Efeserbrevet 2:1

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

Også dere var døde i deres overtredelser og synder.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Kol 2:13 : 13 Og dere, som var døde i overtredelsene og i deres kjøds uomskårne tilstand, gjorde han levende sammen med ham, ved å tilgi oss alle våre overtredelser.
  • Ef 2:5-6 : 5 at han gjorde oss levende med Kristus, enda vi var døde på grunn av våre overtredelser. Av nåde er dere frelst. 6 Han reiste oss opp sammen med ham og satte oss med ham i de himmelske riker i Kristus Jesus,
  • Ef 4:18 : 18 De er formørkede i forstanden, fremmede for livet i Gud på grunn av uvitenheten som er i dem, fordi deres hjerter er blitt forherdet.
  • Joh 11:25-26 : 25 Jesus sa til henne: «Jeg er oppstandelsen og livet. Den som tror på meg, skal leve om han enn dør. 26 Og hver den som lever og tror på meg, skal aldri i evighet dø. Tror du dette?»
  • Kol 3:1-4 : 1 Hvis dere da er oppreist med Kristus, så søk det som er der oppe, der Kristus sitter ved Guds høyre hånd. 2 La deres sinn være rettet mot det som er der oppe, ikke mot det jordiske. 3 For dere er døde, og deres liv er skjult med Kristus i Gud. 4 Når Kristus, vårt liv, åpenbares, da skal også dere åpenbares med ham i herlighet.
  • 1 Joh 3:14 : 14 Vi vet at vi har gått over fra døden til livet fordi vi elsker brødrene. Den som ikke elsker sin bror, forblir i døden.
  • Ef 5:14 : 14 Derfor sier han: Våkn opp, du som sover, stå opp fra de døde, så skal Kristus gi deg lys.
  • Joh 10:10 : 10 Tyven kommer bare for å stjele, drepe og ødelegge. Jeg er kommet for at de skal ha liv og ha overflod.
  • Joh 14:6 : 6 Jesus sier til ham: Jeg er veien, sannheten og livet. Ingen kommer til Faderen uten ved meg.
  • Rom 8:2 : 2 For livets Ånds lov i Kristus Jesus har gjort meg fri fra syndens og dødens lov.
  • 1 Kor 15:45 : 45 Så er det også skrevet: «Det første mennesket, Adam, ble til en levende sjel», den siste Adam ble til en livgivende ånd.
  • 2 Kor 5:14 : 14 For Kristi kjærlighet tvinger oss, fordi vi har kommet til den konklusjon at en er død for alle. Derfor er alle døde.
  • Ef 1:19-20 : 19 og hva den overveldende storheten av hans kraft er for oss som tror, etter virket av hans veldige styrke, 20 som han virket i Kristus da han reiste ham fra de døde og satte ham ved sin høyre hånd i de himmelske,
  • Luk 15:24 : 24 For denne sønnen min var død og er blitt levende igjen, han var tapt og er blitt funnet. Og de begynte å feire.
  • Luk 15:32 : 32 Men det var riktig å være glad og feire, for denne din bror var død og er blitt levende igjen, han var tapt og er blitt funnet.
  • Joh 5:21 : 21 For likesom Faderen reiser opp de døde og gir dem liv, slik gir også Sønnen liv til hvem han vil.
  • Joh 5:25 : 25 Sannelig, sannelig, jeg sier dere: Det kommer en time, ja, den er nå, da de døde skal høre Guds Sønns røst, og de som hører, skal leve.
  • Matt 8:22 : 22 Jesus svarte: 'Følg meg, og la de døde begrave sine døde.'
  • Åp 3:1 : 1 Og til engelen for menigheten i Sardes skriv: Dette sier han som har de sju Guds ånder, og de sju stjerner: Jeg vet om dine gjerninger, at du har navn for å være levende, men du er død.
  • 1 Tim 5:6 : 6 Men den som lever i selvnytelse, er levende død.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Kol 2:11-14
    4 vers
    88%

    11I ham ble dere også omskåret, med en omskjærelse uten hånd, ved avleggelsen av kjøttets kropp i Kristi omskjærelse.

