Kolosserbrevet 2:5

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

For selv om jeg er fraværende i kroppen, er jeg med dere i ånden, som gleder meg og ser deres orden og deres fasthet i troen på Kristus.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Pet 5:9 : 9 Stå ham imot, faste i troen, i visshet om at de samme lidelsene fullbyrdes blant deres brødre i verden.
  • 1 Kor 14:40 : 40 La alt bli gjort sømmelig og i orden.
  • 1 Kor 16:13 : 13 Våk, stå fast i troen, vær modige, og vær sterke.
  • 1 Tess 2:17 : 17 Men vi, brødre, har blitt berøvet dere for en stund, i syn, men ikke i hjerte. Vi anstrengte oss svært for å se dere ansikt til ansikt i vår store lengsel.
  • 1 Tess 3:8 : 8 For nå lever vi, dersom dere står fast i Herren.
  • Hebr 3:14 : 14 For vi har blitt deltakere i Kristus, hvis vi holder fast på begynnelsen av vår overbevisning med standhaftighet inntil enden,
  • Hebr 6:19 : 19 Dette håp har vi som et trygt og fast anker for sjelen, som går inn i det indre bak forhenget,
  • 2 Pet 3:17-18 : 17 Dere, derfor, kjære, når dere vet dette på forhånd, vokt dere, så dere ikke skal bli dratt bort fra deres egen fasthet av de lovløse villfarelse. 18 Men voks i nåden og kunnskapen om vår Herre og Frelser Jesus Kristus. Ham tilhører æren nå og inn i evighetens dag. Amen.
  • 1 Kor 15:58 : 58 Derfor, mine kjære brødre, vær faste, urokkelige, alltid rike i Herrens verk, vitende om at deres arbeid i Herren ikke er forgjeves.
  • 1 Kor 5:3-4 : 3 For jeg, selv om jeg er fraværende med kropp, er til stede i ånden, og jeg har allerede dømt, som om jeg var til stede, den som har gjort dette. 4 Når dere er samlet i vår Herre Jesu Kristi navn, og min ånd er med dere, med kraften fra vår Herre Jesus Kristus,
  • 2 Krøn 29:35 : 35 Det var også brennoffer i overflod, sammen med fettstykkene av fredsofferet og drikkofrene som fulgte brennoffrene. Slik ble tjenesten ved Herrens hus satt i stand.
  • Sal 78:8 : 8 De skulle ikke bli som deres fedre – en gjenstridig og opprørsk generasjon, en generasjon med et ustadig hjerte, med ånder som ikke var tro mot Gud.
  • Sal 78:37 : 37 Deres hjerte var ikke trofast mot ham, og de holdt ikke hans pakt.
  • Apg 2:42 : 42 De holdt urokkelig fast ved apostlenes lære og fellesskapet, ved brødsbrytelsen og bønnene.
  • 1 Kor 11:34 : 34 Om noen er sulten, la ham ete hjemme, for at deres sammenkomster ikke skal bli til dom for dere. Og de andre tingene skal jeg ordne når jeg kommer.
  • Kol 2:1 : 1 For jeg vil at dere skal vite hvor hard kamp jeg har for dere og for dem i Laodikea, og for alle som ikke har sett mitt ansikt i kjødet.
  • Rut 1:18 : 18 Da hun så at hun var fast bestemt på å gå med henne, sluttet hun å tale til henne.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Fil 1:24-27
    4 vers
    78%

    24Men å bli værende i kroppen er mer nødvendig for dere.

    25Og i tillit til dette vet jeg at jeg skal bli og være med dere alle for deres fremgang og glede i troen,

    26slik at deres stolthet i Kristus Jesus kan overstrømme ved min nærvær hos dere igjen.

    27Bær dere kun verdig evangeliet om Kristus, slik at, enten jeg kommer og ser dere, eller er fraværende, jeg kan høre om dere at dere står fast i én ånd, med én sjel strider sammen for troens evangelium,

  • Ef 1:15
    76%

    15Derfor, etter å ha hørt om deres tro på Herren Jesus og deres kjærlighet til alle de hellige,

  • 1 Kor 5:3-4
    2 vers
    76%

    3For jeg, selv om jeg er fraværende med kropp, er til stede i ånden, og jeg har allerede dømt, som om jeg var til stede, den som har gjort dette.

    4Når dere er samlet i vår Herre Jesu Kristi navn, og min ånd er med dere, med kraften fra vår Herre Jesus Kristus,

  • Rom 1:11-12
    2 vers
    75%

    11For jeg lengter etter å se dere, for at jeg kan gi dere noen åndelig gave til å styrke dere,

    12det er at vi sammen kan bli oppmuntret ved hverandres tro, både deres og min.

  • Filem 1:5-8
    4 vers
    75%

    5for jeg hører om din kjærlighet og tro, som du har til Herren Jesus og for alle de hellige,

    6for at fellesskapet som kommer av din tro, kan bli virksomt i kunnskapen om alt godt som er i oss i Kristus Jesus.

    7For vi har hatt stor glede og trøst i din kjærlighet, bror, fordi hjertene til de hellige er blitt styrket ved deg.

    8Derfor, selv om jeg har stor frimodighet i Kristus til å pålegge deg det som er rett,

  • Kol 2:1-2
    2 vers
    74%

    1For jeg vil at dere skal vite hvor hard kamp jeg har for dere og for dem i Laodikea, og for alle som ikke har sett mitt ansikt i kjødet.

    2For at deres hjerter skal bli oppmuntret, forent i kjærlighet, og til all rikdom av den fulle visshet av forståelsen, til erkjennelsen av Guds mysterium, som er Kristus.

  • Fil 1:5
    74%

    5fordi dere har vært med i fellesskapet om evangeliet fra den første dag til nå.

