Kolosserbrevet 3:7

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

I dem levde også dere før, da dere vandret i disse.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Ef 2:2 : 2 I disse levde dere en gang etter tidsånden i denne verden, etter herskeren over luftens makter, den ånd som nå virker i ulydighetens barn.
  • Tit 3:3 : 3 Vi var jo også en gang uforstandige, ulydige, villedet, slaver av mange slags lyster og nytelser. Vi levde i ondskap og misunnelse, var avskyelige og hatet hverandre.
  • 1 Pet 4:3-4 : 3 For tiden som er gått er nok for dere til å ha levd etter hedningenes vilje, i utsvevelser, lyster, drukkenskap, fester, svir og motbydelig avgudsdyrkelse. 4 Derfor undrer de seg når dere ikke lenger springer med dem ut i den samme strøm av utsvevelser, og de spotter.
  • 1 Kor 6:11 : 11 Og dette var noen av dere. Men dere er blitt vasket rene, dere er blitt helliget, dere er blitt rettferdiggjort i Herren Jesu navn og i vår Guds Ånd.
  • Kol 2:13 : 13 Og dere, som var døde i overtredelsene og i deres kjøds uomskårne tilstand, gjorde han levende sammen med ham, ved å tilgi oss alle våre overtredelser.
  • Rom 6:19-20 : 19 Jeg taler på menneskelig vis på grunn av deres kjødelige svakhet. For likesom dere stilte deres lemmer til tjeneste for urenhet og urettferdighet, til urettferdighet, så still nå deres lemmer til tjeneste for rettferdighet, til helliggjørelse. 20 For da dere var slaver under synden, var dere frie for rettferdigheten.
  • Rom 7:5 : 5 For da vi var i kjødet, virket syndens lidenskaper som ble vekket av loven i våre lemmer for å bære frukt til døden.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Kol 3:8-10
    3 vers
    84%

    8Men nå må også dere legge av alt dette: vrede, harme, ondskap, spott og skammelig tale fra deres munn.

    9Løg ikke på hverandre, siden dere har avlagt det gamle mennesket med dets gjerninger,

    10og har ikledd dere det nye, som fornyes til erkjennelse etter hans bilde som skapte det.

  • Ef 2:1-3
    3 vers
    81%

    1Også dere var døde i deres overtredelser og synder.

    2I disse levde dere en gang etter tidsånden i denne verden, etter herskeren over luftens makter, den ånd som nå virker i ulydighetens barn.

    3Blant dem levde vi alle en gang i kjøttets lyster, mens vi gjorde kjøttets og tankenes vilje. Vi var av naturen vredens barn, som de andre.

  • Kol 3:3-6
    4 vers
    80%

    3For dere er døde, og deres liv er skjult med Kristus i Gud.

    4Når Kristus, vårt liv, åpenbares, da skal også dere åpenbares med ham i herlighet.

    5Legg da det jordiske i dere dødt: utukt, urenhet, lidenskap, ond begjær og griskhet, som er avgudsdyrkelse.

    6På grunn av disse tingene kommer Guds vrede over ulydighetens barn.

  • Ef 5:6-8
    3 vers
    78%

    6La ingen bedra dere med tomme ord, for på grunn av disse ting kommer Guds vrede over ulydighetens barn.

    7Bli derfor ikke deres medløpere.

    8For dere var en gang mørke, men nå er dere lys i Herren; vandre som lysets barn.

  • Tit 3:3
    78%

    3Vi var jo også en gang uforstandige, ulydige, villedet, slaver av mange slags lyster og nytelser. Vi levde i ondskap og misunnelse, var avskyelige og hatet hverandre.

  • Ef 4:17-24
    8 vers
    77%

    17Dette sier jeg da og vitner i Herren, at dere ikke lenger skal leve slik som de andre folkeslagene, i tomheten i deres sinn.

    18De er formørkede i forstanden, fremmede for livet i Gud på grunn av uvitenheten som er i dem, fordi deres hjerter er blitt forherdet.

    19De har mistet all følelse og har overgitt seg til utskeielser, til å drive all slags urenhet med griskhet.

    20Men slik lærte dere ikke Kristus!

    21Hvis dere da har hørt om ham og i ham har blitt undervist, slik sannheten er i Jesus:

    22At dere skal avlegge det gamle mennesket som forringes etter de bedragerske lyster,

    23og fornyes i deres ånds sinn,

    24og ikle dere det nye mennesket, skapt etter Gud i sannhetens rettferdighet og hellighet.

