Apostlenes Gjerninger 23:2
Men ypperstepresten Ananias befalte de som stod ved siden av ham, å slå ham i ansiktet.
Men ypperstepresten Ananias befalte de som stod ved siden av ham, å slå ham i ansiktet.
Da befalte øverstepresten Ananias dem som sto ved siden av ham, å slå ham på munnen.
Da befalte øverstepresten Ananias dem som sto nær ham, å slå ham på munnen.
Men øverstepresten Ananias befalte dem som sto ved siden av, å slå ham på munnen.
Men høypresten Ananias befalte dem som sto ved ham, å slå ham på munnen.
Øverstepresten Ananias befalte dem som stod nær ham å slå ham på munnen.
Og ypperstepresten Ananias befalte dem som stod ved ham å slå ham på munnen.
Men ypperstepresten Ananias befalte de som sto nær, å slå ham på munnen.
Og ypperstepresten Ananias bød dem som stod hos ham at slå ham på munnen.
Ypperstepresten Ananias ga ordre til dem som stod nær ham om å slå ham på munnen.
Da befalte ypperstepresten Ananias dem som sto ved siden av ham, å slå ham på munnen.
Og ypperstepresten Ananias befalte dem som sto ved ham å slå ham i munnen.
Da ga øverstepresten Ananias befaling til dem som stod nær Paulus å slå ham på munnen.
Da ga øverstepresten Ananias befaling til dem som stod nær Paulus å slå ham på munnen.
But the high priest Ananias ordered those standing nearby to strike him on the mouth.
Da befalte ypperstepresten Ananias dem som sto ved siden av ham om å slå ham på munnen.
Men den Ypperstepræst Ananias befoel dem, som stode hos ham, at slaae ham paa Munden.
And the high priest Ananias commanded them that stood by him to smite him on the mouth.
Ypperstepresten Ananias befalte da dem som sto ved Paulus å slå ham i munnen.
And the high priest Ananias commanded those who stood by him to strike him on the mouth.
And the high priest Ananias commanded them that stood by him to smite him on the mouth.
Ypperstepresten Ananias befalte dem som sto ved ham å slå ham på munnen.
Ypperstepresten Ananias befalte dem som sto ved siden av ham å slå ham på munnen.
Da befalte ypperstepresten Ananias de som sto ved ham å slå ham på munnen.
Da ga ypperstepresten, Ananias, ordre til de som sto nærmest, om å slå ham på munnen.
And{G1161} the high priest{G749} Ananias{G367} commanded{G2004} them that{G3588} stood by{G3936} him{G846} to smite{G5180} him{G846} on the mouth.{G4750}
And{G1161} the high priest{G749} Ananias{G367} commanded{G2004}{(G5656)} them that stood by{G3936}{(G5761)} him{G846} to smite{G5180}{(G5721)} him{G846} on the mouth{G4750}.
The hye prest Ananias comaunded the that stode by to smyte him on the mouth.
But the hye prest Ananias commaunded them that stode aboute him, to smyte hi on the mouth.
Then the hie Priest Ananias commanded them that stood by, to smite him on the mouth.
And ye hye priest Ananias, commaunded the that stoode by, to smyte hym on the mouth.
And the high priest Ananias commanded them that stood by him to smite him on the mouth.
The high priest, Ananias, commanded those who stood by him to strike him on the mouth.
and the chief priest Ananias commanded those standing by him to smite him on the mouth,
And the high priest Ananias commanded them that stood by him to smite him on the mouth.
And the high priest Ananias commanded them that stood by him to smite him on the mouth.
And the high priest, Ananias, gave orders to those who were near him to give him a blow on the mouth.
The high priest, Ananias, commanded those who stood by him to strike him on the mouth.
At that the high priest Ananias ordered those standing near Paul to strike him on the mouth.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3 Da sa Paulus til ham: «Gud skal slå deg, du kalket vegg! Du sitter der for å dømme meg etter loven, men bryter selv loven ved å la slå meg?»
4 De som stod der, sa: «Utfordrer du Guds yppersteprest?»
5 Paulus svarte: «Jeg visste ikke, brødre, at han er ypperstepresten. Det står skrevet: ‘Du skal ikke tale ondt om din folks leder.’»
22 Da han sa dette, slo en av tjenerne som sto ved, Jesus i ansiktet og sa: "Svarer du ypperstepresten slik?"
23 Jesus svarte: "Hvis jeg har sagt noe ondt, så bevis det onde; men hvis jeg talte rett, hvorfor slår du meg?"
24 Da sendte Annas ham bundet til Kaifas, ypperstepresten.
1 Fem dager senere dro ypperstepresten Ananias ned sammen med noen eldste og en visst Tertullus, en retor, som fremførte en sak mot Paulus for guvernøren.
1 Paulus så intenst på rådet og sa: «Brødre, med god samvittighet har jeg levd for Gud frem til denne dag.»
27 Da de hadde ført dem fram, stilte de dem for rådet, og ypperstepresten forhørte dem.
63 Mennene som holdt vakt over Jesus, hånte ham og slo ham.
64 De dekket til ansiktet hans og slo ham mens de spurte: «Profetér! Hvem var det som slo deg?»
12 I et syn har han sett en mann ved navn Ananias komme inn og legge hendene på ham, for at han skulle få synet sitt igjen.
