2 Mosebok 38:15

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

Likeledes på den andre siden, ved porten til forgården, var det sytten alen med hengende forheng, tre søyler og tre sokler.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

  • Norsk KJV Aug 2025

    Og for den andre siden av forgårdens port, på den ene og den andre siden, var det forheng på femten alen; stolpene tre, og soklene tre.

  • Norsk lingvistic Aug 2025

    Og på den andre siden, på hver side av forgårdsporten, var det tepper på 15 alen, med tre søyler og tre sokler.

  • Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

    På den andre siden, ved porten til forgården, var det også omheng på femten alen; søylene var tre og soklene tre.

  • GT, oversatt fra Hebraisk

    Og på den andre siden av porten, på begge sider, var det også gardiner på femten alen, med tre stolper og tre sokler som fulgte den samme stilen.

  • Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

    På den andre siden var porten, med et forheng på femten alen, med tre pilarer og tre sokler.

  • Norsk King James

    Og for den andre siden av porten i forgården var hengekledene femten alen; deres søyler var tre, og soklene deres var tre.

  • Modernisert Norsk Bibel 1866

    På den andre siden, på begge sider av porten til forgården, var omhenget femten alen; med tre stolper og tre sokler.

  • Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

    På den andre siden av inngangen, var femten alens tepper, med tre stolper og tre sokler.

  • Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

    Og på den andre siden av porten, på begge sider, var hengene også femten alen, med tre søyler og tre føtter.

  • o3-mini KJV Norsk

    Og på den andre siden av gårdsporten, både her og der, var forhengene femten albuer, med tre pilarer og tre bronsebaser.

  • En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

    Og på den andre siden av porten, på begge sider, var hengene også femten alen, med tre søyler og tre føtter.

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    On the other side of the entrance to the courtyard, the hangings were also fifteen cubits long, with three posts and three bases.

  • GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

    På den andre siden av inngangen, også femten alen langt med tre stolper og tre sokler.

  • Original Norsk Bibel 1866

    Og paa den anden Side, paa begge Sider af Forgaardens Port, vare Omhæng, femten Alen; deres Støtter vare tre, og deres Fødder tre.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And for the other side of the court gate, on this hand and that hand, were hangings of fifteen cubits; their pillars three, and their sockets three.

  • KJV 1769 norsk

    På den andre siden av porten var hangene også femten alen, med tre søyler og tre fotstykker.

  • KJV1611 – Modern English

    For the other side of the court gate, on this side and that side, were hangings of fifteen cubits, with three pillars and three sockets.

  • King James Version 1611 (Original)

    And for the other side of the court gate, on this hand and that hand, were hangings of fifteen cubits; their pillars three, and their sockets three.

  • Norsk oversettelse av Webster

    og slik også på den andre siden: På begge sider av porten til forgården var det forheng som var femten alen lange; de hadde tre stolper og tre sokler.

  • Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

    Og på den andre siden ved porten til gården, både hit og dit, var det hangings på femten alen, med tre pilarer og tre sokler.

  • Norsk oversettelse av ASV1901

    og slik også på den andre siden: på den ene og den andre siden av porten til forgården var det forheng på femten alen; med tre stolper og tre sokler.

  • Norsk oversettelse av BBE

    Og det samme på den andre siden av porten; på denne siden og på den siden var forhengene femten alen lange, på tre søyler med deres tre baser.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    and so for the other{H8145} side:{H3802} on this hand and that hand by the gate{H8179} of the court{H2691} were hangings{H7050} of fifteen{H2568} cubits;{H520} their pillars{H5982} three,{H7969} and their sockets{H134} three.{H7969}

  • King James Version with Strong's Numbers

    And for the other{H8145} side{H3802} of the court{H2691} gate{H8179}, on this hand and that hand, were hangings{H7050} of fifteen{H2568}{H6240} cubits{H520}; their pillars{H5982} three{H7969}, and their sockets{H134} three{H7969}.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    And off the other syde of the court gate, were hanginges also of.xv. cubettes longe, and their pilers iij. with.iij. sokettes.

  • Coverdale Bible (1535)

    (Omitted Text)

  • Geneva Bible (1560)

    And of the other side of the court gate on both sides were hangings of fifteene cubites, with their three pillars and their three sockets.

  • Bishops' Bible (1568)

    And of the other side of the court gate, were hangynges also of fifteene cubites long, with three pillers & three sockets.

  • Authorized King James Version (1611)

    And for the other side of the court gate, on this hand and that hand, [were] hangings of fifteen cubits; their pillars three, and their sockets three.