    12Begravd med ham i dåpen, hvor dere også ble reist opp med ham gjennom troen på Guds verk, han som reiste ham opp fra de døde.

    13Og dere, som var døde i overtredelsene og i deres kjøds uomskårne tilstand, gjorde han levende sammen med ham, ved å tilgi oss alle våre overtredelser.

    14Han utslettet skyldbrevet med budene som gikk oss imot, han tok det bort ved å nagle det til korset.

  • Ef 2:2-8
    7 vers
    88%

    2I disse levde dere en gang etter tidsånden i denne verden, etter herskeren over luftens makter, den ånd som nå virker i ulydighetens barn.

    3Blant dem levde vi alle en gang i kjøttets lyster, mens vi gjorde kjøttets og tankenes vilje. Vi var av naturen vredens barn, som de andre.

    4Men Gud, som er rik på barmhjertighet, elsket oss med så stor en kjærlighet,

    5at han gjorde oss levende med Kristus, enda vi var døde på grunn av våre overtredelser. Av nåde er dere frelst.

    6Han reiste oss opp sammen med ham og satte oss med ham i de himmelske riker i Kristus Jesus,

    7for at han i de kommende tider kunne vise sin overveldende rikdom på nåde i sin godhet mot oss i Kristus Jesus.

    8For av nåden er dere frelst ved tro; og det er ikke av dere selv, det er Guds gave.

  • Ef 5:14
    78%

    14Derfor sier han: Våkn opp, du som sover, stå opp fra de døde, så skal Kristus gi deg lys.

  • Kol 3:7
    78%

    7I dem levde også dere før, da dere vandret i disse.

  • Rom 8:9-11
    3 vers
    76%

    9Men dere lever ikke i kjødet, men i Ånden, hvis Guds Ånd bor i dere. Hvis noen ikke har Kristi Ånd, tilhører han ikke ham.

    10Men hvis Kristus er i dere, er kroppen død på grunn av synd, men Ånden er liv på grunn av rettferdighet.

    11Og hvis Ånden fra ham som oppreiste Jesus fra de døde bor i dere, skal han som reiste opp Kristus fra de døde, også gi liv til deres dødelige kropper ved sin Ånd som bor i dere.

  • Rom 6:11
    76%

    11Slik skal også dere regne dere som døde for synden, men levende for Gud i Kristus Jesus, vår Herre.

  • Kol 1:21-22
    2 vers
    76%

    21Dere som en gang var fremmede og fiender med tanker og onde gjerninger, har han nå forlikt,

    22ved hans jordiske legeme, gjennom døden, for å fremstille dere hellige, uten feil og uangripelige i hans nærhet,

  • Rom 6:7-8
    2 vers
    76%

    7For den som er død, er rettferdiggjort fra synden.

    8Men hvis vi er døde med Kristus, tror vi at vi også skal leve med ham.

  • Kol 3:3
    75%

    3For dere er døde, og deres liv er skjult med Kristus i Gud.

  • Ef 5:8
    75%

    8For dere var en gang mørke, men nå er dere lys i Herren; vandre som lysets barn.

  • Ef 1:20
    74%

    20som han virket i Kristus da han reiste ham fra de døde og satte ham ved sin høyre hånd i de himmelske,

  • Ef 2:12-13
    2 vers
    74%

    12den tid var dere uten Kristus, utestengt fra Israels borgerrett og fremmede for løftenes pakter, uten håp og uten Gud i verden.

    13Men nå, i Kristus Jesus, er dere som en gang var langt borte, kommet nær ved Kristi blod.

  • Kol 1:13-14
    2 vers
    74%

    13Han som fridde oss ut fra mørkets makt og stilte oss over i kjærlighetens Sønns rike,

    14i hvem vi har forløsningen, syndenes tilgivelse.

