Pilipperne 2:17

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

Men selv om jeg blir utøst som et drikkoffer over deres troens offer og tjeneste, gleder jeg meg, og jeg deler min glede med dere alle.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 2 Tim 4:6 : 6 For jeg er allerede blitt utgytt som et drikkoffer, og tiden for min bortgang er nær.
  • Rom 15:16 : 16 for å være Kristi Jesu tjenestegutt for hedningene, i mitt prestetjeneste for Guds evangelium, slik at hedningenes offer kan bli velbehagelig, helliggjort ved Den Hellige Ånd.
  • 2 Kor 12:15 : 15 Men jeg vil med glede bruke og bli brukt helt opp for deres sjelers skyld. Om jeg elsker dere enda mer, skal jeg da bli elsket mindre?
  • Fil 1:20 : 20 etter min ivrige forventning og håp om at jeg i ingenting skal bli til skamme, men med all frimodighet, som alltid, skal Kristus bli opphøyd i mitt legeme, enten ved liv eller død.
  • Kol 1:24 : 24 Nå gleder jeg meg over lidelsene jeg må tåle for deres skyld, og fyller opp i mitt kjød det som ennå mangler i Kristi trengsler, for hans legeme, som er kirken.
  • 1 Pet 2:5 : 5 Og også dere, som levende steiner, bygges opp som et åndelig hus til et hellig presteskap, for å bære frem åndelige offer, velbehagelige for Gud ved Jesus Kristus.
  • 1 Joh 3:16 : 16 På dette kjenner vi kjærligheten, at han la sitt liv ned for oss. Også vi bør legge ned våre liv for brødrene.
  • 1 Tess 2:8 : 8 Så, i vårt sterke ønske for dere, var vi fornøyde med å dele med dere ikke bare Guds evangelium, men også våre egne liv, fordi dere ble kjære for oss.
  • 1 Tess 3:7-9 : 7 Derfor, brødre, har vi blitt oppmuntret for dere i all vår nød og trengsel gjennom deres tro. 8 For nå lever vi, dersom dere står fast i Herren. 9 Hvordan kan vi gi Gud tilbake den takken vi er skyldige for dere, på grunn av all den gleden vi har på grunn av dere foran vår Gud?
  • Hebr 13:15-16 : 15 La oss derfor ved ham alltid bære frem lovsangens offer til Gud, det vil si frukt av lepper som bekjenner hans navn. 16 Men glem ikke å gjøre godt og å dele med andre, for slike offer behager Gud.
  • Fil 2:30 : 30 For det var for Kristi verks skyld han kom nær til døden og satte sitt liv på spill for å fylle det som manglet i deres tjeneste for meg.
  • Fil 4:18 : 18 Men jeg har alt jeg trenger og har overflod. Jeg er fullt forsynt etter å ha mottatt fra Epafroditus de gaver dere sendte, en velluktende duft, en velbehagelig, Gud velbehagelig offer.
  • 2 Kor 7:4 : 4 Jeg har stor frimodighet overfor dere, og jeg skryter mye av dere; jeg er fylt med trøst, og jeg er overstrømmende glad til tross for all vår lidelse.
  • Apg 20:24 : 24 Men jeg anser ikke livet mitt for å ha noen verdi for meg selv, så lenge jeg kan fullføre løpet mitt med glede, og den tjeneste jeg fikk fra Herren Jesus, å vitne om Guds nådes evangelium.
  • Apg 21:13 : 13 Men Paulus svarte: «Hvorfor gråter dere og knuser hjertet mitt? Jeg er rede, ikke bare til å bli bundet, men også til å dø i Jerusalem for Herrens Jesu navn.»
  • Rom 12:1 : 1 Jeg formaner dere, brødre, ved Guds barmhjertighet, til å fremstille deres kropper som et levende, hellig og Gud velbehagelig offer, som er deres åndelige gudstjeneste.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Fil 2:18
    86%

    18 På samme måte skal dere også glede dere og dele deres glede med meg.

  • Fil 1:17-20
    4 vers
    80%

    17 Men de andre av kjærlighet, vel vitende om at jeg er satt til forsvar for evangeliet.

    18 Hva så? Enhver måte, enten det er i mørke motiver eller i sannhet, så forkynnes Kristus; og i dette gleder jeg meg, ja, jeg vil glede meg også fremover.