  • Webster's Bible (1833)

    and so for the other side: on this hand and that hand by the gate of the court were hangings of fifteen cubits; their pillars three, and their sockets three.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    and at the second side at the gate of the court, on this and on that, `are' hangings, fifteen cubits, their pillars three, and their sockets three;

  • American Standard Version (1901)

    and so for the other side: on this hand and that hand by the gate of the court were hangings of fifteen cubits; their pillars three, and their sockets three.

  • American Standard Version (1901)

    and so for the other side: on this hand and that hand by the gate of the court were hangings of fifteen cubits; their pillars three, and their sockets three.

  • Bible in Basic English (1941)

    And the same on the other side of the doorway; on this side and on that the hangings were fifteen cubits long, on three pillars with their three bases.

  • World English Bible (2000)

    and so for the other side: on this hand and that hand by the gate of the court were hangings of fifteen cubits; their pillars three, and their sockets three.

  • NET Bible® (New English Translation)

    and for the second side of the gate of the courtyard, just like the other, the hangings were twenty-two and a half feet long, with their three posts and their three bases.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 2 Mos 38:9-14
    6 vers
    96%

    9 Han laget forgården. På sørsiden, mot sør, var det hengende forheng av drevne fine linstoffer, hundre alen lange.

    10 Det var tjue søyler og tjue sokler av kobber. Haken på søylene og deres ringer var av sølv.

    11 På nordsiden var det også hengende forheng, hundre alen lange, tjue søyler og tjue sokler av kobber. Haken og søylebåndene var av sølv.

    12 På vestsiden var det femti alen med hengende forheng, ti søyler og ti sokler. Haken og båndene på søylene var av sølv.

    13 På østsiden, mot øst, var det femti alen.

    14 Det var sytten alens hengende forheng på den ene siden av porten, med tre søyler og tre sokler.

  • 2 Mos 27:11-18
    8 vers
    93%

    11 Og slik skal det også være på den nordlige siden: hundre alen av hengende forheng med tjue stolper og tjue sokler av bronse. Haker og bånd til stolpene skal være av sølv.

    12 På vestsiden skal forgården være femti alen bred med ti stolper og ti sokler.

    13 Den østlige siden også femti alen bred.

    14 Femten alen hengende forheng på den ene siden, med tre stolper og tre sokler.

    15 Og på den andre siden femten alen hengende forheng, med tre stolper og tre sokler.

    16 For forgårdens port skal det være et forheng, tjue alen, av blått, purpur, skarlagenrødt garn, og tvunnet fint lin, laget av en broder.

    17 Alle forgårdens stolper rundt omkring skal ha sølvbånd, sølvhaker, og deres sokler av bronse.

    18 Forgården skal være hundre alen lang og femti alen bred overalt, og fem alen høy, med forheng av tvunnet fint lin og deres sokler av bronse.

  • 2 Mos 38:16-19
    4 vers
    85%

    16 Alle de hengende forhenget rundt forgården var av drevne fine linstoffer.

    17 Søylene for soklene var av kobber, med sølvringer og sølv på toppen. Alle forgårdens søyler var forbundet med sølv.

    18 Portteppet til forgården var broderiarbeid, av blått, purpur, skarlagenrød tråd og fint tvunnet lingarn. Lengden var tjue alen, og høyden langs bredden var fem alen, lik forgårdens hengende forheng.

    19 Det var fire søyler og fire sokler av kobber til portteppet. Sølvringene, sølvbelagte toppen og båndene var av sølv.

  • 2 Mos 35:17
    80%

    17 gårdens omheng, deres søyler og deres sokler, og teppet til porten til gården,

  • Esek 40:9-15
    7 vers
    79%

    9 Han målte vestibylen til porten, åtte alen, og dens pilarer to alen. Vestibylene til porten vendte mot huset.

    10 Portens vaktkamre på begge sider var tre på hver side. De hadde samme mål, og søylene hadde også samme mål på begge sider.

    11 Så målte han inngangen til porten, ti alen bred og portens lengde, tretten alen.

    12 Foran kamrene var det en kant på én alen på den ene siden og én alen på den andre siden. Hvert kammer var seks alen på den ene siden og seks alen på den andre siden.