  • Fil 2:17-19
    3 vers
    74%

    17Men selv om jeg blir utøst som et drikkoffer over deres troens offer og tjeneste, gleder jeg meg, og jeg deler min glede med dere alle.

    18På samme måte skal dere også glede dere og dele deres glede med meg.

    19Jeg håper i Herren Jesus å snart sende Timoteus til dere, slik at jeg kan bli oppmuntret når jeg vet hvordan det går med dere.

  • 2 Kor 5:6-8
    3 vers
    74%

    6Derfor er vi alltid ved godt mot, idet vi vet at mens vi er hjemme i kroppen, er vi borte fra Herren.

    7For vi lever i tro og ikke i det synlige.

    8Vi er ved godt mot og velger heller bort kroppsboen for å være hjemme hos Herren.

  • Kol 1:24
    74%

    24Nå gleder jeg meg over lidelsene jeg må tåle for deres skyld, og fyller opp i mitt kjød det som ennå mangler i Kristi trengsler, for hans legeme, som er kirken.

  • Kol 1:4
    74%

    4siden vi har hørt om deres tro på Kristus Jesus og kjærligheten dere har til alle de hellige,

  • Kol 2:6-7
    2 vers
    74%

    6Likesom dere har tatt imot Kristus Jesus som Herren, så vandre i ham.

    7Rotfestet og oppbygd i ham og styrket i troen, slik dere ble lært, og vær rikelig takknemlige.

  • 2 Kor 2:3
    74%

    3Og jeg skrev dette til dere for at jeg ikke, når jeg kommer, skal ha sorg fra dem som jeg burde glede meg over. Jeg er trygg på at min glede er alles glede.

  • Fil 1:7-8
    2 vers
    74%

    7Det er rett for meg å tenke dette om dere alle, fordi jeg har dere i mitt hjerte, både i mine lenker og i forsvar og bekreftelse av evangeliet, som meddelere av nåden med meg.

    8For Gud er mitt vitne, hvor dypt jeg lengter etter dere alle med Jesu Kristi hjertelag.

  • 2 Tim 4:22
    73%

    22Herren Jesus Kristus være med din ånd. Nåden være med dere. Amen.

  • Fil 1:18
    73%

    18Hva så? Enhver måte, enten det er i mørke motiver eller i sannhet, så forkynnes Kristus; og i dette gleder jeg meg, ja, jeg vil glede meg også fremover.

  • 2 Kor 7:16
    73%

    16Derfor gleder jeg meg over at jeg i alt kan være trygg på dere.

  • Kol 2:4
    73%

    4Dette sier jeg, for at ingen skal bedra dere med overbevisende argumenter.

  • Fil 2:12
    73%

    12Derfor, mine kjære, slik dere alltid har vært lydige, ikke bare i min nærvær, men nå enda mer i min fravær, arbeid på deres egen frelse med frykt og beven,

  • 2 Kor 2:9
    73%

    9For det var også for dette jeg skrev, for å finne ut hvor standhaftige dere er, om dere er lydige i alt.

  • 1 Tess 3:5
    73%

    5Derfor kunne jeg ikke lenger holde ut, og jeg sendte for å få vite om deres tro, for at dere ikke hadde blitt fristet av fristeren, og at vårt arbeid skulle bli forgjeves.

  • 2 Kor 11:5
    72%

    5For jeg mener at jeg ikke står tilbake i noe for desse fremragende apostler.

  • 2 Kor 1:24
    72%

    24Ikke at vi hersker over deres tro, men vi er medarbeidere for deres glede; for ved troen står dere fast.

  • 2 Kor 13:10
    72%

    10Derfor skriver jeg disse tingene, mens jeg er fraværende, for at jeg ikke skal måtte bruke hardhet når jeg er til stede, i henhold til den autoritet Herren har gitt meg for oppbygging og ikke til nedrivning.

  • 2 Kor 10:1-2
    2 vers
    72%

    1Jeg, Paulus, formaner dere ved Kristi mildhet og vennlighet, han som i deres nærvær er ydmyk, men når han er borte, er frimodig overfor dere.

    2Jeg ber om at jeg ikke må vise mot i tilliten når jeg er til stede, slik jeg tenker å være modig mot noen som anser oss for å vandre etter kjødet.

  • 2 Kor 10:11
    72%

    11La den som mener dette, være klar over at slik vi er med ord når vi er borte, slik vil vi også være i handling når vi er til stede.

  • Fil 1:30
    72%

    30med samme kamp som dere så i meg og nå hører om meg.

  • Fil 4:1
    72%

    1Derfor, mine kjære og etterlengtede brødre, min glede og min krone, stå fast i Herren, elskede.

  • Fil 4:10
    72%

    10Men jeg gledet meg stort i Herren fordi dere nå endelig har fått anledningen til å vise din omtanke for meg; dere tenkte på det før, men dere manglet muligheten.

  • Gal 4:20
    72%

    20Jeg ønsker å være hos dere nå og endre min tone, for jeg er rådvill overfor dere.

  • Filem 1:13
    72%

    13Jeg ville gjerne ha beholdt ham hos meg, så han kunne være til hjelp for meg i ditt sted, mens jeg er i lenker for evangeliet.

  • 1 Kor 4:17
    71%

    17For denne grunn sendte jeg Timoteus til dere, han som er mitt kjære og trofaste barn i Herren. Han skal minne dere om mine veier i Kristus, slik jeg lærer overalt i enhver forsamling.

  • Gal 4:18
    71%

    18Det er godt å være ivrig etter det gode alltid, og ikke bare når jeg er hos dere.

  • Fil 2:2
    71%

    2så gjør min glede fullkommen ved å ha samme sinn, ha den samme kjærligheten, vær forenet i ånd, ha samme sinn.