13 Da svarte Ananias: "Herre, jeg har hørt fra mange om denne mannen, hvor mye ondt han har gjort mot dine hellige i Jerusalem.
14 Og her har han fullmakt fra yppersteprestene til å binde alle som påkaller ditt navn."
2 Der møtte øverstepresten og lederne blant jødene ham med anklager mot Paulus, og ba innstendig.
12 En viss Ananias, en gudfryktig mann som holdt loven og var aktet av alle jødene der,
65 Noen begynte å spytte på ham, dekke til ansiktet hans og slå ham mens de sa: «Profetér!» Også vaktene slo ham med slag.
12 Mens jeg reiste til Damaskus med fullmakt og oppdrag fra øversteprestene,
67 Så spyttet de ham i ansiktet og slo ham med knyttnevene. Noen slo ham med håndflatene
68 og sa: «Profetér for oss, Messias! Hvem var det som slo deg?»
1 Saulus, som fortsatt truet og drepte Herrens disipler, gikk til ypperstepresten.
15 Nå, sammen med rådet, informer kommandanten slik at han bringer Paulus ned til dere i morgen, som om dere ønsker å undersøke saken nøye; og vi er klare til å drepe ham før han kommer nær.»
1 Ypperstepresten spurte: «Er det virkelig slik?»
5 Da Ananias hørte disse ordene, falt han om og døde, og stor frykt kom over alle som hørte det.
22 Folkemengden sluttet opp om dem, og magistratene lot klærne deres falle av og befalte dem å bli slått.
12 De oppildnet folket, de eldste og de skriftlærde, og overfalt ham, grep ham og førte ham for rådet.
13 De satte opp falske vitner som sa: "Denne mannen holder ikke opp med å tale mot dette hellige stedet og mot loven."
20 Eller la dem selv si hva de fant da jeg sto for rådet,
9 Det ble et stort rop, og de skriftlærde hos Fariseerne sto opp og stridde heftig, og sa: «Vi finner ingen feil hos denne mannen; om en ånd eller en engel har talt til ham, kan vi ikke stride mot Gud.»
54 Da de hørte dette, ble de harme i sitt hjerte, og de skar tenner mot ham.
62 Da reiste ypperstepresten seg og sa til ham: «Svarer du ikke noe? Hva er det disse vitner mot deg?»
15 Alle som satt i rådet så intenst på ham og så at ansiktet hans var som ansiktet til en engel.
24 beordret kommandanten at Paulus skulle føres inn i borgen og at han skulle avhøres under pisk, for å finne ut hvorfor de ropte slik mot ham.
25 Men da de hadde strukket ham ut med remmene, sa Paulus til offiseren som stod der: Er det lovlig for dere å piske en romersk borger uten dom?
22 De hørte på ham inntil dette ord, og de løftet sin røst, og sa: Bort med denne mannen fra jorden, for han burde ikke leve!
6 Han forsøkte også å vanhellige tempelet, og vi grep ham og ønsket å dømme ham etter vår lov.
7 Men Lysias, kommandanten, kom og tok ham fra oss med stor kraft,
23 Da kom Sidkia, sønn av Kena’ana, bort, slo Mika på kinnet og sa: «Hvordan? Har Herrens Ånd forlatt meg for å tale til deg?»
24 Da gikk Sidkia, sønn av Kena’ana, fram, slo Mika på kinnet og sa: «Hvordan gikk Herrens Ånd fra meg for å tale til deg?»
32 Han tok straks med seg soldater og offiserer og løp ned til dem. Da folkemengden så kommandanten og soldatene, sluttet de å slå Paulus.
50 Og en av dem hogg til øversteprestens tjener og kuttet av ham det høyre øret.
15 Da jeg var i Jerusalem, kom øversteprestene og de eldste blant jødene med anklager mot ham, og ba om at han måtte bli dømt.
6 Annas, øverstepresten, og Kaifas og Johannes og Alexander og alle av øversteprestelig slekt var til stede.
10 Det var en disippel i Damaskus ved navn Ananias. Herren sa til ham i et syn: "Ananias!" Han svarte: "Her er jeg, Herre."
33 Da de hørte dette, ble de rasende og ønsket å drepe dem.
19 Jeg sa: Herre, de vet selv at jeg har kastet dem som tror på deg i fengsel og slått dem i synagogene.
8 Da sa Peter, fylt med Den hellige ånd, til dem: 'Folkets ledere og Israels eldste,'
60 Da reiste øverstepresten seg midt iblant dem og spurte Jesus: «Svarer du ingenting? Hva er det disse vitner mot deg?»
30 Neste dag, ønsket han å få visshet om hva jødene anklaget Paulus for, og løsnet derfor hans lenker og samlet yppersteprestene og hele rådet, førte Paulus ned og stilte ham foran dem.
10 Og det gjorde jeg i Jerusalem: Mange av de hellige fengslet jeg, etter å ha mottatt autoritet fra øversteprestene; og når de ble drept, ga jeg min stemme.