    13 Så målte han porten fra taket på det ene kammeret til taket på det andre. Bredde: tjuefem alen; dør vendte mot dør.

    14 Han laget også pilarene, seksti alen høye, og ved pilarne på forgården var porten omgitt på alle kanter.

    15 Fra fronten av inngangsporten til forsiden av vestibylen ved den indre porten var det femti alen.

  • Esek 40:20-21
    2 vers
    78%

    20 Han målte også lengden og bredden på den nordvendte porten som var mot den ytre forgården.

    21 Dens vaktkamre, tre på hver side, pilarer og vestibyler hadde samme mål som den første porten. Lengden var femti alen, og bredden tjuefem alen.

  • Esek 40:48-49
    2 vers
    77%

    48 Han førte meg inn til templets vestibyle, og han målte vestibylen: bredden av pilarene var fem alen på hver side. Bredden av inngangen var tre alen på hver side.

    49 Vestibylen var tjue alen lang og elleve alen bred, med trappetrinn som førte opp til den. Det var pilarer på begge sider ved inngangen.

  • 2 Mos 27:9
    76%

    9 Du skal lage forgården til tabernaklet langs sørsiden. Der skal det være hengende forheng av tvunnet fint lin hundre alen lang for den ene siden.

  • 2 Krøn 3:15
    76%

    15 Foran tempelet laget han to søyler som var trettifem alen høye, med et kapitél på toppen som var fem alen i høyde.

  • Esek 42:3
    76%

    3 Den lå rett overfor den indre forgården som var to meter bred, og vendte mot plassen som lå midt mellom de ytre kamrene i tre etasjer.

  • 4 Mos 3:37
    76%

    37 Søylene rundt gården, deres sokler, teltpluggene og tauene til disse, var også deres ansvar.

  • 2 Mos 38:31
    76%

    31 og soklene til forgården rundt, soklene til porten til forgården, alle pluggene til tabernaklet og alle pluggene til forgården rundt.

  • 2 Mos 39:40
    76%

    40 De hadde gårdens omheng med dens søyler og sokler, forhenget til porten ved gården, tauene og teltpluggene, og alt utstyret for tabernaklets tjeneste, møteteltet.

  • 2 Mos 36:15
    76%

    15 Hver teltduk var tretti alen lang og fire alen bred; elleve teltduker hadde samme mål.

  • Esek 41:15
    76%

    15 Han målte lengden på bygningen foran avskjæringen, med dens gallerier på hver side, hundre alen. Det indre tempelet og hallene i gårdsplassen.

  • Esek 42:7-8
    2 vers
    76%

    7 Det var en yttervegg som strakte seg langs siden av kamrene, veiens lengde foran dem var femti alen.

    8 Lengden på de kamrene som vendte mot den ytre forgården var femti alen, mens hele lengden på det hellige rommet foran tempelet var hundre alen.

  • 1 Kong 7:6
    75%

    6 Han laget også Søylehallen som var femti alen lang og tretti alen bred, og foran den var det en annen hall med søyler og en trapp foran den.

  • Esek 40:36
    75%

    36 Dens vaktkamre, pilarer og vestibyler hadde de samme målene, og det var vinduer rundt omkring. Lengden var femti alen, og bredden var tjuefem alen.

  • 4 Mos 3:26
    74%

    26 Og gårdens tepper, dekke ved inngangen til gården, som er rundt teltet og alteret, og dets tau – alt arbeidet med dette.

  • Esek 40:23
    74%

    23 En port til den indre forgården lå rett overfor den nordlige porten og den østlige porten. Han målte hundre alen fra port til port.

  • Esek 40:7
    74%

    7 Hvert vaktkammer var én målestang lang og én målestang bred. Mellem kamrene var det fem alen, og portens terskel ved forhallen til porten, mot huset, var én målestang.

  • Esek 40:30
    74%

    30 Vestibylene rundt omkring målte fem og tjue alen i lengde og fem alen i bredde.

  • 2 Mos 36:9
    74%

    9 Hver teltduk var 28 alen lang og 4 alen bred; alle teltdukene hadde samme mål.

  • 1 Kong 7:15
    74%

    15 Han støpte to søyler av bronse; hver søyle var atten alen høy, og omkretsen på hver var tolv alen.

  • Esek 46:22
    73%

    22 I de fire hjørnene av forgården var det inngjerdede forgårder, førti alen lange og tretti alen brede. Alle fire hadde samme mål.

  • Esek 42:10
    73%

    10 På østsiden av forgårdsveggen, vendt mot avsperringen og mot bygningen, var det kamre.

Laget av Digify•Drevet av SQLExpert
© 2025 Bibelvers. Alle rettigheter forbeholdt.