    19 For jeg vet at dette vil føre til min frelse ved deres bønn og støtten fra Jesu Kristi Ånd,

    20 etter min ivrige forventning og håp om at jeg i ingenting skal bli til skamme, men med all frimodighet, som alltid, skal Kristus bli opphøyd i mitt legeme, enten ved liv eller død.

  • Fil 1:25-27
    3 vers
    79%

    25 Og i tillit til dette vet jeg at jeg skal bli og være med dere alle for deres fremgang og glede i troen,

    26 slik at deres stolthet i Kristus Jesus kan overstrømme ved min nærvær hos dere igjen.

    27 Bær dere kun verdig evangeliet om Kristus, slik at, enten jeg kommer og ser dere, eller er fraværende, jeg kan høre om dere at dere står fast i én ånd, med én sjel strider sammen for troens evangelium,

  • 2 Kor 2:3
    77%

    3 Og jeg skrev dette til dere for at jeg ikke, når jeg kommer, skal ha sorg fra dem som jeg burde glede meg over. Jeg er trygg på at min glede er alles glede.

  • Fil 2:16
    77%

    16 idét dere holder fast ved livets ord. Da vil jeg ha grunn til å rose meg på Kristi dag, fordi jeg ikke har løpt forgjeves, ikke har strevet forgjeves.

  • 2 Kor 7:16
    76%

    16 Derfor gleder jeg meg over at jeg i alt kan være trygg på dere.

  • Rom 15:31-32
    2 vers
    75%

    31 for at jeg må bli reddet fra de vantro i Judea, og at min tjeneste for Jerusalem må være akseptabel for de hellige,

    32 slik at jeg med glede kan komme til dere ved Guds vilje og bli fornyet sammen med dere.

  • Fil 2:30
    74%

    30 For det var for Kristi verks skyld han kom nær til døden og satte sitt liv på spill for å fylle det som manglet i deres tjeneste for meg.

  • Fil 1:7-8
    2 vers
    74%

    7 Det er rett for meg å tenke dette om dere alle, fordi jeg har dere i mitt hjerte, både i mine lenker og i forsvar og bekreftelse av evangeliet, som meddelere av nåden med meg.

    8 For Gud er mitt vitne, hvor dypt jeg lengter etter dere alle med Jesu Kristi hjertelag.

  • Kol 2:5
    74%

    5 For selv om jeg er fraværende i kroppen, er jeg med dere i ånden, som gleder meg og ser deres orden og deres fasthet i troen på Kristus.

  • Kol 1:24
    74%

    24 Nå gleder jeg meg over lidelsene jeg må tåle for deres skyld, og fyller opp i mitt kjød det som ennå mangler i Kristi trengsler, for hans legeme, som er kirken.

  • Filem 1:20-21
    2 vers
    73%

    20 Ja, bror, la meg få glede av deg i Herren. Styrk mitt hjerte i Kristus.

    21 I tillit til din lydighet skriver jeg til deg, da jeg vet at du vil gjøre enda mer enn jeg ber om.

  • Fil 1:30
    73%

    30 med samme kamp som dere så i meg og nå hører om meg.

  • 2 Kor 7:4
    73%

    4 Jeg har stor frimodighet overfor dere, og jeg skryter mye av dere; jeg er fylt med trøst, og jeg er overstrømmende glad til tross for all vår lidelse.

  • Rom 1:12
    73%

    12 det er at vi sammen kan bli oppmuntret ved hverandres tro, både deres og min.

  • 1 Tess 2:20
    73%

    20 For dere er vår herlighet og vår glede.

  • Fil 1:4-5
    2 vers
    72%

    4 alltid i hver bønn for dere alle, med glede,

    5 fordi dere har vært med i fellesskapet om evangeliet fra den første dag til nå.

