gikk ut.

  • 1 Kong 13:21-22
    2 vers
    71%

    21 Han ropte til Guds mannen som var kommet fra Juda: 'Så sier Herren: Fordi du var ulydig mot Herrens ord og ikke holdt budet som Herren din Gud ga deg,

    22 men vendte tilbake, spiste brød og drakk vann på det stedet hvor han hadde sagt til deg: Du må verken spise brød eller drikke vann, skal liket ditt ikke bli lagt i graven til dine fedre.'

  • 2 Kong 8:14
    71%

    14 Haza'el dro fra Elisha og gikk til sin herre. Han spurte ham: 'Hva sa Elisha til deg?' Haza'el svarte: 'Han sa at du vil sikkert bli frisk.'

  • 2 Kong 6:12
    71%

    12 En av tjenerne svarte: 'Ingen, min herre konge, men Elisja, profeten i Israel, forteller Israels konge de ordene du taler i ditt eget soverom.'

  • 1 Kong 19:5
    71%

    5 Deretter la han seg ned og sovnet under gyvelbusken. En engel rørte ved ham og sa: «Stå opp og spis.»

  • 1 Kong 18:41-42
    2 vers
    71%

    41 Elia sa til Akab: 'Gå opp, spis og drikk, for jeg hører lyden av regnets brus.'

    42 Så gikk Akab opp for å spise og drikke. Men Elia gikk opp på toppen av Karmel, bøyde seg ned mot jorden og la ansiktet mellom knærne.

  • Jer 22:1
    70%

    1 Så sier Herren: Gå ned til kongens palass i Juda og forkynn dette ordet der.

  • 1 Kong 13:10
    70%

    10 Så gikk han en annen vei og vendte ikke tilbake den veien han hadde kommet til Betel.