  • 2 Kor 4:12
    73%

    12Slik virker døden i oss, men livet i dere.

  • Rom 8:13
    73%

    13For hvis dere lever etter kjødet, skal dere dø; men hvis dere ved Ånden gjør ende på kroppens gjerninger, skal dere leve.

  • 1 Pet 1:3
    73%

    3Lovet være vår Herre Jesu Kristi Gud og Far, som i sin rike miskunn har gjenfødt oss til et levende håp ved Jesu Kristi oppstandelse fra de døde,

  • Rom 8:2
    72%

    2For livets Ånds lov i Kristus Jesus har gjort meg fri fra syndens og dødens lov.

  • Ef 1:6-7
    2 vers
    72%

    6til lovprisning av hans nådes herlighet, som han gav oss i den elskede.

    7I ham har vi forløsningen ved hans blod, syndenes tilgivelse etter hans rike nåde,

  • Tit 3:5
    72%

    5frelste han oss, ikke på grunn av rettferdige gjerninger som vi hadde gjort, men etter sin egen miskunn, ved gjenfødelsens bad og fornyelse ved Den hellige ånd,

  • Ef 2:10
    72%

    10For vi er hans verk, skapt i Kristus Jesus til gode gjerninger, som Gud på forhånd har forberedt for at vi skulle vandre i dem.

  • 1 Pet 1:21
    72%

    21Ved ham tror dere på Gud, som oppreiste ham fra de døde og ga ham herlighet, så deres tro og håp er rettet mot Gud.

  • 1 Pet 4:6
    72%

    6For dette er grunnen til at evangeliet også ble forkynt for de døde, for at de, selv om de er dømt etter menneskers normer i kjødet, skal leve etter Guds normer i ånden.

  • 1 Kor 6:11
    72%

    11Og dette var noen av dere. Men dere er blitt vasket rene, dere er blitt helliget, dere er blitt rettferdiggjort i Herren Jesu navn og i vår Guds Ånd.

  • Ef 2:22
    72%

    22I ham blir også dere bygd opp til en bolig for Gud i Ånden.

  • Rom 6:4
    72%

    4Vi ble begravet med ham ved dåpen til døden, for at vi, slik Kristus ble reist opp fra de døde ved Faderens herlighet, også skal vandre i et nytt liv.

  • Kol 2:20
    72%

    20Hvis dere da døde med Kristus fra verdens elementer, hvorfor, som om dere levde i verden, lar dere påføre dere forskrifter?

  • 2 Tim 1:9
    72%

    9Han som frelste oss og kalte oss med et hellig kall, ikke etter våre gjerninger, men etter sin egen hensikt og nåde, som ble gitt oss i Kristus Jesus før tidens begynnelse.

  • Ef 2:18
    72%

    18For gjennom ham har vi begge adgang til Faderen i én Ånd.

  • 1 Kor 1:30
    72%

    30Men fra ham er dere i Kristus Jesus, han som er blitt vår visdom fra Gud, vår rettferdighet, helliggjørelse og forløsning,

  • Kol 2:6
    71%

    6Likesom dere har tatt imot Kristus Jesus som Herren, så vandre i ham.

  • Rom 6:2
    71%

    2Langt ifra! Vi som er døde fra synden, hvordan kan vi da fortsatt leve i den?

  • 1 Kor 15:22
    71%

    22For slik alle dør i Adam, slik skal også alle bli gjort levende i Kristus.

  • Ef 4:18
    71%

    18De er formørkede i forstanden, fremmede for livet i Gud på grunn av uvitenheten som er i dem, fordi deres hjerter er blitt forherdet.

  • Ef 1:13
    71%

    13I ham har også dere, etter å ha hørt sannhetens ord, evangeliet om deres frelse, i ham ble dere også, etter å ha trodd, beseglet med den lovede hellige ånd,