  • 1 Pet 4:2-4
    3 vers
    75%

    2Så dere ikke lenger skal leve resten av tiden i kjødet for menneskers lyster, men for Guds vilje.

    3For tiden som er gått er nok for dere til å ha levd etter hedningenes vilje, i utsvevelser, lyster, drukkenskap, fester, svir og motbydelig avgudsdyrkelse.

    4Derfor undrer de seg når dere ikke lenger springer med dem ut i den samme strøm av utsvevelser, og de spotter.

  • Kol 2:13-14
    2 vers
    74%

    13Og dere, som var døde i overtredelsene og i deres kjøds uomskårne tilstand, gjorde han levende sammen med ham, ved å tilgi oss alle våre overtredelser.

    14Han utslettet skyldbrevet med budene som gikk oss imot, han tok det bort ved å nagle det til korset.

  • Kol 1:21
    73%

    21Dere som en gang var fremmede og fiender med tanker og onde gjerninger, har han nå forlikt,

  • Ef 4:31
    73%

    31All bitterhet, vrede, sinne, skrik og ond tale skal bli fjernet fra dere, med all ondskap.

  • 1 Kor 6:11
    73%

    11Og dette var noen av dere. Men dere er blitt vasket rene, dere er blitt helliget, dere er blitt rettferdiggjort i Herren Jesu navn og i vår Guds Ånd.

  • Kol 2:6
    73%

    6Likesom dere har tatt imot Kristus Jesus som Herren, så vandre i ham.

  • 1 Pet 1:14
    73%

    14Som lydige barn, ikke bli formet etter de lyster dere hadde tidligere i deres uvitende tilstand,

  • Kol 4:5
    72%

    5Vandre i visdom mot dem som er utenfor, og benytt anledningen.

  • Kol 2:11
    71%

    11I ham ble dere også omskåret, med en omskjærelse uten hånd, ved avleggelsen av kjøttets kropp i Kristi omskjærelse.

  • Ef 5:15
    71%

    15Se derfor nøye til hvordan dere vandrer, ikke som ukloke, men som kloke,

  • Kol 3:13
    71%

    13Bær over med hverandre og tilgi hverandre hvis noen har noe å bebreide en annen. Som også Herren har tilgitt dere, slik skal dere også gjøre.

  • Ef 2:11-13
    3 vers
    71%

    11Husk derfor at dere, som en gang var hedninger etter kjøttet og ble kalt uomskårne av dem som kalles omskårne, den omskjærelse som skjer med hender,

    12den tid var dere uten Kristus, utestengt fra Israels borgerrett og fremmede for løftenes pakter, uten håp og uten Gud i verden.

    13Men nå, i Kristus Jesus, er dere som en gang var langt borte, kommet nær ved Kristi blod.

  • Ef 4:26
    70%

    26Blir dere sinte, så synd ikke, og la ikke solen gå ned over deres vrede.

  • Rom 13:13-14
    2 vers
    70%

    13La oss leve sømmelig som om dagen, ikke i svir og drukkenskap, ikke i utukt og utskeielse, ikke i strid og misunnelse.

    14Men ikle dere Herren Jesus Kristus, og ha ikke omsorg for kjødet, så de begjæringer vekkes.

  • Ef 2:5
    70%

    5at han gjorde oss levende med Kristus, enda vi var døde på grunn av våre overtredelser. Av nåde er dere frelst.

  • Rom 6:21
    70%

    21Hvilken frukt hadde dere da av de ting som dere nå skammer dere over? For enden på disse tingene er døden.

  • 1 Tess 2:12
    70%

    12formanet, oppmuntret og vitnet overfor hver av dere, for å leve livet verdig den Gud som kalte dere til sitt eget rike og herlighet.

  • Ef 5:3
    70%

    3Men hor og all urenhet eller griskhet, la dem ikke engang bli nevnt blant dere, som det sømmer seg for de hellige.

  • 1 Pet 2:1
    69%

    1Legg derfor av all ondskap, all svik, hykleri, misunnelse og all baktalelse.

  • Kol 2:20
    69%

    20Hvis dere da døde med Kristus fra verdens elementer, hvorfor, som om dere levde i verden, lar dere påføre dere forskrifter?

  • 1 Tess 4:5
    69%

    5ikke i lidenskapelig begjær, slik som hedningene som ikke kjenner Gud.

  • Gal 5:16
    69%

    16Men jeg sier: Vandre i Ånden, så skal dere ikke fullføre kjødets lyst.