  • 2 Kor 12:15
    72%

    15 Men jeg vil med glede bruke og bli brukt helt opp for deres sjelers skyld. Om jeg elsker dere enda mer, skal jeg da bli elsket mindre?

  • Filem 1:13
    72%

    13 Jeg ville gjerne ha beholdt ham hos meg, så han kunne være til hjelp for meg i ditt sted, mens jeg er i lenker for evangeliet.

  • Fil 2:2
    72%

    2 så gjør min glede fullkommen ved å ha samme sinn, ha den samme kjærligheten, vær forenet i ånd, ha samme sinn.

  • Rom 1:9-10
    2 vers
    72%

    9 For Gud, som jeg tjener i min ånd ved evangeliet om hans Sønn, er mitt vitne at jeg stadig nevner dere

    10 i mine bønner, og ber om at jeg endelig, ved Guds vilje, kan få komme til dere.

  • Filem 1:7
    72%

    7 For vi har hatt stor glede og trøst i din kjærlighet, bror, fordi hjertene til de hellige er blitt styrket ved deg.

  • Fil 1:11
    72%

    11 fylt med rettferdighets frukt, som kommer ved Jesus Kristus, til Guds ære og pris.

  • 1 Tess 3:9
    72%

    9 Hvordan kan vi gi Gud tilbake den takken vi er skyldige for dere, på grunn av all den gleden vi har på grunn av dere foran vår Gud?

  • Fil 2:22
    72%

    22 Men hans prøvede karakter kjenner dere, at som en sønn med en far har han tjent med meg i evangeliet.

  • Fil 4:17-18
    2 vers
    72%

    17 Ikke at jeg søker gaven, men jeg søker frukten som øker på deres konto.

    18 Men jeg har alt jeg trenger og har overflod. Jeg er fullt forsynt etter å ha mottatt fra Epafroditus de gaver dere sendte, en velluktende duft, en velbehagelig, Gud velbehagelig offer.

  • 2 Kor 1:24
    72%

    24 Ikke at vi hersker over deres tro, men vi er medarbeidere for deres glede; for ved troen står dere fast.

  • Fil 4:4
    72%

    4 Gled dere i Herren alltid. Igjen vil jeg si: Gled dere!

  • Rom 15:16-17
    2 vers
    71%

    16 for å være Kristi Jesu tjenestegutt for hedningene, i mitt prestetjeneste for Guds evangelium, slik at hedningenes offer kan bli velbehagelig, helliggjort ved Den Hellige Ånd.

    17 Derfor har jeg en grunn til å rose meg i Kristus Jesus når det gjelder Guds ting.

  • 2 Tim 4:6
    71%

    6 For jeg er allerede blitt utgytt som et drikkoffer, og tiden for min bortgang er nær.

  • Filem 1:17
    71%

    17 Så hvis du regner meg som en venn, ta imot ham som meg.

  • 1 Kor 15:31
    71%

    31 Hver dag står jeg ansikt til ansikt med døden, ved den stolthet jeg har i Kristus Jesus, vår Herre.

  • 1 Kor 9:17
    71%

    17 Om jeg gjør det frivillig, har jeg lønn å vente; om jeg gjør det ufrivillig, har jeg fått et forvaltningsoppdrag betrodd.

  • Ef 1:15
    71%

    15 Derfor, etter å ha hørt om deres tro på Herren Jesus og deres kjærlighet til alle de hellige,

  • 1 Kor 9:23
    71%

    23 Alt dette gjør jeg for evangeliets skyld, for å få del i det.

  • Fil 4:10
    71%

    10 Men jeg gledet meg stort i Herren fordi dere nå endelig har fått anledningen til å vise din omtanke for meg; dere tenkte på det før, men dere manglet muligheten.

  • Fil 4:1
    70%

    1 Derfor, mine kjære og etterlengtede brødre, min glede og min krone, stå fast i Herren, elskede.

  • Fil 2:28
    70%

    28 Derfor skyndte jeg meg mer å sende ham, slik at når dere ser ham igjen, kan dere glede dere, og jeg kan være mindre bekymret.

Created by Digify•Powered by SQLExpert
© 2025 Bibelvers. Alle rettigheter forbeholdt.